O tio ficou de cara fechada, encarando Liu Changhai com um olhar frio. — Liu Changhai, o que você veio fazer aqui? — E vocês, o que significa isso? — Viemos conversar com os irmãos Liu Tieshan sobre um assunto. — Disse Liu Changhai. — Conversar sobre assunto? — O tio respondeu com frieza. — Pelo que vejo, vocês vieram é para arrumar confusão. — Não vou perder tempo com você. — Liu Changhai respondeu e começou a gritar bem alto. — Liu Tiezhu, Liu Tieshan, o que estão escondendo aí dentro? Saiam logo! — Porra, Liu Changhai, está chamando seu ancestral pra quê? Liu Tiezhu saiu com a cara fechada e já foi logo xingando a mãe de Liu Changhai. Da última vez, ele seguiu aquele canalha do Liu Shan e perturbou a família dele, essa conta ainda não foi acertada. Agora Liu Changhai ainda tem coragem de aparecer na porta, quem deu a esse filho da puta essa ousadia? Ao ver o rosto sombrio de Liu Tiezhu, a arrogância de Liu Changhai diminuiu na hora. Por um momento, ele ficou parado, esquecendo completamente o que ia dizer. — Porra, fala logo! Está chamando seu ancestral pra quê? Liu Tiezhu encarou Liu Changhai e continuou perguntando. — Eu... eu... Liu Tiezhu deu um grito, interrompendo Liu Changhai. — Eu o caralho! Se tem merda pra falar, solta logo. — Não tenho tempo pra perder com vocês, seus filhos da puta. — Liu Tiezhu, você está passando dos limites. O tio Changhai é seu mais velho, afinal. — Você como... Liu Zhengguang não conseguiu terminar a frase, pois foi interrompido por Liu Tiezhu aos berros. — Como o caralho! Estou xingando esse velho safado, e daí? Que merda te importa? — Precisa meter o bedelho onde não é chamado? — Você... você... você... Liu Zhengguang apontou para Liu Tiezhu, gaguejando, sem conseguir soltar uma palavra. Pelo plano original deles, primeiro iam encher Liu Tiezhu de elogios, depois usar chantagem moral para forçar a família dele a dividir a carne com todos. Mas Liu Tiezhu não seguia as regras e não caía nesse papo de chantagem moral. Assim que abria a boca, além de xingar as mães deles, não dava para falar mais nada. — Você o quê, caralho? Nem consegue falar direito e ainda quer dar lição de moral? Porra. Liu Zhengguang ficou vermelho de raiva, sem ousar dizer mais uma palavra. Er Gouzi bateu palmas: — Irmão Zhu, bem xingado! — Esses filhos da puta merecem é porrada. Os outros se entreolharam, sem ninguém ousar falar nada. Mas, pensando nos quilos de carne, ninguém queria ir embora assim. — Zhu, na verdade vim aqui pedir um pouco de carne emprestada, sem outra intenção. — É que o Ano Novo está chegando, e com o tempo mudando, não dá para caçar, então queria pedir uns cinquenta quilos de carne emprestados. — Fique tranquilo, assim que o Ano Novo passar, devolvo na hora. — Liu Hegang se adiantou e disse. Cinquenta quilos de carne emprestados? Liu Tiezhu virou o olhar para Liu Hegang. — Liu Hegang, você tem coragem de pedir isso, hein? — Cinquenta quilos de carne, acha que minha casa é um posto de coleta de carne? Liu Hegang disse: — Zhu, eu sei que você tem uns mil quilos de carne em casa. — Agora me dá uma resposta direta: vai emprestar ou não? — Liu Hegang, que filho da puta te disse que eu tenho mil quilos de carne em casa? — Disse Liu Tiezhu. Ninguém sabia da carne em casa, de onde Liu Hegang tirou essa informação? — Isso você não precisa saber. Resumo: vai emprestar ou não? — Disse Liu Hegang. Liu Tiezhu, sem cerimônia, mostrou o dedo do meio para Liu Hegang. — Empresto o caralho! — Pelo seu tom, parece que eu te devo alguma coisa, seu filho da puta. — Por que eu emprestaria a carne da minha casa para você? Você não tem vergonha na cara? — Liu Tiezhu, não seja arrogante. Somos da mesma aldeia, uma comunidade. — Agora todo mundo está sem comida em casa, e você tem tanta carne. Não emprestar para a comunidade é sabotar o coletivo. Liu Hegang falou com lábia, tentando fazer chantagem moral com Liu Tiezhu. — Isso mesmo, somos uma comunidade. Por que sua família come carne e a gente passa fome? — Tira a carne agora e divide com todo mundo, senão sua família também não vai se dar bem. Os outros começaram a gritar junto, com um ar de quem vai fazer uma reforma agrária. Vendo a multidão exaltada, Liu Tiezhu não conseguiu evitar um sorriso. — Porra, quando eu não tinha mulher, vocês não ofereceram as suas para eu dormir? — Por que vocês podem abraçar as mulheres no k'ang quentinho e eu tenho que ficar olhando? — Que tal dividirem as mulheres de vocês com os solteirões da aldeia? Assim todo mundo fica justo, né? — Hum... — Isso... Todo mundo ficou sem palavras com o que Liu Tiezhu disse. Liu Changhai não desistiu e se adiantou para argumentar. — Liu Tiezhu, dá para comparar mulher com carne? — A aldeia inteira está passando fome, por que sua família pode comer até se fartar? — Por quê? — Disse Liu Tiezhu. — Porque eu tenho capacidade. — Vocês, seus idiotas, merecem passar fome. Que merda me importa? — Na época, vocês não apoiavam aquele velho cachorro do Liu Shan? Por que não foram pedir a carne de volta na casa dele? — Agora vêm pedir carne emprestada na minha casa. Porra, acham que minha família é fácil de intimidar? — Estamos intimidando sua família, sim. Resumindo, se não tirar a carne hoje, isso não vai acabar. — Liu Changhai se entregou, disse. Eram muitos aqui, e do lado de Liu Tiezhu só quatro homens. Ele tinha certeza de que Liu Tiezhu não ousaria fazer nada. — Isso, estamos intimidando você, e daí? — A carne de hoje, você vai ter que dar, querendo ou não. — Resumindo, se não emprestar a carne, não vamos embora. Todo mundo falou ao mesmo tempo, com um ar de quem já tinha vencido Liu Tiezhu. — Ah, porra, vocês realmente acham que podem me apertar como se eu fosse mole? — Vou deixar claro agora. — Dez minutos. Quem não tiver saído até lá, que se vire com as consequências. Ao terminar de falar, Liu Tiezhu pegou a besta composta e colocou uma flecha de bambu. — Gouzi, quando passar os dez minutos, quem não tiver ido embora, a gente parte pra briga. — Quero ver se esses idiotas têm coragem de ficar. Er Gouzi pegou um pedaço de pau na hora: — Seus idiotas, se tiverem culhão, não vão embora. — Se eu não quebrar os ossos de vocês hoje, meu nome não é Liu Er Gou. Dessa vez, o tio também não impediu Er Gouzi, e pegou um pedaço de pau também. Até Liu Tieshan, que normalmente era medroso, não impediu Liu Tiezhu e também pegou um pedaço de pau. Liu Changhai e os outros estavam indo longe demais. Se deixassem o velho safado continuar, a vida deles não teria sossego. Huang Xiumei e Yang Yulan protegeram Yao Yao e se esconderam no quarto. O tempo passava, e Liu Changhai começou a ficar nervoso. Mas, como líder, ele não podia ser o primeiro a ir embora. Senão, ninguém mais o ouviria depois. Logo chegou aos nove minutos, e o tio sentiu suor frio nas mãos. Embora estivesse com raiva, também não queria brigar com aqueles caras. Do lado de Liu Changhai, todos também estavam apavorados. Estavam apostando que Liu Tiezhu, com medo do número deles, não ousaria atacar. A testa de Liu Changhai já estava suada de nervoso, e o coração batia descontrolado. — Gouzi, bate neles! Liu Tiezhu deu um grito e acertou um golpe de porrete no ombro de Liu Changhai. — Porra, você não cumpre o trato! Ainda não deu dez minutos, você... Liu Tiezhu chutou Liu Changhai no chão e deu outra porretada na lombar dele. — Porra, preciso olhar o relógio para bater em você?