Bai Ling ergueu a cabeça, com os olhos cheios de lágrimas, e disse soluçando: "Vovô, eu tenho este espaço, nunca usei para prejudicar ninguém, sempre ajudei as pessoas ao meu redor o máximo que pude... Exceto pela minha mãe, não ousei contar a mais ninguém, com medo de ser cobiçada. Se não fosse por isso, eu e minha mãe não teríamos saída."
"Então por que está me contando agora?" O velho Lin já havia aceitado a realidade, certo de que não era um sonho, e perguntou.
"Vovô, você se lembra de que Yoshikawa Takeo uma vez lhe deu um anel de polegar? Aquele que você me deu como presente de reconhecimento familiar." Bai Ling perguntou com a voz embargada, enxugando as lágrimas.
O velho Lin pensou um pouco, realmente havia essa coisa, mas depois não foi devolvida ao clã Yoshikawa?
"Isso é verdade!" O velho Lin assentiu. "Você está dizendo que o que está do outro lado é o espaço dentro do anel de polegar?"
Bai Ling assentiu e disse: "Sim, desde que você me deu o anel, eu também ganhei aquele espaço. Mas depois que devolvemos o espaço do anel a eles, Yoshikawa Masakazu e Yoshikawa Yutaka encontraram uma maneira de entrar no espaço. Eles beberam a água de lá e puderam tratar suas doenças, então não precisam mais que minha mãe os cure."
"Ah! Não é o pequeno coitado!" O velho Lin apontou para o espaço do anel do outro lado, perguntando surpreso, e então viu muitos outros saindo de trás. "Por que tantos coitados?"
Bai Ling, vendo que o velho Lin já havia tocado no assunto, disse: "O problema está no pequeno coitado. Ele é uma criatura do espaço do anel, mas está registrado no livro genealógico do clã Yoshikawa. Então Yoshikawa Masakazu suspeita que já entramos no espaço do anel e quer nos matar."
O velho Lin, ao ouvir as palavras de Bai Ling, inspirou fundo, levou um tempo para se recuperar e disse: "Xiao Ling, você está dizendo que o clã Yoshikawa quer matar vocês?"
"Sim, vovô. Da última vez que entrei no espaço, ouvi a conversa entre Yoshikawa Masakazu e Yoshikawa Yutaka do outro lado. E também descobri que há um tesouro no espaço do anel deles, com quase tudo saqueado da China." Bai Ling apontou para o espaço do anel do outro lado, onde havia uma porta sob o totem do anel.
"Então, Xiao Ling, podemos entrar no espaço do anel deles?" O velho Lin perguntou, impaciente.
"Podemos. Há uma porta aqui, mas vovô, não podemos entrar precipitadamente. O clã Yoshikawa já colocou proteções no espaço do anel deles. Se entrarmos e formos descobertos, será ruim." Bai Ling explicou, não querendo que o velho Lin se arriscasse.
"Isso... isso é transparente. Eles podem nos ver daqui?" O velho Lin perguntou curioso.
"Não. Antes de Yoshikawa Masakazu e Yoshikawa Yutaka abrirem o espaço, eu entrei algumas vezes, então sei." Bai Ling respondeu sem esconder nada.
O velho Lin ficou em silêncio, andando de um lado para o outro no espaço de jade. O lago estava calmo, sem uma ondulação. Os crisântemos à beira do lago floresciam exuberantes, com flores grandes, bonitas e muito perfumadas.
"Você está me contando isso agora porque quer usar o Estado para proteger sua vida?" O velho Lin perguntou em voz baixa, com surpresa e preocupação.
Bai Ling assentiu e disse: "Minha mãe não concordava no início. Mas eu não podia ignorar. O clã Yoshikawa tem muitos assassinos. Se eles quiserem nos matar, será fácil e impossível de prevenir. Minha morte não importa, mas não quero que minha mãe morra. Minha mãe finalmente encontrou um homem que a ama e teve um filho adorável. Se ela me perder, ainda terá marido e filho, e o padrinho. Mas se eu perder minha mãe, perco tudo. Vovô, você precisa me ajudar."
O velho Lin suspirou: "Você não tem medo de passar a vida inteira sendo tratada como uma cobaia?"
"Vovô, não me importo. Este espaço de jade e o espaço do anel precisam do meu sangue e lágrimas para entrar. De qualquer forma, vou doar um pouco de sangue e lágrimas, como se fosse uma doação de sangue." Bai Ling riu amargamente, com indiferença.
O velho Lin andava de um lado para o outro, e após深思熟虑, ergueu a cabeça e disse: "Xiao Ling, isso é muito importante. Me dê um tempo para pensar."
"Vovô, você precisa pensar rápido. Yoshikawa Yutaka já chegou a Hong Kong. Se ele descobrir que sei de suas intenções, pode usar a família Xi e alguns amigos meus em Hong Kong para me chantagear. Não podemos demorar. Precisamos encontrar uma maneira de tomar o anel do clã Yoshikawa, matar Yoshikawa Yutaka e Yoshikawa Masakazu, e então tudo do outro lado será nosso. São muitos artefatos culturais que já perdemos no país." Bai Ling incitou, esperando que o velho Lin decidisse rapidamente.
O velho Lin rangeu os dentes e disse: "Xiao Ling, amanhã vou procurar o velho Qin. Pode ficar tranquila, Xiao Ling. Mesmo que eu perca minha vida, vou garantir a sua."
"Obrigada, vovô. Também pensei muito nisso. Vovô, minha vida agora é sua." Bai Ling abraçou o braço do velho Lin.
"Minha neta tem superpoderes, quem diria!" O velho Lin, sem saber como explicar o que via, atribuiu tudo a superpoderes.
"Eu não tenho superpoderes, não sei o que é isso! Mas vovô, há muitas coisas boas no espaço, muito mais do que aqui. Quase toda a riqueza acumulada pelo clã Yoshikawa em séculos está lá." Bai Ling disse sorrindo, aliviada por ter contado o maior segredo. Agora, seja o que for, não se importava mais.
"Está bem, desta vez vou pegar o anel de volta, não vou deixar isso para ingratos." O velho Lin disse com raiva.
"Vovô é sábio!" Bai Ling disse, também rangendo os dentes.
"Amanhã vou falar com o velho Qin e resolver a situação com Yoshikawa Masakazu e Yoshikawa Yutaka." O velho Lin respondeu.
"Vovô, e se o velho Qin não acreditar? Afinal, envolve uma grande família japonesa. Se der errado, pode causar muitos conflitos internacionais." Bai Ling perguntou preocupada.
"Então, amanhã vou trazer o velho Qin aqui. Nós o levaremos para ver." O velho Lin sugeriu.
"Vovô, eu sei que ao contar isso a você e ao avô Qin, estou oferecendo esta coisa ao país. Só peço que eu e minha mãe possamos viver em paz. Não vou pedir mais nada. Mesmo que seja para ficar em Pequim a vida toda para pesquisas, tudo bem." Bai Ling disse calmamente. Para ganhar, é preciso perder primeiro.
"Vovô entende seus pensamentos. Estou aqui." O velho Lin disse com emoção. "Para protegê-la, não vou colocá-la na frente. Você só precisa fornecer um pouco de sangue e lágrimas em frascos pequenos, sem aparecer. Isso é o que posso fazer por você. Quanto ao que está aqui, ainda é seu, mas o país tem o direito de usar."
Isso já era melhor do que Bai Ling esperava.
=========================================================================================
No dia seguinte, o velho Qin realmente veio. Bai Han serviu o vinho feito de frutas e grãos que tinha em casa, e todos comeram e beberam à vontade. Depois, foram para o escritório do velho Lin.
"Velho líder, eu, Xiao Linzi, nunca pedi nada em minha vida, mas hoje tenho um pedido. Por favor, proteja a vida de Xiao Ling." Assim que entraram no escritório, o velho Lin, o velho Qin, Bai Ling e Bai Han, ele falou imediatamente.
O velho Qin olhou para Bai Ling com um sorriso e disse: "Xiao Ling, o que você fez de errado para deixar seu avô tão preocupado?"
"Avô Qin, não fiz nada errado. Só que minhas coisas foram cobiçadas, e esses japoneses querem nos matar para silenciar." Bai Ling disse com o rosto triste, contando tudo o que havia acontecido. Então, os quatro entraram no espaço de jade.
O velho Qin ficou chocado, mas rapidamente se acalmou. Nesse momento, uma pessoa apareceu no espaço do anel do outro lado. Era Yoshikawa Masakazu, que entrou pela porta sob o totem do anel.
Bai Han ia falar, mas Bai Ling fez um gesto de silêncio e disse baixinho: "Agora vocês acreditam? Por segurança, vamos sair."
"Não se preocupe. Acho que quem está do outro lado não pode nos ver. Senão, Yoshikawa Masakazu estaria olhando diretamente para nós, mas não reagiu." O velho Qin disse despreocupadamente, andando de um lado para o outro no espaço de jade.
Observando as coisas lá fora, achou interessante e resolveu entrar na casa para ver se havia mais surpresas.
Ao entrar, viu as estantes cheias de livros de medicina. O velho Qin perguntou: "Xiao Han, foi daí que você aprendeu medicina?"
"Sim, tio Qin. Combinado com a água do lago e os crisântemos do espaço, o efeito é notável." Bai Han respondeu honestamente. Tudo isso ela havia estudado, e as proporções precisavam ser cuidadosamente calculadas.
"Ah, o que é isso?" O velho Qin perguntou curioso, apontando para uma esfera de cristal.
"Avô Qin, é uma esfera de cristal. Pode mostrar tudo o que você quiser saber." Bai Ling, decidida a oferecer o espaço de jade, já estava preparada mentalmente.
Naquele dia, o velho Qin ficou muito surpreso, quase abalando sua compreensão do mundo. Ele se aproximou da esfera de cristal, olhou, mas não entendeu nada.
"Quero ver a Estátua da Liberdade nos EUA. Por que não aparece?" O velho Qin disse rindo.
Bai Ling, sem dizer nada, ficou diante da esfera de cristal e, com a mente, quis ver a Estátua da Liberdade. A esfera, antes calma, ficou branca, e então a brancura desapareceu, mostrando a Estátua da Liberdade nos EUA, com muitos turistas ao redor.
"Ah!" O velho Qin disse curioso. "Isso é incrível. E se eu quiser ver os dados e parâmetros dos caças mais avançados dos EUA, consigo?"
Ultimamente, o velho Qin estava preocupado com a atualização dos caças. Queria comprar tecnologia estrangeira avançada, mas ninguém queria vender. Todos os anos, gastava uma fortuna comprando armas russas capadas, sem grandes avanços. Era frustrante. Não era como antes, quando se podia lutar com números. Mas o século XXI se aproximava, era a era da alta tecnologia, especialmente na área militar, que exigia tecnologia mais avançada.
"Hehe, ainda não sei. Vou tentar?" Bai Ling estava decidida a ser cobaia, usando todas as forças para convencer o velho Qin a ajudá-la a eliminar a ameaça do clã Yoshikawa.
Bai Ling usou a mente novamente. Bai Han conhecia alemão, então sugeriu ver se conseguia alguns dados técnicos da Alemanha, cuja tecnologia era indiscutivelmente líder mundial.
Com a ajuda do céu, a esfera de cristal mostrou páginas de dados. Bai Han leu: "Instrumentos de precisão, fabricação de aço especial, desenvolvimento de máquinas de precisão..."
O velho Qin e o velho Lin ficaram com o rosto vermelho de emoção, tremendo os lábios. Eram tecnologias que o Ocidente bloqueava da China! Tesouros inestimáveis, que não podiam ser medidos em dinheiro.
Bai Ling rapidamente massageou os pontos de acupuntura dos dois velhos para evitar que, com a emoção, tivessem um derrame. Caso contrário, ela e Bai Han seriam acusadas de assassinato.
Depois de um tempo, os dois velhos finalmente se acalmaram.
O velho Qin, com os olhos úmidos, disse: "Desde que me entendo por gente, o país estava em crise interna e externa. Para buscar a verdade da salvação nacional, atravessei o oceano, fui para a França, entrei gloriosamente para o Partido Comunista. Depois de voltar, havia senhores da guerra, guerras civis, a corrupção do Kuomintang, oito anos de guerra de resistência contra o Japão, mais três anos de guerra de libertação, até finalmente fundar um novo país. Desde a Guerra do Ópio em 1840, a China entrou em um estado semifeudal e semicolonial, só em 1949 realmente conquistou a independência. O país levou mais de cem anos para alcançar a independência nacional, mas as longas guerras deixaram a China em ruínas, tudo precisava ser reconstruído. Por causa da diferença de sistemas, fomos bloqueados pelos países ocidentais. O antigo irmão soviético, por interesses, retirou todos os especialistas que apoiavam a China, e nossa tecnologia estagnou. A felicidade nunca vem em pares, mas a desgraça nunca vem sozinha. Ainda tivemos a Revolução Cultural, que causou uma lacuna de talentos, um retrocesso cultural e tecnológico, aumentando a distância para o Ocidente. Depois, com a reforma e abertura, o país ficou rico, o povo prosperou, a ciência e a tecnologia melhoraram muito, mas nas áreas de alta tecnologia, ainda estamos atrás. Não é que nossos cientistas não trabalhem duro e incansavelmente para alcançar o Ocidente. Se não conseguimos pesquisar, só nos resta comprar. Gastamos montanhas de dinheiro para comprar equipamentos de vinte anos atrás. É vergonhoso que equipamentos de vinte anos atrás ainda sejam mais avançados que os nossos. Nesta vida, testemunhei cem anos de humilhação e vicissitudes da China. O único objetivo da nossa geração é realizar o renascimento da China. As palavras de Xiangyu (o nome de cortesia de Zhou Enlai) são o sentimento da nossa geração: derramar sangue, sacrificar tudo, sem hesitar. Mas..."
Na voz do velho Qin, havia um profundo pesar. Sim, a China de agora era rica, mas não forte. Por isso, os pequenos países ao sul e o Japão a leste viviam criando problemas sobre a soberania territorial das ilhas. Queriam lutar, mas não ousavam. As economias acumuladas com tanto esforço, se começassem uma guerra, voltariam a vinte anos atrás.
As palavras do velho Qin eram uma versão resumida da história da China. Na mente de Bai Ling, parecia ver os clarões de espadas e armas, o fogo da artilharia, o povo sem roupas nem comida, a vida miserável. Ela, que inicialmente hesitava em dar o espaço ao país, agora, ao ouvir o velho Qin, firmou sua decisão interior.
"Avô Qin, tudo o que tenho aqui, dou ao país!" Bai Ling disse firmemente. "Nas minhas mãos, só beneficia a mim. Mas nas mãos do país, beneficia a nação inteira."
O velho Qin sorriu para Bai Ling e disse: "Xiao Ling, você tem coração. Esta esfera de cristal pode ser usada lá fora?"
Bai Ling balançou a cabeça: "Nunca tentei. Não sei!"
"Então vamos sair e tentar. Afinal, essa coisa de espaço é muito misteriosa. Só nós sabemos disso, não deixe mais ninguém saber. Usar a esfera de cristal para saber algumas coisas tem seus vestígios. Embora pareça um pouco supersticioso, algumas coisas simplesmente não podem ser explicadas pela ciência." O velho Qin se levantou, preparando-se para sair.