[800]【网首发】“Vovô, você ouviu errado ontem, eu queria ver você manejar o facão, não aprender com você!” Bailing sorriu com cuidado, olhando de soslaio para o facão de cabo vermelho que o avô segurava, o mesmo que estava pendurado na parede do escritório dele, e sentiu outro calafrio.
O velho Lin agora sentia que tinha encontrado um sucessor. Por causa do chumbo pesado, ele não mexia naquele facão há muito tempo e sentia muita falta.
“Desde pequeno, seu avô te ensinou a ser honesta. Como você pode não cumprir sua palavra? Eu não estava bêbado ontem à noite, então me lembro claramente, não pode voltar atrás. Vamos logo, senão vou te dar uma surra”, disse o velho Lin de forma exagerada.
Vendo o avô tão sério, Bailing sabia que era melhor acompanhar; talvez em alguns dias ele esquecesse. Então, ela se vestiu rapidamente e seguiu o avô até o quintal.
“Neta querida, preste atenção!” Dito isso, o velho Lin começou a girar o facão, com um vigor que fazia o vento soprar. Algumas folhas caídas no quintal pareciam ser levadas pelo fio da lâmina.
Mesmo que Bailing não tivesse interesse no facão de cabo vermelho, ela tinha que admitir que não era à toa que ele tinha vencido o general japonês Yoshikawa Daiki. Sentia admiração sincera, mas admiração era uma coisa; aprender, ela não aceitaria de jeito nenhum. A lâmina brilhante e fria do facão já lhe dava arrepios só de pensar.
Enquanto Bailing imaginava, com calafrios, a si mesma girando o facão com vigor, “palmas, palmas, palmas” se aproximaram, vindas de longe.
“Este deve ser o velho Lin, não é?” Yoshikawa Yuta, depois de tomar café da manhã, veio buscar Bai Han para levar ao pai para tratamento. Ao ver, na entrada, a figura do velho Lin manejando o facão, não pôde deixar de suspirar: realmente era um mestre que tinha vencido seu avô.
“É, quem é você?” O velho Lin, que acabara de encerrar o movimento, perguntou sem cerimônia.
Yoshikawa Yuta cumprimentou respeitosamente o velho Lin e disse: “Sou Yoshikawa Yuta, neto de Yoshikawa Daiki. Estou aqui para levar a doutora Bai para tratar meu pai, Yoshikawa Seiki. Hoje, ao ver sua habilidade marcial, fico realmente impressionado!”
“Ah, então você é o neto de Yoshikawa Daiki!” O velho Lin foi até Yoshikawa Yuta e deu um tapinha no ombro dele, usando bastante força, mas Yoshikawa Yuta mal se mexeu. O velho Lin assentiu: o garoto tinha boa base. “Nada mal!” Olhando para o lado, viu a neta que relutava em aprender seu facão, e sentiu um aperto no coração. Não ter ninguém para herdar sua arte era uma coisa triste. Embora o velho Lin tivesse aprendido o facão com um artista de rua, era inegável que ele era muito habilidoso. Depois, em combate real, ele foi aperfeiçoando os movimentos, de modo que, mesmo quando o facão enfrentava baionetas, ainda assim resistia. Por isso, no quartel que ele comandava, cada soldado tinha um facão, e com a coragem de quem enfrenta o perigo de frente, não importava o quão arriscado fosse, eles giravam os facões e eram imparáveis. Aqueles anos gloriosos, embora difíceis, eram cheios de propósito, porque a única coisa em que pensavam era expulsar os invasores da China e dar ao povo uma vida melhor. O velho Lin, que desde pequeno era um pastor, não entendia grandes princípios, mas sabia que, quando alguém o oprimia, era preciso lutar até o fim. Foi com essa teimosia que ele chegou até aqui.
O velho Lin suspirou, virou-se e voltou para o quarto com um olhar desolado, balançando a cabeça ao olhar para Bailing. A frustração de não ter um herdeiro para sua arte foi claramente demonstrada.
Bailing ainda estava pensando em como desmaiar. Ao ver a expressão do avô e depois Yoshikawa Yuta, imaginou que até os descendentes dos derrotados de antigamente tinham habilidades marciais, enquanto o avô, que venceu, não tinha ninguém para continuar seu legado. Era realmente triste. Pela primeira vez, Bailing sentiu que devia algo ao avô.
Bailing sabia que o avô era um homem que sempre foi forte. Quando o viu tão abatido, sentiu remorso. Para não deixar o avô desapontado e triste por não querer aprender o facão, Bailing ignorou Yoshikawa Yuta e seguiu o avô até o escritório. Pensou: vou aprender então. Mas se não aprender bem, o avô não pode me culpar.
Bailing empurrou levemente a porta do escritório e viu o avô sentado na cadeira de balanço perto da cama, com o cabelo grisalho, parecendo ainda mais solitário. Nunca tinha visto o avô assim. Mesmo quando ele estava doente e tossindo sangue, não estava tão sem vida. Bailing foi até ele, massageou-lhe os ombros e disse baixinho: “Vovô, que tal você tentar me ensinar? A Xiaoling vai se esforçar. Se realmente não conseguir aprender bem, você não pode ficar triste, ok?”
“Treinar com o facão é muito puxado, tenho medo de você não aguentar o sofrimento”, suspirou o velho Lin. “Antes, eu estava com pressa demais, esqueci que minha neta é mais delicada que uma flor. Então, se você não quer aprender, deixa pra lá.”
Se o velho Lin tivesse insistido para Bailing aprender, ela provavelmente teria resistido. Mas ele ceder assim fez Bailing se sentir mal; se não aprendesse, parecia que estava decepcionando o avô.
Bailing tomou coragem e disse: “Vovô, me ensine então. A Xiaoling vai aprender direito.”
O velho Lin acariciou a mão de Bailing com carinho, com os olhos cheios de satisfação e um pouco de alegria, e disse: “Vá logo tomar café da manhã. Depois, você vai com sua mãe para o hospital. Vou pensar aqui. Quando você voltar, te dou a resposta.”
Bailing sabia que sua falta de interesse anterior tinha magoado o avô e se sentia desconfortável. Mas, como ele disse, ela só podia sair, olhando para trás várias vezes para ver se o avô continuava triste. Depois de um tempo, o velho Lin virou a cabeça e riu “hahaha”, mas logo parou, com medo de ser ouvido. A Xiaoling e a mãe dela são iguais: cedem à gentileza, mas não à força. Recuar para avançar, essa tática funciona muito bem. Quando a neta sair, enquanto ela não estiver em casa, vou preparar um facão mais leve para a Xiaoling usar. Finalmente tenho um sucessor.
Lá fora, Bailing achou que ouviu o avô rir, mas não tinha certeza. Talvez fosse alucinação. Pensou: será que o avô está fingindo pena para me enganar? Mas, lembrando do carinho que ele sempre teve, mesmo que fosse um truque, ela aceitaria.
Depois de comer, Bailing foi com a mãe para o hospital. Trabalharam a manhã toda. Xi Side já estava esperando na porta do hospital. Ele levaria Bai Han e Bailing para casa e depois voltaria para Hong Kong.
Enquanto isso, o velho Lin, depois que Bailing saiu de casa, pediu ao Xiao Li para levá-lo até a rua de antiguidades, onde havia lojas de armas. Foi de loja em loja até encontrar um facão leve de cerca de três quilos. Ele mesmo fez um pingente de cabo vermelho e pendurou nele, ficou muito bonito.
Embora o facão não fosse muito caro, era adequado para Bailing usar. Só por ele, o velho Lin gastou quase três meses de salário. Mas ele não se importava: esse dinheiro, se não fosse gasto com a neta, seria doado. “Dinheiro é algo externo”, e como o velho Lin tinha alimentação, moradia e transporte fornecidos pelo Estado, ele não se preocupava com isso.
Quando Bailing chegou em casa, o velho Lin ainda não tinha voltado. Ela ficou ainda mais triste: será que o avô estava realmente bravo? Aquela pequena dúvida que tinha desapareceu, dando lugar a um sentimento de culpa. Junto com a mãe, Bai Han, fez costelinha de porco agridoce, o prato favorito do avô, na esperança de alegrá-lo.
Bai Han viu a filha distraída. O que podia ter deixado a “macaca” quieta? Perguntou: “O que foi que te deixou tão preocupada, franzindo a testa?”
Bailing contou tudo: como o avô tinha insistido para ela aprender a arte do facão, como ela se recusou, e como ele ficou desolado e triste.
“Você... se realmente não quiser aprender, seu avô vai te entender. Quanto ao sucessor, ele pode encontrar outra pessoa...” Bai Han olhou para os braços finos da filha e não conseguia imaginar como ela seria manejando um facão, então não a forçou.
Bailing ainda se sentia desconfortável: “De manhã, eu disse ao vovô que tudo bem aprender, mas tenho medo de não aprender bem, e se aprender mal, vou ficar triste!”
Bai Han sabia que a filha tinha um nó no coração. Largou o que estava fazendo e disse: “Já que você decidiu aprender, já é uma demonstração de carinho filial. Se não aprender bem, seu avô não vai te culpar. Afinal, aprender artes marciais não é como outras coisas; sem talento, não adianta.”
Bailing se consolou com isso e assentiu, esperando o avô voltar. Bai Han acabara de colocar a comida na mesa quando o velho Lin chegou. Assim que entrou, disse animado: “Neta querida, encontrei um facão mais leve para você. Experimenta, vê se serve?”
Xiao Li carregava uma caixa. Ele a pegou e disse: “Xiaoling, o velho Lin experimentou um por um para encontrar o facão certo. Olha, você gosta?”
Bailing não conseguia se interessar pelo formato robusto do facão. Contanto que o avô ficasse feliz, não importava o quão feio fosse, ela aguentaria. Mas quando Xiao Li abriu a caixa, Bailing foi atraída pelos padrões no facão e, sem querer, tocou nele.
Vendo Bailing querer tocar o facão, o velho Lin a incentivou: “Pega e experimenta! Se não gostar, o avô vai trocar!”
Vendo a ansiedade do avô, mesmo que não gostasse, Bailing não podia recusar seu esforço. Pegou o facão, sentiu o peso, não era muito pesado, dava para segurar. Então disse ao avô: “Gosto. Depois de comer, o avô me ensina!”
Por causa das palavras de Bailing, as rugas no rosto do velho Lin se suavizaram, e ele pareceu mais jovem. Xi Side, que tinha se assustado com o velho Lin no dia anterior, agora o via de semblante bondoso e relaxou. Mas quando o olhar do velho Lin passou por ele, Xi Side endireitou as costas instintivamente, como se estivesse sendo inspecionado.
“Tio Lin, obrigado pelo trabalho. Vim me despedir de você”, disse Xi Side respeitosamente, concentrando-se ao máximo.
“Hum!” O velho Lin respondeu e entrou em casa, sentando-se no lugar de honra. Os quatro comeram em silêncio, seguindo à risca o princípio de “não falar enquanto come, não falar enquanto dorme”. Bailing sabia que isso era só quando Xi Side estava presente, e só de pensar nisso já se divertia.
“Xiaohan, no meu quarto tem um bom pedaço de material para fazer selos. Embrulhe-o como presente para o velho Xi. Se ele tiver tempo, convide o pai do Side para tomar chá e beber um pouco”, disse o velho Lin. Quando os adultos se encontram, os mais velhos da família também precisam ser avaliados!
“Entendi, pai!” Bai Han sabia que seu pai adotivo gostava muito daquele pedaço de material para selos. Dá-lo assim? Será que ele tinha uma boa relação com o pai do Sr. Xi? Impossível, eles nunca tinham se visto, como poderiam ser tão próximos?
Ao ouvir que o velho Lin dava um presente ao seu pai, Xi Side ficou radiante. Levantou-se e agradeceu: “Side agradece ao tio Lin pelo presente em nome de meu pai!” Xi Side sentiu que tinha ganhado muito com essa visita, pelo menos tinha aberto um canal. Levando o presente do velho Lin, foi para casa de bom humor.
À tarde, Bailing estava no quintal aprendendo a manejar o facão com o avô. Mas ela não tinha nenhuma base em artes marciais; só de levantar o facão já achava trabalhoso, quanto mais girá-lo.
O velho Lin, sem alternativa, pegou secretamente um bom pedaço de madeira de pereira e esculpiu um facão de madeira para Bailing. Quando ela aprendesse bem os movimentos, firmasse a base e dominasse o básico, usaria o facão de verdade.
Bailing viu o avô tão dedicado, fazendo o facão de madeira à mão, com bolhas nas mãos, e sentiu remorso e culpa. Perdeu a indiferença anterior e se dedicou ao aprendizado com muito empenho. Não por outra razão, mas pela sinceridade do avô; Bailing não podia profaná-la.
“Xiaoling, aprenda bem. Um dia, vou te passar meu facão, e ele será passado de geração em geração. Embora não seja uma antiguidade, com apenas algumas décadas, ele não fica atrás das famosas espadas. Aqui está toda a glória da minha vida”, disse o velho Lin com seriedade, olhando para o facão com ainda mais paixão.
Já que Bailing tinha prometido ao avô aprender a arte do facão, ela começou a praticar os fundamentos todas as manhãs e noites. Por causa da doença de Yoshikawa Seiki, Bai Han explicou a situação ao Hospital Ren’ai e adiou o retorno por duas semanas. Embora Lü Yicheng não estivesse muito satisfeito, com a intermediação do velho Lin e Yoshikawa Seiei, a família Lü não disse nada.
No Ano Novo, Zhao Lingyun também veio. Ao ver Bailing aprendendo a arte do facão, também insistiu para que o velho Lin o ensinasse. O velho Lin ficou muito feliz em ter mais alguém para aprender e ensinou de bom grado. Embora Bailing tenha visto Zhou Tingting, as duas apenas se cumprimentaram brevemente, sem conversar muito, porque a rachadura já existia, e mesmo com o melhor remédio, a cicatriz não desapareceria. Bailing já tinha se esforçado demais para salvar aquela amizade, mas sem resultado. Agora, não queria mais fazer nada, apenas manter distância.
Naquele dia, depois de aplicar as agulhas em Yoshikawa Seiki, Bai Han levou Bailing para casa. Perto de casa, viram Jiang Wenwen. Jiang Wenwen estava pálida, com uma aparência não muito boa, cabelos longos soltos sobre os ombros, olhar hesitante e indeciso. O que teria acontecido para deixá-la assim? Bai Han já tinha falado com Jiang Wenwen uma vez, mas não havia muita intimidade entre elas, então Bai Han fingiu não vê-la para evitar constrangimento para ambas. Mas Jiang Wenwen, ao ver Bai Han, mordeu o lábio inferior. Vendo que Bai Han estava prestes a virar na viela à esquerda, tomou coragem e correu na frente dela, dizendo: “Bai Han, pelo amor que Zhengqiang sente por você, salve-o!”
Bailing queria dar um tapa em Jiang Wenwen. Embora Lu Zhengqiang já tivesse declarado seu amor por sua mãe, Bai Han, a situação familiar dele era complicada, e sua mãe não aceitou. Ajudar os outros não era problema, mas por que dizer “pelo amor que Lu Zhengqiang sente por você”? Isso soava como se sua mãe tivesse abandonado o “cara de paisagem” Lu. Jiang Wenwen tinha mudado para pior, aprendendo com Wu Meifen: queria bancar a santa e a prostituta ao mesmo tempo.
“Temos coisas para fazer. Falamos outro dia!” Bailing puxou a mão da mãe e se preparou para ir embora rapidamente.
Jiang Wenwen não esperava que a filha de Bai Han fosse tão explosiva. Ficou constrangida de lado. Vendo Bai Han prestes a passar por ela, correu novamente na frente e disse, com ar lamentável: “Bai Han, você é uma médica habilidosa, salve o Zhengqiang! Antes, eu estava errada. Se você aceitar tratar o Zhengqiang, vou me afastar dele em silêncio e nunca mais vou incomodá-lo! Por favor!”
Bai Han, vendo Jiang Wenwen assim e as pessoas passando, achou que não era bom ser vista. Disse: “Srta. Jiang, o que quer que seja, vamos conversar em casa. Assim, na rua, chorando e fazendo escândalo, parece que estou maltratando você!”
Jiang Wenwen, vendo que Bai Han tinha cedido, enxugou as lágrimas, assentiu e seguiu atrás de Bai Han.
Provavelmente, Jiang Wenwen queria pedir à mãe para ajudar a tratar a perna ferida de Lu Zhengqiang. Naquele dia, Bailing tinha notado que o pé esquerdo de Lu Zhengqiang não suportava peso, e o centro de gravidade estava no direito. Se Jiang Wenwen tivesse vido abertamente pedir à mãe para tratar Lu Zhengqiang, Bailing acharia que não havia problema. Mas Jiang Wenwen, sem noção, choramingando, podia ser explicado pela preocupação com a lesão de Lu Zhengqiang. No entanto, dizer repetidamente que “cederia” Lu Zhengqiang fazia Bai Han parecer mal. Lu Zhengqiang não era um objeto para ser cedido.
Jiang Wenwen seguiu Bai Han para dentro de casa. O velho Lin estava ensinando Zhao Lingyun a arte do facão. Como Zhao Lingyun tinha boa base, aprendia rápido. Bailing ficava pensando: se Zhao Lingyun aprendesse bem, talvez ela não precisasse mais aprender. Já estava pensando em como fugir do trabalho.
“Tio Lin, olá!” Jiang Wenwen cumprimentou o velho Lin.
“Ah, é a neta dos Jiang. Sente-se na sala. Ainda tenho algo para fazer”, disse o velho Lin, sem nem chamar Jiang Wenwen pelo nome. No fundo, não gostava da família dela.
Jiang Wenwen percebeu a frieza no tom do velho Lin e ficou um pouco magoada, mas não demonstrou: “Obrigada, tio Lin!” Seguiu Bai Han para dentro e sentou-se numa cadeira.
Bai Han, educadamente, serviu um copo de água a Jiang Wenwen e perguntou: “Primeiro, preciso esclarecer com a srta. Jiang: eu e o guarda Lu somos apenas amigos. Espero que a srta. Jiang, em qualquer ocasião e a qualquer momento, não se engane nem fale errado...” Bai Han também pegou um copo de água e bebeu um gole. “Se o guarda Lu precisar de alguma ajuda, desde que eu possa fazer, com certeza ajudarei!”
Jiang Wenwen, vendo Bai Han tão calma, ficou secretamente feliz. Então Bai Han não gostava do Zhengqiang. Isso era bom. Mas, pensando bem, sentiu pena de Zhengqiang: Bai Han não gostava dele, mas ele ainda a amava profundamente, embora escondesse bem, talvez para proteger Bai Han. Mas gostar de alguém não se larga tão facilmente; a carteira de Zhengqiang ainda tinha uma foto de Bai Han.
Jiang Wenwen, que antes estava tão lamentosa, agora tinha um brilho de inveja e ciúme nos olhos. Bailing, sentada ao lado da mãe, naturalmente viu a mudança em Jiang Wenwen e disse: “Afinal, o que você quer? Nós vamos sair à tarde!” Se não a apressasse, Jiang Wenwen continuaria a divagar.
Jiang Wenwen voltou a si, arrependendo-se secretamente de ter se distraído: “O pé esquerdo do Zhengqiang foi ferido durante uma missão. Embora tenha sido salvo, agora ele não consegue andar ou correr como uma pessoa normal. Ouvi dizer que você é uma boa médica, então vim pedir sua ajuda, esperando que você possa ajudar!”
Bai Han, embora não demonstrasse surpresa, sentiu uma leve ondulação no coração. Pensou um pouco e disse: “Assim, amanhã à tarde, peça ao guarda Lu para ir à minha farmácia. Depois de resolver meus assuntos, irei para lá. Aí decidirei se posso tratar ou não?”
As palavras de Jiang Wenwen foram muito educadas. Bailing pensou: realmente, ter um padrinho poderoso faz diferença. Se não tivesse reconhecido um avô, quem sabe o que Jiang Wenwen diria!