Será que devo mostrar um pouco de verdadeira habilidade para o sogro? Assim ele não vai mais me subestimar. Sentado no jipe de Mo Henian, Yang Yi ficava matutando em silêncio.
"Que tipo de arma você usava no exército? Fuzil? Pistola? Ou metralhadora?" Mo Henian perguntava de vez em quando, sem muito entusiasmo.
Eles estavam a caminho do campo de tiro do maior clube de armas da cidade de Pradaria Grande, onde os tipos de armas eram mais variados do que nas lojas ou supermercados, e dava para experimentar diferentes armas de fogo.
"Já usei de tudo", respondeu Yang Yi, de forma simples.
Nos tempos de Lobo Guerreiro, seu antecessor treinara até com metralhadoras pesadas de tanques e fizera treinos de tiro com projéteis; a pergunta de Mo Henian era muito infantil!
Claro, Yang Yi pensou melhor e não se exibiu diante do sogro. Embora expor seu histórico pudesse mostrar a Mo Henian que ele não era um ex-soldado comum, nem um alvo fácil de ser manipulado, dar uma lição no sogro também não trazia nenhum benefício.
Ao chegar ao campo de tiro, Yang Yi percebeu que o lugar era interessante: uma parte ficava em ambiente fechado, onde era preciso usar fones de ouvido para atirar em alvos de papel, enquanto outra parte era ao ar livre, ampla e aberta, onde dava para atirar não só em alvos de papel, mas também em objetos como garrafas e maçãs.
Mo Henian era claramente um frequentador assíduo do clube. Assim que entrou, o administrador o cumprimentou calorosamente, e alguns velhos elegantes de shorts e camisa polo na entrada gritaram: "Mo! O gado da sua família..."
Esses velhos pareciam ter voltado de uma partida de golfe e conversavam animadamente com Mo Henian. Já estavam prontos para ir embora, mas ao ver Mo Henian, se reuniram e, empolgados, decidiram voltar para mais uma rodada.
Yang Yi pensou que esses velhos, assim como Bária e Mo Henian, fossem fazendeiros da região, mas quando Mo Henian os apresentou, ele descobriu que moravam na cidade e tinham negócios diferentes: alguns administravam supermercados, outros bares, e outros vendiam gado, principalmente na vizinha cidade de Arlington.
"Escolha uma arma, veja o que quer jogar", disse Mo Henian, de coração quente apesar da aparência fria, sem negligenciar o genro por causa dos amigos. Ele entregou o catálogo de armas para Yang Yi olhar. "Pegue uma para treinar primeiro; depois, se quiser testar outra, troca."
Os nomes das armas neste mundo eram bem diferentes dos do mundo anterior de Yang Yi. Depois de dar uma olhada, ele escolheu um fuzil automático parecido com o M16.
Na hora de pegar a arma, como Yang Yi era novo, não podia usá-la sozinho. Um instrutor veio ensinar como manusear o fuzil e explicar as regras a serem seguidas no campo externo e interno.
Os velhos não foram jogar; ficaram conversando de lado, observando com interesse o "novato" Yang Yi sendo treinado.
"Mo, achei que sua filha fosse se casar com um americano, mas ela acabou se casando com um chinês."
"Hum, esse cara deu sorte!"
"Acho que ele até que é bom. Pelo que sei, na China, poucos têm a altura dele."
"Falando nisso, Mo, ouvi dizer que sua filha é uma celebridade na China?"
Enquanto os velhos tagarelavam, Yang Yi ouviu pacientemente as instruções do instrutor. Não disse que já sabia tudo, afinal, este era um mundo novo; ver a demonstração de outra pessoa para garantir que não havia erro de entendimento ou operação era mais útil do que se apressar em se exibir.
"Pode me acompanhar para testar", disse o instrutor de meia-idade, barrigudo, acenando para Yang Yi.
Yang Yi finalmente pegou o fuzil de cor escura. A textura desgastada na arma lhe deu uma sensação estranha, e o toque frio o fez perder o foco, como se seu espírito atravessasse dois mundos naquele instante.
"Ao pegar uma arma, o que você precisa fazer?" O instrutor, vendo Yang Yi parado, achou que ele não sabia como usar e o lembrou.
Yang Yi voltou a si, sorriu levemente e começou a agir.
Com desenvoltura, ele puxou a alavanca de armar, verificou, realizou uma série de operações complexas com fluidez e, em seguida, encaixou o carregador.
Um leve "clique" soou, como um tiro de largada.
De repente, Yang Yi sentiu que todos os sons do mundo ficaram nítidos; ele conseguia perceber com agudeza os movimentos ao redor: a posição dos velhos que falavam, andavam e fumavam, e a de alguns atiradores mais distantes.
Ele já estava completamente em estado de combate, como se, se um bandido aparecesse, pudesse escolher o alvo certo e atirar na hora!
O instrutor, que achava que precisaria treinar mais um tempo para Yang Yi entender o uso da arma, viu a operação tão habilidosa e engoliu as palavras que ia dizer.
"Você entende de armas!" disse o instrutor, um pouco sem graça. "Dá uns tiros para eu ver? Acho que você não precisa de treino!"
"Atirar onde?" perguntou Yang Yi.
"Alvo de cem metros, A8", apontou o instrutor para um alvo distante.
Seguindo as instruções, Yang Yi foi até a posição A8, empurrou levemente o seletor de disparo para cima, escolhendo o modo semiautomático, e então, com prática, encostou a coronha no ombro, inclinou a cabeça, mirou e atirou.
"Bang!"
O tiro interrompeu a conversa dos velhos, que se viraram para olhar.
"Já começou a atirar tão rápido?"
"Qual foi o resultado?"
Mo Henian também ficou curioso e, junto com os amigos, foi até o genro e o instrutor.
No campo, os alvos de papel eram trocados eletricamente, e câmeras mostravam os vestígios das balas. O instrutor rapidamente puxou a imagem do alvo A8 na tela ao lado.
A bala de Yang Yi acertou a parte inferior esquerda do alvo, um pouco longe do centro, mas não errou o alvo, o que fez os velhos rirem e aplaudirem.
"Nada mal! Para o primeiro tiro, esse nível é bom! Continue assim!" incentivou Mo Henian. No fundo, ele estava satisfeito com a performance do genro; acertar o alvo já dava para se gabar do talento de Yang Yi para os amigos.
Yang Yi ficou meio sem graça. Na verdade, ele ainda não estava totalmente familiarizado com a arma; o primeiro tiro foi só uma tentativa para sentir o recuo, a velocidade e a queda da bala.
Agora, ele já tinha uma noção básica e, contando mentalmente alguns ajustes, deu mais um tiro no alvo distante.
A bala acertou a parte superior direita do centro, ainda um pouco desviada, mas bem mais perto do que antes!
Depois de dois testes, Yang Yi já tinha dominado o desempenho da arma.
No entanto, ninguém viu sua performance. O instrutor, vendo que ele já era habilidoso, deixou uma caixa de balas com Yang Yi e foi patrulhar outros atiradores.
Enquanto isso, Mo Henian e seus amigos conversavam e, achando que só observar não bastava, por sugestão de um deles, pegaram espingardas de cano duplo para atirar em pratos de argila!
Yang Yi, de lado, trocou para alvos de duzentos metros, ainda atirando em pé, acertando vários centros com facilidade, mas ninguém viu seus bons resultados.
Yang Yi não se importou; ele só estava ali para se divertir. Para ele, armas de fogo eram uma habilidade simples; em sua vida anterior, ele preferia o combate com armas brancas.
No entanto, enquanto treinava, algo aconteceu com seu sogro.
"Mo, que tal uma aposta?" Três velhos fazendeiros se aproximaram, o da frente fumando um charuto, rindo. "Me dá uma chance; estou de olho na sua Remington guardada há muito tempo!"