Os três velhos recém-chegados também eram fazendeiros da cidade de Pradaria Grande. O que fumava charuto se chamava Doug, dono da maior fazenda da cidade. À sua esquerda, um velho mais gordo chamado Craven, cuja fazenda cultivava principalmente frutas, claro, sendo também a mais próxima da floresta. À direita, chamava-se Stewart, que além da fazenda, tinha outros negócios com gado e ovelhas.
Stewart era concorrente de um amigo próximo de Mo Henian, então ambos instigavam seus companheiros. Embora conversassem e rissem, ainda havia um clima de tensão.
Yang Yi entregou o rifle que segurava ao administrador do campo de tiro e foi ver o que estava acontecendo.
Quando Yang Yi chegou, Mo Henian, de temperamento explosivo e fácil de provocar, já havia combinado com o outro. O velho estava se preparando ativamente, mexendo os braços.
"Cavalheiros, qual é a situação?" Yang Yi perguntou baixinho aos outros.
Nelson, o dono do bar, riu: "Mo aceitou a aposta deles. Viu aquelas máquinas de lançar alvos? Daqui a pouco, dois pratos serão lançados de cada vez, cinco rodadas por vez, três rodadas no total. Quem acertar mais, vence!"
"Duplo tiro ao prato, isso é ousado. Parece que ninguém consegue acertar dois pratos de uma vez, não é?" Um velho ao lado balançou a cabeça.
"Stewart já acertou, foi na semana passada. Não sei se é verdade, mas nunca o vi acertar antes. Se for verdade, ele teve uma sorte danada!" Disse outro velho.
"Sem problemas, na aposta, seu sogro não sai perdendo!" Nelson deu um tapinha no ombro de Yang Yi, animado. "Seu sogro apostou uma espingarda antiga, e Doug apostou seu carro esportivo favorito. Em termos de preço, a aposta de Doug vale o dobro!"
"O carro do Doug é lindo!" Um velho ao lado quase babava. "Aquela cor, aquela carroceria aerodinâmica, parece nuvem de fogo."
"Quem não arrisca, não petisca! Se Mo conseguir ganhar, depois podemos pegar emprestado para dar uma volta! Esse Doug é pão-duro, o Mo é muito mais generoso!"
Yang Yi interrompeu os devaneios deles e perguntou ansioso: "Ei, Nelson, como é a competição? Parece que os três do lado do Doug vão todos participar? Meu sogro vai sozinho?"
"Três rodadas, eles se revezam. Na verdade, a pontaria deles é parecida, é só por diversão." Explicou Nelson. "Mo também pode mandar outra pessoa, mas ele quer competir pessoalmente."
...
Enquanto falavam, Mo Henian já havia verificado sua espingarda de caça e colocado um bolso de munição na cintura. Ele tirou os óculos escuros e, com ar altivo, foi até a borda do campo ao ar livre, desafiando Doug, que subia fumando charuto: "Doug, ainda dá tempo de se arrepender!"
"Ha, quem vai se arrepender é você!" Doug segurou o charuto entre os dedos, enquanto um segurança trazia um suporte. Ele colocou o charuto ali, depois pegou sua espingarda de cano duplo e carregou dois cartuchos.
Os dois velhos infantis trocaram insultos por um tempo, até que o instrutor à beira do campo gritou para se prepararem. Então, eles seguraram suas espingardas com seriedade.
O primeiro tiro foi de Doug. Dois pratos voaram do fosso, com distâncias, alturas e direções diferentes. Doug disparou dois tiros: o primeiro acertou um prato, explodindo em pó rosa no ar; o segundo errou.
Yang Yi observava de trás, já tendo uma ideia.
A velocidade de reação de Doug era lenta, impossível de acertar o segundo prato, pois após o primeiro tiro, o segundo foi apressado e nem na direção do prato.
No tiro ao prato, usa-se chumbo grosso. O prato pode voar até uns setenta metros, mas a distância ideal de acerto é menos da metade disso. Então, é preciso reagir rápido, atirando em frações de segundo após o lançamento, para não deixar o prato escapar!
Na vida anterior, Yang Yi nunca tinha praticado isso, mas já vira competições na TV e sabia como funcionava.
No entanto, mesmo que o nível de Doug parecesse amador para Yang Yi, Nelson disse preocupado: "Doug está com uma boa mão hoje! Já acertou na primeira!"
Yang Yi ficou surpreso e olhou para eles.
"Parece que eles já estavam atirando antes, devem ter praticado um tempo!" Disse outro velho. "Esses caras sabiam que Mo não treinou!"
Enquanto falavam, Mo Henian começou seu primeiro tiro.
Pum! Pum!
Só se ouviu os tiros, sem resultado.
"Mo, parece que você não está bem! Vai ter que me dar sua Remington?"
"Cale a boca! Foi só um erro! Da próxima vou acertar dois de uma vez!"
Os dois começaram a trocar insultos de novo, Mo Henian não ficando atrás.
Claro, Yang Yi sabia que, a menos que seu sogro acertasse por sorte, com sua velocidade de reação, também era impossível acertar dois alvos de uma vez.
Cada um ainda tinha quatro tiros. Doug errou no próximo, provavelmente nervoso, enquanto Mo Henian continuava sem acertar. No terceiro tiro, Mo Henian finalmente acertou um, mas Doug também acertou.
"Não está bom! Doug está com uma boa mão hoje!" Murmurou um velho.
Yang Yi, observando, ficava ansioso, torcendo para que seu sogro se saísse bem. Ganhar ou perder não importava, mas não podia perder a dignidade!
No entanto, Mo Henian errou o quarto tiro, enquanto Doug acertou um prato de forma estável.
"Hehe, Mo, você já perdeu!" Doug riu com arrogância.
"Quem disse que perdi?" Mo Henian respondeu irritado. "Ainda tem a última rodada. Se eu acertar dois pratos, empato!"
"Isso é impossível!"
"Vamos ver!"
De fato, era impossível. Mo Henian não conseguiria acertar dois pratos de duplo tiro! Embora Doug também tenha errado nesta rodada, Mo Henian não acertou nenhum. Ele estava ansioso demais, o primeiro tiro foi torto, o segundo não acompanhou. Ele perdeu esta rodada.
"Não se preocupe, haha, você ainda tem duas rodadas para virar o jogo!" Doug, também infantil, deu um tapinha no ombro de Mo Henian com ar de superioridade, vendo a cara de insatisfação do velho, sentindo-se muito satisfeito.
Parece que a espingarda que ele tanto queria poderia ser conquistada!
Mo Henian estava realmente irritado. Perder por 3 a 1 era muito. Mas o velho não perdeu o ânimo. Ao voltar, gabou-se para Nelson e os outros: "Sem problemas! Sem problemas! A mão não estava boa naquela rodada. Daqui para frente, vou ganhar!"
Mas Yang Yi percebia a ansiedade do sogro. Enquanto os administradores trocavam os alvos, ele não parava de cerrar os punhos ou limpar a espingarda.
"Pai, que tal me deixar ir? Hoje o senhor pode estar com a mão fria, mas a minha está muito quente!" Yang Yi se aproximou e sussurrou em chinês para Mo Henian. "As próximas duas rodadas eu jogo no seu lugar, garanto que vou ganhar de volta!"
"Você? Já brincou com isso?" Mo Henian olhou desconfiado para Yang Yi. Considerando que ele tinha se saído bem com o rifle antes, ele achava que Yang Yi tinha sido soldado e tinha base.
Mas ele não achava que Yang Yi, quando soldado, tivesse treinado tiro ao prato. Que exército equipa espingardas de chumbo? Parece que só algumas unidades nos EUA usam isso, e mesmo assim, com alcance curto e risco de acertar os próprios companheiros, não?
Yang Yi mentiu descaradamente: "Sim, um amigo na China também administra um campo de tiro em Xangai. Eu brinquei lá. Não vou me gabar, mas tenho talento para isso."
Mo Henian ficou na dúvida, mas seu genro se oferecendo para aliviar sua pressão o deixou aquecido por dentro. Além disso, ele realmente não estava com boa mão hoje e não tinha confiança. Então, não teimou e assentiu levemente.
"Doug, na próxima rodada, meu genro vai jogar por mim." Mo Henian abraçou o ombro de Yang Yi, erguendo a cabeça com orgulho, e disse a Doug e aos outros.
"Seu genro?" Doug ainda não tinha conhecido formalmente aquele jovem amarelo ao lado de Mo Henian. Mas não achava que Yang Yi fosse tão bom, e riu com arrogância: "Ha, pode ser. Quem vier, está bom!"