【..】“Mas quando você voltar desta vez, Hu Ying também vai para Shenzhen, eles dois não vão se separar?” O velho Lin, que via um bom progresso entre os dois, temia que a distância acabasse com tudo.
Bai Ling discordou: “Se eles realmente têm destino e se dão bem, podem se comunicar por mensagens ou telefonemas, cultivando aos poucos. Relacionamento duradouro é o verdadeiro caminho. Quando sentirem que o momento está maduro e o progresso for bom, vovô, é só transferir o tio Li para Shenzhen, não é? Assim, não só eles ficam juntos, como ele pode me ajudar lá, evitando que aqueles canalhas me prejudiquem pelas costas!”
“Eles não teriam coragem de te incomodar. Além disso, tudo que você faz é legal, paga impostos conforme a lei, beneficia o país e o povo. Se alguém for sem noção, o vovô resolve para você, fique tranquila. Em Shenzhen, o vovô tem contatos!” O velho Lin disse com seriedade. “Nesta vida, só tenho você e sua mãe como família. Quem ousar mexer com vocês, não vou perdoar.”
“Obrigada, vovô!” Bai Ling disse, emocionada, com a voz embargada, abraçando o braço do velho Lin sem querer soltar.
“Você tem razão. Confio no Xiao Li. Se ele realmente se unir a Hu Ying, vou transferi-lo imediatamente para Shenzhen para que fiquem juntos.” O velho Lin concordou com a cabeça.
Enquanto falavam, de repente o telefone tocou. Xiao Li passou o telefone para Bai Ling.
“Yutai, sou Bai Ling! Tão tarde, o que houve?” Bai Ling perguntou baixinho, com o coração apertado. Ela imaginava que Yoshikawa Yutai já tivesse descoberto algo, senão não ligaria a esta hora. “Bai Ling, descobri que o tio de Joel, Jessica, é cúmplice de Eric e Tânia. Eles pagaram, e Tânia contratou o assassino. Embora a tia de Joel, Anna, não tenha participado diretamente, sabia do ocorrido e foi conivente.” Yoshikawa Yutai relatou, exatamente como as informações de Li Baojian.
“Obrigada! Já sei!” A voz de Bai Ling não tinha emoção. Então era tudo verdade.
“Bai Ling, você está bem?” Yoshikawa Yutai perguntou apressado, preocupado com ela.
“Estou bem!” Bai Ling disse com um sorriso amargo. Nunca imaginou que Joel a enganaria, mas ele fez exatamente isso.
“Que bom. Pelo menos não é tarde para saber a verdade. Depois vou te enviar esses materiais para Hong Kong. Pense positivo!” Yoshikawa Yutai a consolou, sabendo que as mulheres tendem a se prender a relacionamentos.
“Tudo bem, um dia te agradeço direito!” Bai Ling desligou o telefone e ficou sentada em silêncio.
O velho Lin perguntou: “Xiao Ling, o que foi? Sua expressão mudou toda?”
“Vovô, as pessoas que atiraram na minha mãe antes tinham cúmplices. São parentes do Joel, mas ele escondeu de mim.” Bai Ling disse calmamente, como se falasse de algo que não a envolvesse, sem expressão.
“Joel? E o que você pretende fazer com quem machucou sua mãe?” O velho Lin perguntou com voz grave, olhando nos olhos de Bai Ling. “Não deixe o demônio interior tomar conta do seu coração!”
“Eu sei, vovô. Desta vez não vou mandar matá-los diretamente. Eles agiram por dinheiro. Se eu os levar à falência, sem dinheiro, sem vida luxuosa, sem satisfazer seus desejos de riqueza, isso será mais doloroso do que matá-los com as próprias mãos!” Bai Ling disse com um sorriso frio, os lábios tingidos de um gelo sanguinário.
“E o que você vai fazer com seu relacionamento com Joel?” O velho Lin questionou, pois desde o início do namoro, Bai Ling contara à mãe Bai Han e a ele, então ele dava muita importância aos pensamentos dela agora.
“O que mais posso fazer? Jamais ficarei com alguém que me engana, especialmente escondendo quem prejudicou minha mãe. Deixando de lado meu relacionamento com Joel, minha mãe cuidou deles, mãe e filho, e eles não deveriam ter feito isso. Além disso, o alvo final não era minha mãe, mas Joel e a tia Michelle. Minha mãe quase virou sacrifício na disputa por herança deles. Isso eu nunca perdoarei Joel.” Bai Ling disse calmamente, olhando para frente, decidida e inabalável.
“Você realmente vai fazer isso?” O velho Lin perguntou. “Não vai se arrepender?”
Bai Ling balançou a cabeça, firme: “Vovô, desde que me entendo por gente, proteger minha mãe é meu maior desejo nesta vida. Darei tudo para protegê-la, amá-la e cuidar dela, até com a vida!”
“Xiao Ling, não se pressione tanto, isso vai te esmagar. Na verdade, você já fez muito bem.” O velho Lin olhou para Bai Ling, que estava perto da janela, de cabeça erguida. Sua coluna magra, embora frágil, era excepcionalmente ereta e resistente. Aquela figura teimosa era forte a ponto de partir o coração.
“Vovô, estou bem. Vou viver forte, protegendo minha mãe, protegendo o senhor e meu irmão. Esse é meu desejo para esta vida.” Bai Ling sorriu. “Minha vida se tornou colorida por causa de vocês. Não tenho arrependimentos! Além disso, namorados podem ser muitos, mas mãe só tem uma!”
“Xiao Ling...” O velho Lin não sabia mais o que dizer para consolá-la, com os olhos ardendo e lágrimas nos olhos.
“Vovô, não se preocupe comigo. Contanto que vocês estejam bem, eu estou bem. Então cuide da sua saúde, para vivermos felizes como família.” Bai Ling sorriu com lágrimas nos olhos. Essa era a sensação de lar, e ela usaria todas as forças para proteger essa felicidade rara, sem permitir que ninguém a destruísse.
“Vovô, ainda tenho que arrumar a bagagem. Vou indo. Cuide do Dedong, por favor. Boa noite!” Bai Ling mal conseguia controlar as lágrimas e saiu do quarto do velho Lin, não querendo que ele a visse triste.
Olhando para as costas de Bai Ling, o velho Lin fechou os olhos, e as lágrimas quentes finalmente escorreram.
Ao chegar ao quarto, Bai Ling entrou direto no espaço. Deitou-se na grama, respirando o aroma suave, acalmando a emoção agitada. O Pequeno Carente, vendo-a entrar, veio com a esposa e os filhotes, circulando ao redor dela. Pensando nisso, o mau humor causado pela omissão de Joel se dissipou bem ali.
Vendo a aparência dócil do Pequeno Carente, ela ergueu os olhos para o céu, sempre entre o dia e a noite. A vida sempre tem contratempos, mas ainda há muitas coisas belas e paisagens ao redor, como os entes queridos que ela valoriza ainda estão ao seu lado, e um espaço misterioso que ninguém mais tem, cheio de coisas que não existem lá fora, que lhe deram muita ajuda.
Bai Ling se levantou e foi para o espaço do anel. Lá, as árvores estavam sempre carregadas de frutas.
Ela colheu uma, limpou e mordeu. Um pouco azeda, um pouco doce. Assim é a vida.
Esse espaço deveria ser da família Yoshikawa, mas agora era de Bai Ling. Às vezes, ela se sentia um pouco inquieta por dentro, mas não podia compartilhar com ninguém, nem contar a verdade a Yoshikawa Yutai, apesar de eles terem uma boa relação agora. Mas algo tão bom, mesmo que Bai Ling não quisesse o espaço do anel, não significava que a família Yoshikawa, sabendo de sua existência, não a prejudicaria.
E desta vez, ao entrar, Bai Ling notou um fenômeno estranho: a água da fonte sob o totem do anel não era mais preta, estava ficando clara. Por quê? Ela não entendia, nem conseguia imaginar. Decidiu que, ao chegar em Hong Kong, pegaria um pouco da água para examinar, para ver qual era a função dela. Mas uma coisa era certa: a água não era venenosa, pois o Pequeno Carente e seus semelhantes bebiam dela. Se fosse tóxica, já teriam morrido há muito tempo, e não estariam se reproduzindo tanto como agora.
========================================================================================
Ao chegar em Hong Kong, a primeira coisa que Bai Ling fez foi abrir os materiais enviados por Yoshikawa Yutai. O conteúdo era exatamente igual ao que Li Baojian havia dito. Bai Ling achou necessário falar com Joel. Quanto mais cedo, mais cedo se libertaria.
“Joel, voltei a Hong Kong. Podemos nos encontrar?” Bai Ling disse ao telefone.
Joel não esperava que ela já tivesse voltado. Hesitou um pouco e disse: “Tudo bem. Vou te buscar hoje à noite, que tal?”
“Não precisa. Vou eu mesma. No ‘Pavilhão do Primeiro Lugar’, no lugar de sempre, às sete!” Bai Ling desligou sem querer dizer mais uma palavra. Ela achava que já estava calma, mas não era tão simples assim.
Joel segurou o telefone, distraído, com um mau pressentimento, inquieto. Olhou para o relógio na parede e, pela primeira vez, sentiu o tempo passar rápido demais, desejando que parasse para não ter que ir ao encontro. Mas, contraditoriamente, também queria que passasse rápido para ver Bai Ling logo.
Bai Ling chegou cinco minutos antes ao camarote reservado. Joel já estava lá esperando. Pontualidade era uma das virtudes de Joel, nunca se atrasava, talvez pelo rigor alemão estar em tudo. Um terno feito sob medida destacava sua silhueta elegante. O cabelo loiro estava penteado de forma elegante. Os traços profundos do rosto, sob a luz, pareciam ainda mais marcantes. O brilho nos olhos era tão intenso quanto as luzes. Os lábios finos e sensuais se moviam com a voz, ainda mais charmosos.
Vendo Joel assim, Bai Ling hesitou por um instante, lembrando-se do tempo na fazenda alemã, os dois montados no mesmo cavalo, galopando livremente, rindo à vontade, sentindo a natureza. E os momentos íntimos juntos.
Mas, ao tocar no saco duro dentro da bolsa, um lembrete constante ecoava: “A pessoa à sua frente é quem te enganou, quem indiretamente machucou sua mãe!”
“Xiao Ling, há quanto tempo! Você está bem?” Joel entregou um buquê de flores frescas a Bai Ling, dizendo com suavidade, os olhos como jade transmitindo ternura.
Bai Ling aceitou educadamente as flores: “Obrigada! As flores são lindas.”
“O que você gosta de comer?” Joel olhou para Bai Ling, de expressão calma, com o coração apertado. Sem perceber, os dois já estavam tão distantes.
“Tanto faz!” Bai Ling disse, tirando da bolsa um envelope de papel craft elegante. “Dê uma olhada!”
Quando Joel viu o envelope e depois o olhar calmo de Bai Ling, ficou inseguro. Forçou um sorriso: “O que é isso, tão misterioso? É meu presente de aniversário?”
Bai Ling balançou a cabeça: “Não!”
Quando Joel tirou os papéis de dentro e viu as fotos e o texto, sua mente deu um “boom”. Por um momento, ficou vazio, apenas olhando para o envelope.
“Bai Ling, você acredita?” Joel demorou muito para se recompor, perguntando com amargura.
“Também não queria acreditar que era verdade. Foi um amigo próximo quem me deu, a fonte é confiável.” Bai Ling disse friamente, olhando fixamente para Joel. “Para não te acusar injustamente, pedi a outro amigo para investigar mais. As informações são idênticas. Se quiser, dê uma olhada nesta também!” Ela tirou os materiais de Yoshikawa Yutai e os entregou a Joel.
Joel apenas os pegou, mas não olhou, pois era a verdade. Mesmo que negasse, Bai Ling não acreditaria.
“Desculpa!” Joel abaixou a cabeça, envergonhado.
“Do que você está se desculpando?” Bai Ling insistiu. Ser enganada, manipulada. Só de pensar que esteve com alguém que encobriu o verdadeiro culpado, sentiu vontade de matar Joel e depois a si mesma.
Joel sorriu amargamente: “Desculpa, eu te enganei.”
“Você me enganou, posso relevar. Mas minha mãe quase morreu por causa dos seus parentes, que queriam roubar a herança da sua família. E minha mãe é apenas uma médica. Aquelas mãos salvaram muitas vidas, incluindo você e sua mãe, e agora até sua amiga de infância, Meli. Você deixou aqueles criminosos impunes. Como minha mãe se sente? A vida dela é menos valiosa que a dos seus parentes? Ela merecia sofrer? Você sabia que, naquela época, ela estava grávida do meu irmão, o Xiaogen? Ela arriscou a vida para proteger o bebê? Você sabia que, quando pedi para fazer acupuntura nela, meu coração estava perdido? Se não fizesse, ela perderia o bebê. Se fizesse, um erro poderia matá-la. Você sabia como eu desejava estar naquela mesa de cirurgia no lugar dela?” Bai Ling se levantou, falando sem parar, sem fôlego.
O rosto de Joel empalideceu. Não sabia como se explicar, apenas olhava para Bai Ling, furiosa. Naquele momento, qualquer coisa que dissesse não poderia reparar o erro dos parentes, nem mudar o fato de que ele escondera a verdade.
Quando Bai Ling se cansou e foi se acalmando, Joel disse com um sorriso amargo: “Desculpa, Bai Ling. Não quis esconder de propósito, mas é minha tia. Desde pequeno, minha mãe era doente, e foi minha tia quem me criou. Quando eu sofria, ela estava ao meu lado. Sou mais próximo dela do que da minha própria mãe. Sabia que, se descobrisse o que meu tio e primo fizeram, você não deixaria barato. De um lado, minha família; do outro, a mulher que amo. Não tive escolha.”