【Lançamento Exclusivo】 Joel tomou um gole de café e disse devagar: "Há três pontos que merecem atenção. A família Xi tem laços estreitos com o continente, porque a esposa do Jovem Sr. Xi, Bai Han, é filha adotiva de um dos fundadores da nação no continente. Esse general não é uma pessoa comum; ele passou pela Longa Marcha, pelos oito anos de guerra de resistência contra o Japão, derrotou o Partido Nacionalista, libertou toda a China e, na guerra da Coreia, venceu os Estados Unidos. É um herói que realmente enfrentou o fio das espadas e o brilho das lâminas! Isso pode ser considerado como a sólida base política da família Xi. Se queremos cooperar com alguém de Hong Kong, não é justamente para buscar estabilidade e apoio do governo local? Segundo ponto: a própria família Xi já possui talentos e capacidade econômica excepcionais. Terceiro ponto: veja isto, a esposa do Jovem Sr. Xi, Bai Han, tem uma habilidade médica extraordinária! Essa medicina é diferente da que conhecemos; é chamada de tesouro cultural chinês, a medicina tradicional chinesa, que usa ervas e plantas para curar e algumas agulhas de metal inseridas no corpo para tratar doenças."
"É verdade? Sabia que muitos consideram a medicina chinesa como bruxaria, prova de atraso tecnológico e ignorância!" Catar não acreditava, pois foi criado com a cultura ocidental avançada, e as reportagens distorcidas sobre a China no exterior fazem com que muitos tenham uma visão deturpada do país.
"Ridículo! A medicina chinesa é profunda e vasta, remontando a Shennong provando as ervas. Depois de milênios de herança e desenvolvimento cultural, formou-se um sistema teórico completo. Só que nos tempos modernos, com problemas internos e externos, muitas coisas preciosas foram perdidas."
"O Velho Sr. Xi, você sabe, já colaborou com meu pai uma vez, e foi salvo por Bai Han. Se você não acredita nisso, e o Yoshikawa Masakazu, você conhece?" Joel disse, sem expressão, para Catar.
"Você falou, e eu lembrei. Naquele ano, Yoshikawa Masakazu estava sendo tratado nos Estados Unidos, e fui especialmente em nome do seu pai visitá-lo, mas não houve melhora. Depois, ele foi transferido secretamente para outro lugar para tratamento. Será que foi para a China? Usaram medicina chinesa?" Catar disse incrédulo, folheando os documentos e olhando com atenção. "Até nos Estados Unidos, onde não havia solução para a doença, na China conseguiram curar? É inacreditável!"
"Mas é fato. Porque antes de vir para Hong Kong, nos encontramos com Yoshikawa Masakazu, e ele está vivendo muito bem!" Joel complementou, sentindo-se um pouco agitado, pois o número de mortes por doenças em sua família era realmente muito alto, o que exigia cautela. Qualquer esperança, por menor que fosse, não podia ser descartada.
Catar coçou o queixo e disse: "Faz tempo que não ligo para o Yoshikawa Masakazu. Vou contatá-lo agora!" Dito isso, pegou uma agenda e fez a ligação.
Embora o inglês com sotaque japonês de Yoshikawa Masakazu fosse difícil de entender, Catar ouviu o essencial: ele estava muito bem de saúde e extremamente grato a Bai Han, a atual jovem senhora do Grupo Xi.
"A família Xi quer muito cooperar conosco. Por que não dizem isso claramente? Se realmente puderem curar alguém da nossa família, não seria apenas um projeto, mas dezenas deles que cooperaríamos com o Grupo Xi!" Catar questionou, achando uma pena não usar uma condição tão boa.
Joel pensou nos parentes já falecidos, sentiu uma amargura profunda e suspirou: "Talvez seja porque não acreditamos!"
"E o que fazemos agora?" Catar não gostava muito de pensar, pois era do tipo forte fisicamente, mas de mente simples. Embora não fosse tão brilhante quanto outros membros da família Rothschild, ainda era muito mais inteligente que a média, já que recebeu boa educação e foi reconhecido pela família, algo que não está ao alcance de qualquer um.
Joel olhou para o tio Catar, pensando em como abordar o assunto de forma adequada. Após refletir um pouco, disse: "Vamos encontrar uma oportunidade para a esposa do Jovem Sr. Xi, Bai Han, nos examinar! Mas ela não trabalha mais no hospital; está preparando a abertura de uma grande farmácia, que ainda não foi inaugurada. Só nos resta tentar pela família Xi. No entanto, sem convite, uma visita abrupta seria muito indelicada, já que as duas famílias não são próximas."
Mas Catar, em um raro momento de esperteza, disse: "O Velho Sr. Xi é um velho amigo do meu irmão. Deveríamos fazer uma visita!"
Joel viu o sorriso malicioso do tio e entendeu na hora, concordando: "Tio tem razão. Já estamos em Hong Kong há tanto tempo, realmente deveríamos visitá-lo. Caso contrário, se meu pai souber, vai pensar que estamos negligenciando um velho amigo!" Joel disse, sorrindo.
Os dois revisaram os documentos novamente, anotaram alguns detalhes e instruíram o assistente Ben a preparar um presente.
Na manhã seguinte, Catar e Joel estavam tomando café da manhã, com os presentes para a família Xi ao lado, quando Ben entrou correndo e disse: "Sr. Catar, Sr. Joel, a família Xi acabou de enviar um convite, convidando os dois para uma visita em sua casa, para cumprir os deveres de anfitrião e não desperdiçar a amizade de longa data."
Catar largou o sanduíche, pegou o convite que Ben lhe entregou, leu com atenção e, piscando para o sobrinho, disse: "Parece que a família Xi já esperava que fôssemos visitá-los! Veja só!"
Joel apenas deu uma olhada, mas seu coração se agitou: A família Xi estava tão confiante de que os visitaríamos, e o motivo deveria ser a habilidade médica de Bai Han! Não só ele e o tio Catar pensaram na desculpa da colaboração de dez anos atrás, mas a família Xi também pensou. No entanto, Joel sabia que a verdadeira razão não era essa; era apenas um pretexto.
Catar e Joel se entreolharam e sorriram, com os olhos brilhando: Interessante!
Após o café da manhã, esperaram um pouco, e então Catar e Joel entraram no carro, prontos para visitar a família Xi. Chegaram por volta das dez horas, nem cedo nem tarde. Ao chegar, poderiam conversar um pouco e depois almoçar.
Ao entrar no portão da casa dos Xi, Catar exclamou: "Esta vila é realmente boa!" A casa dos Xi era uma vila na encosta, cercada por árvores frondosas, com ar muito puro, combinando o melhor da arquitetura chinesa e ocidental. O gramado era plano, e a fonte na piscina mudava constantemente de formas.
"Esta piscina também é ótima!" Catar continuou tagarelando, sem se importar que Joel não respondesse, e continuou comentando. Ao ver uma linda menina se aproximando, disse: "Esta menina é realmente bonita!"
Claramente, Catar não reconheceu que era Bai Ling, mas Joel sim. Não porque a reconheceu como a garota da reunião, mas porque Ben havia encontrado uma foto de Bai Ling nos documentos do dia anterior. Sob a luz do sol, seu sorriso era radiante, fazendo quem a visse sentir sua alegria!
Vendo alguém se aproximar, Bai Ling soube que os convidados haviam chegado e disse: "Respeitados Srs. Catar e Joel, sejam bem-vindos à minha casa!"
Desta vez, foi Catar quem ficou boquiaberto, e Joel não ficou muito atrás, erguendo uma sobrancelha: Será que ela era a pessoa que havia criticado a forma de cooperação da família Rothschild na reunião?
Bai Ling sorriu e disse: "Não é possível, já não se lembram de mim em tão pouco tempo?"
Aquela voz era a mesma da garota, mas a idade não batia. Aquela moça já tinha mais de vinte anos, mas esta parecia ter apenas uns dezesseis ou dezessete, ainda não adulta!
Joel olhou para Bai Ling, que sorria amplamente, e disse involuntariamente: "Olá, sou Joel. Muito prazer em conhecê-la! Você tem uma ótima oratória!" Joel já havia reconhecido que Bai Ling era a mulher daquele dia. Embora a roupa pudesse mudar, o olhar de uma pessoa não muda. Mesmo que Bai Ling usasse óculos de armação preta naquele dia, Joel havia notado seu olhar, não sua aparência.
"Olá, sou Bai Ling. O Jovem Sr. Xi é meu padrasto. Por favor, entrem!" Bai Ling estendeu a mão para cumprimentar Joel, sorrindo.
"Olá, Bai Ling, sou Catar, tio de Joel!" O tio Catar examinou Bai Ling de cima a baixo. Exceto por ser um pouco baixa e magra, era perfeita em todos os outros aspectos. Ele estendeu a mão ansiosamente, querendo apertar a mão de Bai Ling.
Mas Joel, sentindo que a mão do tio Catar era desagradável, sem mais delongas, separou Bai Ling de Catar e disse: "Senhorita Bai Ling, por favor, nos guie. Se demorarmos, será falta de educação!" Bai Ling e Catar se entreolharam, sem entender o que estava acontecendo!
Joel também não sabia por que havia agido de forma tão rude. Sem encontrar uma razão, pensou que talvez fosse porque os pelos da mão do tio Catar eram nojentos.
Não andaram muito, e Xi Side e o Velho Sr. Xi saíram para recebê-los. Claro, usaram inglês. Xi Side não sabia alemão, e o Velho Sr. Xi não sabia nem inglês, só cantonês, então Bai Ling ajudou na tradução.
Na sala de estar, a Velha Sra. Xi e Bai Han já estavam esperando. Houve mais uma rodada de apresentações e cumprimentos.
Sob a luz, Bai Han percebeu imediatamente a palidez do rosto de Joel e soube que ele tinha uma doença oculta, além de tomar medicamentos por muito tempo. Todo remédio tem seus efeitos colaterais, e o uso prolongado acaba sendo prejudicial ao corpo.
Ao entrar, Catar esfregou os olhos, olhou para Bai Han e depois para Bai Ling, e disse surpreso: "A Sra. Xi e a Srta. Bai são quase idênticas!"
Sim, mesmo quem não soubesse da relação entre Bai Han e Bai Ling pensaria que eram "irmãs", porque Bai Han parecia muito jovem, como se tivesse vinte e poucos anos, e não como alguém com uma filha adolescente. Muitos acreditariam que eram irmãs.
"Vocês são realmente mãe e filha?" Catar perguntou novamente, surpreso. Os asiáticos parecem mais jovens do que realmente são, mas não tanto assim. "Injusto, injusto! Por que o tempo é tão tolerante com vocês e tão cruel com os outros, deixando tantas rugas? A Sra. Xi parece muito mais jovem do que realmente é!"
Toda mulher fica feliz com elogios ou cumprimentos, e Bai Han não era exceção. Seu sorriso se alargou, e suas duas covinhas ficaram mais profundas. Ela disse: "Obrigada, muito obrigada! Sejam bem-vindos à nossa casa!" Bai Han falou um alemão fluente, o que chamou a atenção de Catar e Joel.
Nesse momento, todos já estavam sentados no sofá. Bai Ling perguntou: "Srs. Catar e Joel, o que gostariam de beber?"
"Café preto!" Catar e Joel tinham o mesmo gosto, ambos preferiam café preto.
Bai Ling sabia o que Bai Han, o pai Xi, a Velha Sra. Xi e o Velho Sr. Xi gostavam de beber. Depois de ouvir, virou-se para buscar as bebidas.
Mas foi chamada por Bai Han: "Sr. Joel, do ponto de vista médico, recomendo que não tome café preto. Que tal experimentar chá de crisântemo?"
Já que a mãe havia dito, Bai Ling não pôde servir café preto. Ela olhou para Joel, pedindo que ele decidisse rápido, pois muitos estavam esperando.
Como Bai Han falou diretamente em alemão, Joel entendeu. Ele pensou: Por que Bai Han daria essa sugestão? Ontem, ao pesquisar, vi que a medicina chinesa exige a verificação do pulso. Bai Han não fez nada e já sabe que estou doente. Será que a medicina chinesa é realmente bruxaria?
Embora pensasse assim, Joel ainda sorriu educadamente e disse: "Sra. Xi, por que não posso tomar café preto?"
Ao ouvir a pergunta de Joel, Bai Han soube que ele não acreditava nela. Então, sorriu levemente e disse: "Porque sou médica da medicina chinesa! O básico da medicina chinesa é observar, ouvir, perguntar e sentir o pulso. Pela sua aparência, sei que você está doente e tomando medicamentos há muito tempo. Café preto não é adequado para você!"
Catar ficou de boca aberta. Isso funciona? O objetivo desta visita era justamente ver a habilidade médica da Sra. Xi. Saber que alguém está doente só de olhar? Isso é incrível demais!
"E a Sra. Xi pode curá-lo?" Agora, a imagem de Bai Han aos olhos de Catar era imensamente elevada. Com o exemplo de Yoshikawa Masakazu e a demonstração de hoje, não havia como não admirá-la.
"Ei, ei, ei! O que vocês vão beber, afinal?" Bai Ling franziu o nariz e perguntou. Ela estava esperando há um tempão, e eles não decidiam. O avô Xi e a avó Xi ainda precisavam beber!
Catar levantou-se, um pouco sem graça, e disse: "Vou tomar o chá de crisântemo que a Sra. Xi sugeriu! Obrigado!" Ele esfregou as mãos como uma criança que cometeu um erro. Mas não se podia culpá-lo por estar tão nervoso, pois ele realmente queria saber se a Sra. Xi poderia curá-lo. Quem não quer viver mais?
"Pode deixar! Vou buscar. Isto é uma reunião de família, fiquem à vontade, não precisam se preocupar!" Bai Ling disse, e foi para a cozinha. Na verdade, já estava tudo preparado, era só servir. Se Catar e Joel realmente quisessem café preto, ela teria que perder tempo preparando!
Bai Ling trouxe as xícaras de chá, e um aroma fresco pairou no ar, muito agradável e revigorante.
"Por favor, tomem chá! Este é o chá de crisântemo que minha mãe mencionou. É feito com ervas especiais que ela prepara. Todos nós gostamos!" Bai Ling colocou o chá na frente de Catar e Joel, sorrindo.
"Obrigado!" Joel sorriu. Aquele sorriso era tão encantador que fez o coração de Bai Ling bater mais forte. Ela pensou: "Que sedutor!"
Bai Han, ouvindo as palavras de Catar, disse seriamente: "Só de olhar, posso perceber que ele está doente, mas não sei exatamente o que é. Só com a verificação do pulso saberei."
Joel sorriu e estendeu a mão, dizendo: "A Sra. Xi poderia fazer o favor de verificar meu pulso?"
Já que ele pediu, Bai Han não recusou. Afinal, tratar qualquer pessoa é a mesma coisa. Ela estendeu a mão e colocou os dedos no pulso de Joel. Após cinco segundos, sua testa franziu cada vez mais, e sua expressão ficou muito séria!
"Posso fazer uma pergunta indiscreta? Em sua família, não é só o senhor que tem essa doença, certo?" Bai Han falou objetivamente, pois era uma questão de privacidade e um pouco abrupta.
Catar e Joel se entreolharam e assentiram: "Em nossa família, três ou quatro em cada dez pessoas têm essa doença! Para controlar a doença, temos um medicamento específico."
Bai Han franziu a testa e perguntou apressadamente: "Posso ver esse medicamento?"
Joel hesitou, pois o medicamento era confidencial, desenvolvido especificamente para essa doença, e a família havia gasto muito dinheiro. O dinheiro não era problema, mas o risco de vazamento era grande. A família Xi era confiável?
Como eram convidados importantes, Bai Han teve paciência para esperar Joel pensar. Mas Bai Ling se irritou e disse: "Quanto mais minha mãe pergunta e observa, maior a chance de você ser curado. Se não houvesse cura, ela não faria tantas perguntas!"
Bai Ling não disse diretamente que a habilidade médica de sua mãe era alta, mas afirmou que Bai Han não faria nada em vão. Eles podiam dizer ou não, não importava.
Joel olhou para aqueles olhos vivos, cheios de chamas, e por um momento ficou distraído, como se não tivesse ouvido as palavras de Bai Han.
Mas Catar não se conteve. Rapidamente, colocou a mão no bolso do paletó de Joel e tirou um frasco de plástico branco, entregando-o a Bai Han: "Sra. Xi, veja, é este medicamento!"
Bai Han pegou o frasco. Os comprimidos eram duros, cobertos por uma camada de açúcar, impossível de ver o interior ou sentir o cheiro. Ela disse: "Xiao Ling, vá buscar o pilão da farmácia! Não se esqueça de limpar o que está dentro!"
"Entendi!" Bai Ling correu para a farmácia da mãe e logo voltou com um pilão delicado. "Mãe, aqui está!"
Bai Han colocou alguns comprimidos no pilão, triturou-os com força, depois os pegou e cheirou. Disse: "Você não deve mais tomar este medicamento! Embora alivie os sintomas por um tempo, ele causa grande dependência, e a dose precisa ser aumentada constantemente. No seu estado atual, este frasco dura apenas dois dias. Daqui a um ano ou mais, um frasco durará apenas um dia para aliviar seus sintomas!"
Joel endireitou as costas, com uma expressão muito séria. Isso era algo que só ele sabia, nem mesmo seu tio, sentado ao lado, conhecia. Mas a Sra. Xi, à sua frente, sabia. Embora ainda tivesse muitas dúvidas, Joel esperava que a Sra. Xi pudesse realmente curá-lo. Não apenas porque sua própria doença estava piorando, mas também porque sua mãe em casa estava ainda mais grave, com o tempo de lucidez diminuindo e a mente cada vez mais confusa.
"Joel, é verdade isso? Fala logo com o médico!" Catar, vendo o sobrinho distraído, ficou muito ansioso e o apressou.
Joel foi despertado pela voz do tio e não conseguiu mais se conter. Disse: "Sim, Sra. Xi, a senhora está certa. Mas se eu não tomar este medicamento, não aguento. A doença vai voltar. O que devo tomar então?"
Bai Han olhou para Joel e disse: "Sei que você está negociando negócios com meu marido. O que vocês discutem não é da minha conta. Mas sou médica. Já que quer que eu o trate, precisa confiar em mim. Consegue fazer isso?"
Como a doença de Joel era muito complexa, se ele não persistisse e parasse no meio, a situação seria pior do que agora. Por isso, Bai Han teve que alertá-lo, como médica.
"Sra. Xi, a senhora tem certeza de que pode curá-lo?" Catar perguntou apressadamente. Afinal, era seu sobrinho. Sua cunhada estava doente, seu irmão trabalhava muito, e Joel, seu sobrinho, havia sido criado por ele. Embora fosse sobrinho, o sentimento era mais forte que o de pai e filho.
"Sim! Levará dois anos. Não pode parar um único dia no meio do tratamento. Passará por muito sofrimento. Se parar, todo o progresso será perdido, e a doença ficará ainda mais grave do que agora!" Bai Han disse a verdade, como era seu dever como médica.