Feines bateu palmas suavemente. Naquele instante, um pequeno ponto vermelho apareceu ao lado do Velho Qian, e os seguranças ao redor ficaram agitados, correndo para a frente dele para procurar a direção de onde vinha o raio infravermelho.
"Você ousa?" O Velho Qian empurrou os seguranças que o protegiam, encarando Feines fixamente, e disse em tom frio: "Você acha que pode me ameaçar assim?" Ele deixou claro que, se Feines ousasse fazer algo contra ele, faria com que dois pagassem com a vida.
Antes que Feines pudesse reagir, Qi Ruyan, sem pensar, deu um passo à frente, encarando o Velho Qian. De algum lugar, ela sacou uma arma, apontou para a própria cabeça e, com dor, virou-se para olhar Feines, observando aquele rosto que tinha oito décimos de semelhança com Feize.
De repente, ela se lembrou da primeira vez que viu Feize. Ele usava roupas pretas, transmitindo uma sensação de estabilidade e frescor. Desde aquele encontro, ela nunca mais conseguiu esquecer a sensação de ter o coração acelerado. Não conseguia esquecer, e por isso, sob os arranjos da família, casou-se sem hesitação com aquele homem que nunca a amou.
Na vida que se seguiu, ela sofreu injustiças e tratamentos desiguais. Quando ele ia acompanhar Bai Xiang, por mais triste que estivesse, ela só podia suportar sozinha. Quando ele escolheu Bai Xiang, ela só podia concordar com os dentes cerrados e assumir as responsabilidades dele na família Fei, continuando a ficar na família Fei para proteger tudo o que era dele.
Ao longo dessas décadas, os segredos que ela conhecia sobre a família Fei nunca foram revelados a ninguém.
Antes de vir para cá, ela pensou em contar os segredos a Feines, mas a morte de Feize e o pesado fardo da família Fei já a sufocavam. Então, mudou de ideia e decidiu levar os segredos para o túmulo, para o outro mundo.
O rosto de Feines mudou drasticamente. Ele olhou para Qi Ruyan com tensão, como um leopardo assustado, com olhos afiados e vigilantes. Ele tentou controlar o tremor em sua voz e disse calmamente: "Mãe, o que você está fazendo? Não faça loucuras."
"Xiao Si, eu já estou exausta de viver assim, arrastando-me por esses anos. Você já pode se sustentar sozinho, e está na hora de eu ir encontrar seu pai." Nos olhos de Qi Ruyan, não havia mais desejo de viver, apenas uma expressão de determinação.
"Ruyan." A voz envelhecida do Velho Qian soou pesada. Ele olhou fixamente para Qi Ruyan, com as pupilas ligeiramente turvas. Era preciso admitir que Qi Ruyan era sua neta mais orgulhosa. Se ela tivesse transmitido fielmente todos os documentos que encontrou para o Japão naquela época, a família Qian teria arranjado para que ela saísse da família Fei sem problemas. Mas quem diria que ela acabaria derrotada pelo amor.
Qi Ruyan ergueu a cabeça. Desde que nasceu, parecia que seu destino já estava traçado. Ela nunca havia resistido. Quando criança, achava que tudo o que fazia era pela família. Até conhecer Feize, aquele homem que ela amou por toda a vida, que a fez sofrer tanto e que nunca pôde ter, foi quando percebeu o quão fracassada era sua vida.
Se pudesse ter uma segunda chance, ela não escolheria vir para a China, nem desejaria encontrar Feize novamente.
Se não o tivesse conhecido, nada disso teria acontecido. Sua trajetória de vida não teria mudado em nada, assim como o Velho Qian havia planejado para ela, seguindo os arranjos dos outros e vivendo uma vida comum e pacífica.
"Avô, se você deixar Xiao Si ir embora daqui, eu contarei tudo a você, sem omitir uma palavra." Qi Ruyan falou seriamente. Ao ver que a expressão do Velho Qian suavizou um pouco, ela acrescentou algumas palavras e então se aproximou de Feines.
Feines nunca havia visto uma expressão tão severa no rosto dela. Ele ficou um pouco surpreso e ouviu-a dizer: "Xiao Si, eu ordeno, em nome de sua mãe, que você saia daqui agora mesmo. Esses assuntos antigos não têm nada a ver com você. Não precisa se envolver por minha causa. Os erros que cometi naquela época, eu mesma assumirei."
"Você é minha mãe. Não vou deixá-la morrer."
"Xiao Si, as maiores mágoas da minha vida são duas: uma é que até hoje não sei se existi no coração de seu pai; a segunda é que, desde pequeno, te entreguei aos cuidados do seu avô, sem me importar com você, deixando que passasse por aqueles treinamentos desumanos, crescendo em um mundo de intrigas e enganos."
"As mágoas já são passado. Sempre que penso nisso, quero compensar, mas descubro que você já cresceu e não precisa mais do cuidado de uma mãe." Os olhos de Qi Ruyan se umedeceram levemente. Ela estendeu a mão e acariciou suavemente o rosto de Feines. Num piscar de olhos, aquele filho que um dia coube na palma de sua mão já era um homem adulto.
Feines era independente e talentoso, mas o amor era algo que ele não conseguia superar. Qi Ruyan só se preocupava com isso. Talvez por ter crescido sem amor, no subconsciente ele ansiava desesperadamente por afeto, mas por fora sempre mantinha uma distância intransponível.
Wen Wan cresceu ao lado dele, amadurecendo juntos, integrando-se lentamente à vida dele. Antes mesmo de ele entender o que era o amor, ela já havia partido. Quanto ao surgimento e à existência de You Ran, parecia que o destino a colocara ao lado dele para que ele entendesse o que era amor, confiança e desespero. E, ironicamente, o relacionamento deles era tão cheio de reviravoltas.
O Velho Qian ainda tinha um pouco de compaixão por Qi Ruyan. Ele nunca teve a intenção de fazer mal ao filho dela. Assim, atendendo ao pedido dela, acenou com a mão e ordenou que os seguranças se retirassem.
Feines, sem pensar, entregou o colar ao Velho Qian e disse, sem expressão: "Aqui está o colar. Minha mãe vai comigo."
O Velho Qian pegou o colar, mas antes que pudesse falar, Qi Ruyan fez menção de avançar para tomar o colar. No entanto, o segurança foi mais rápido. Antes que ela se aproximasse, foi inesperadamente chutada ao chão pelo segurança, segurando a barriga com dor.
Seu corpo frágil não suportou tamanha violência. Feines ficou furioso e, sem pensar, atacou o homem que havia feito aquilo, revidando da mesma forma. O Velho Qian tossiu pesadamente, e o segurança que estava prestes a agir parou imediatamente, recebendo o soco de Feines.
"Vão embora." O Velho Qian virou-se de costas para eles e disse em tom grave.
Feines ajudou Qi Ruyan a se levantar e, sem olhar para trás, a conduziu para fora dali. Por mais que Qi Ruyan não quisesse, não podia mudar o fato de que o colar já estava nas mãos do Velho Qian.
Ao sair da residência da família Qian, Qi Ruyan de repente deu um tapa no rosto de Feines e gritou: "Como você pôde entregar o colar?"
Aquilo era algo que Feize havia protegido com tanto esforço.
"Para mim, o colar não é mais importante que a minha mãe." Feines disse calmamente, abriu a porta do carro e ajudou Qi Ruyan a entrar com cuidado.
Ela ficou em silêncio. De repente, não sabia o que dizer. Seu coração estava tão emocionado que as lágrimas que há muito tempo se acumulavam em seus olhos agora escorriam sem controle, deixando seu rosto todo molhado.
Qi Ruyan se recostou no banco, sem forças. Seu rosto, antes cheio de charme e bem cuidado, agora mostrava sinais de envelhecimento. Naqueles dias, a velocidade do envelhecimento quase dobrou, num ritmo que ela mal percebia.
Não só mentalmente, mas também fisicamente.
Durante todo o trajeto, os dois ficaram em silêncio. Feines não tinha nada a dizer. Levou Qi Ruyan de volta à residência, ficou um pouco e depois foi para a mansão antiga. Já que havia perdido o colar, naturalmente precisava prestar contas ao avô.
Naquele momento, Qi Ruyan de repente o chamou: "Xiao Si, vou com você."
"Não precisa. Mãe, você está fraca. Descanse bem por alguns dias." Feines recusou diretamente o pedido dela. Para garantir que Qi Ruyan descansasse adequadamente, ele deixou alguns de seus homens de confiança ali, tanto para protegê-la quanto para realmente cuidar dela.
Feines dirigiu sozinho de volta à mansão antiga. Sem precisar que os empregados anunciassem, o avô já sabia das notícias e o esperava sentado no escritório. Ele foi direto ao escritório, abriu a porta e viu o avô erguer a cabeça como se nada tivesse acontecido, segurando um pincel com tinta na ponta. Sobre a mesa, havia uma folha de papel branco com um caractere: "Cruel".
A palavra "cruel" era provavelmente o que o avô queria dizer a Feines.
Feines ficou imóvel diante da mesa, sem se mexer, com os olhos fixos no avô, sem olhar para os lados. O avô colocou lentamente o pincel de lado e disse, com a voz um pouco rouca: "Xiao Si, venha ver que caractere é este?"
Feines piscou, deu uma olhada e disse: "Cruel."
"E você sabe qual é o significado de eu escrever este caractere?"
"Não sei." Feines respondeu sem pensar, o que fez o avô hesitar por um momento. Essa resposta parecia ter surpreendido o avô.
"Com sua inteligência, você não entende o significado deste caractere?" O avô ficou um pouco irritado, olhando para Feines com um olhar frio.
Feines fez uma pausa, franziu os lábios, manteve a expressão calma e repetiu a mesma resposta: "Sou lerdo."
"Seu idiota! Como ousa entregar o colar que nossa família Fei transmitiu por gerações à família Qian? Como pode encarar nossos antepassados?" O avô bateu na mesa com raiva, encarando Feines furiosamente. Em apenas alguns instantes, o avô já havia recebido a notícia?
Será que ainda havia um espião ao seu lado?
Feines franziu a testa: "A existência do colar é uma maldição. Não importa se está ou não em minhas mãos, a família Fei não declinará sob minha liderança. Pelo contrário, vou levá-la a um nível ainda mais alto." Feines geralmente não fazia promessas vazias; se dizia algo, era porque podia cumprir.
"Você vai me matar de raiva! Como alguém que quer fazer grandes coisas pode ser tão indeciso?"
"Ela é minha mãe."
"Pelo bem dos interesses da família, sacrifícios são inevitáveis. Além disso, não se esqueça do motivo pelo qual sua mãe veio para a família Fei."
De fato, o avô sabia disso. A identidade de Qi Ruyan na família Fei deveria ter sido mantida em segredo. Além do pai já falecido, ninguém sabia de sua ligação com a família Qian no Japão.
O avô estava frustrado com a falta de ambição, balançando a cabeça repetidamente. A família Fei estava piorando a cada geração, todas as gerações produziam pessoas apaixonadas, e os mais ambiciosos eram os que tramavam contra os próprios. Feines era bom em tudo, mas no amor, era igual ao pai.
Mesmo que o avô o tivesse criado desde pequeno, parecia que não conseguia mudar a ternura inata dele.