Vendo que a garotinha havia adormecido, sentiram que não haveria mais graça e se sentaram, um pouco decepcionados, mas admirados por ela conseguir dormir sob o olhar feroz do homem!
Bai Han viu que a filha não queria responder ao homem, mas ele parecia alguém difícil de lidar. Fora de casa, é melhor evitar problemas, então Bai Han decidiu responder por ela: "Com licença, você conhece o anel de polegar no pescoço da minha filha?"
O homem assentiu. Alguém finalmente falou com ele, o que o aliviou um pouco, pois estava prestes a enlouquecer de raiva, com os olhos quase soltando fogo, e realmente queria torcer aquele pescoço fino que dormia torto.
Os quatro homens de preto ficaram muito surpresos. O autocontrole do qual o jovem mestre tanto se orgulhava havia desaparecido completamente. Não puderam deixar de olhar mais vezes para aquela cabecinha adormecida. Embora o jovem mestre não tivesse idade, era muito habilidoso. Por que ele estava tão obcecado com o anel? Será que aquele anel preto e branco era a relíquia de família que o clã Yoshikawa ainda não havia encontrado? Dizia a lenda que o anel era usado por cada líder do clã, e que poderia prolongar a vida, por isso todos os líderes anteriores viveram muito. Mas desde que o anel desapareceu, nenhum líder passou dos quarenta anos. Vendo que o pai do jovem mestre, o atual líder, estava agora acamado, o jovem mestre foi para a China procurar o anel, mas novamente voltou de mãos vazias. Se não fosse pela condição crítica do líder em tratamento nos EUA, o jovem mestre talvez continuasse procurando na China.
"Qual é o seu nome?" Bai Han perguntou, franzindo a testa, vendo como ele valorizava tanto o anel, devia ser descendente de Yoshikawa Daiki.
"Yoshikawa Yuta! Yoshikawa Daiki é meu avô!" O homem que se identificou como Yoshikawa Yuta disse com a voz contida, lembrando-se do pai fraco na cama do hospital, sentindo uma dor profunda no coração.
Bai Ling fingia dormir, mas ao ouvir isso, abriu os olhos e disse com um certo sarcasmo: "Ah? Então você é o neto do perdedor do meu avô!"
"Você!" Yoshikawa Yuta bateu na mesa de raiva, fazendo o jornal cair no chão, e a fúria foi reacesa.
"Você o quê! Além de usar a força, não pode ser mais respeitoso? Só sabe intimidar uma criança. Afinal, este anel agora é meu, e foi meu avô quem me deu. Além disso, foi seu avô que perdeu para o meu avô. Quem perde, paga. Por que você agarrou meu pescoço assim? Olha, até arranhou a pele." Bai Ling apontou para o próprio pescoço.
"Lingling, como você está falando? Isso é a sua educação?" Bai Han olhou para a filha que se exaltava. Mal tinha acalmado Yoshikawa Yuta, e com uma frase, o fogo começou de novo.
"Hum!" Bai Ling olhou de lado para Yoshikawa Yuta.
"Olá, Yoshikawa Yuta. Parece que este anel é realmente a relíquia da sua família!" Bai Han afirmou, olhando para a filha para não deixá-la falar.
"Como vocês conseguiram este anel? Pode me contar o motivo?" O olhar de Yoshikawa Yuta sugeria que o anel havia sido tomado à força.
Bai Han, vendo a mudança na expressão de Yoshikawa Yuta, disse calmamente: "Na época, no campo de batalha, meu pai lutava pela pátria. Seu avô perdeu para meu pai. Meu pai recebeu ordens superiores para tratar os prisioneiros com clemência, então não o matou. Mas seu avô não queria ser prisioneiro, então deu o anel que o simbolizava a meu pai, como sinal de derrota. No entanto, seu avô, como oficial japonês, por honra da família, não quis viver na vergonha e cometeu seppuku. A batalha foi terrível, com perdas pesadas de ambos os lados! Poucos sobreviveram, então é compreensível que você não soubesse a verdade."
Yoshikawa Yuta soube que seu avô não foi morto por ninguém, mas morreu em batalha. A verdade que envergonhara a família por décadas era, afinal, essa.
Ao ver o anel, era como ver seu avô. Então Yoshikawa Yuta se ajoelhou diante de Bai Ling e bateu três vezes a cabeça no chão. Não só Bai Han e Bai Ling ficaram chocados, mas também os guarda-costas de ambos os lados ficaram boquiabertos.
"Nossa, pedir desculpas é pedir desculpas, por que se ajoelhar?" Bai Ling, muito sem graça, olhou para Yoshikawa Yuta e gaguejou: "Vamos conversar direito, por que se ajoelhar?" Bai Ling se levantou e o ajudou a se levantar. Não tinha jeito, Bai Ling sempre foi de ceder ao que é mole, não ao que é duro.
"Yuta gostaria de resgatar este anel! As condições são as que você quiser, desde que o clã Yoshikawa possa cumprir, não recusaremos!" Yoshikawa Yuta disse respeitosamente, querendo ganhar mais simpatia para alcançar seu objetivo.
"Bem, bem, Yoshikawa Yuta, por que você quer resgatar esta coisa? É tão importante assim?" Bai Ling perguntou, um pouco envergonhada.
Vendo que Bai Ling não estava mais tão irritada como antes, Yoshikawa Yuta se acalmou, arrependendo-se secretamente de sua imprudência hoje. Sendo cada vez mais respeitoso, poderia obter o perdão dos outros, e disse: "Este é o anel de herança da nossa família. O mais importante é que ele protege cada líder do clã. Na época, meu avô não estava com o anel, e pensamos que alguém o havia levado, por isso procuramos por todos esses anos. E esses últimos sessenta anos confirmaram a lenda do clã: sem a proteção do anel, após a morte do meu avô, nenhum líder passou dos quarenta anos. Meu pai está agora em tratamento nos EUA. Se você não acredita, pode..."
Bai Ling não sabia que este pequeno anel tinha um poder tão grande. Ficou um pouco sem graça de usá-lo no pescoço, então olhou para a mãe, Bai Han, em busca de ajuda.
"Sr. Yoshikawa, embora esta coisa já tenha sido uma relíquia da sua família, agora é um presente do meu pai para a neta. Meu pai guardou este anel por todos esses anos. Assim que desembarcarmos e chegarmos ao local onde vamos ficar, ligarei para meu pai e falarei com ele. Se ele concordar em devolver o anel a vocês, eu o darei imediatamente, ok? Afinal, é o velho senhor quem tem o direito de decidir sobre este anel." Bai Han não queria ficar com algo que não era seu, mas também não podia simplesmente dar um presente que o padrinho dera à filha. "Quanto à recompensa que você mencionou, acho que não é necessária. Isso foi um acordo entre dois militares, e os descendentes não devem interferir!"
Yoshikawa Yuta olhou nos olhos de Bai Han, vendo sinceridade, e não parecia estar mentindo. Então sentou-se e acenou com a cabeça: "Obrigado! Obrigado!"
"Ei, ei! Meu pescoço ainda dói!" Bai Ling, vendo que Yoshikawa Yuta e sua mãe já haviam terminado, começou a cobrar a conta. Nunca tinha sido agarrada pelo pescoço assim.
Com medo de que Bai Han e a filha mudassem de ideia, Yoshikawa Yuta se levantou rapidamente para se desculpar, fazendo reverências e se curvando.
Bai Ling acenou com a mão e disse: "Chega! Você não tem medo de quebrar a cintura de tanto se curvar? Pronto, meu pescoço não dói mais, está bem?" Bai Ling, achando incômodo, fechou os olhos e dormiu. Após mais de dez horas de voo, finalmente chegaram aos EUA. Durante todo o caminho, Yoshikawa Yuta foi extremamente atencioso.
Do lado de fora do aeroporto, Qin Ruhua, William e Wu Bin vieram em dois carros para buscá-los. Bai Han ligara antes de embarcar, dizendo que não tinham roupas de frio, então Qin Ruhua foi cedo à loja comprar agasalhos grossos de inverno. Assim que viram Bai Han e Bai Ling, colocaram-nos sobre elas.
Qin Ruhua e William foram na frente, Wu Bin e Bai Ling atrás. O carro de Yoshikawa Yuta os seguia, querendo pegar o anel o mais rápido possível.
"Lingling, por que aqueles carros atrás estão nos seguindo?" Wu Bin perguntou curioso, vendo os carros atrás não largarem o osso. Bai Ling contou o que aconteceu no caminho.
"O avô Lin é tão feroz! Da próxima vez que voltar, quero aprender a manejar o facão com ele!" Wu Bin exclamou, imaginando a figura imponente do avô Lin brandindo um facão de cabo vermelho no campo de batalha.
"Claro, olha de quem é o avô!" Bai Ling se gabou. "Mas o Yoshikawa Yuta, embora não seja uma má pessoa, hoje perdeu a compostura. Olha, meu pescoço, ainda dói do puxão que ele deu!"
"Desgraçado, me mostra esse anel? Como ele é? Tão valioso que ele teve que se ajoelhar para resgatá-lo!" Wu Bin perguntou curioso.
Bai Ling tirou o anel do colarinho e disse: "É esta coisa. Minha mãe disse que quando chegarmos em casa, ligaremos para o avô para perguntar se devemos dar ou não ao Yoshikawa Yuta." Após cerca de uma hora de viagem, chegaram à casa de Qin Ruhua, uma típica casa americana de três andares, com uma cerca ao redor. Como era inverno, o gramado estava seco. Parecia que havia nevado não muito tempo atrás, pois ainda havia vestígios de neve no jardim.
Wu Bin ajudou Bai Ling com a bagagem. Yoshikawa Yuta também desceu do carro e seguiu de perto Bai Ling. Que persistência!
"Sra. Bai, Srta. Bai Ling, por favor, confiem em mim!" Yoshikawa Yuta fez uma reverência de noventa graus novamente.
Bai Han olhou para o relógio no pulso. Na China, devia ser umas seis ou sete da manhã. Se ligasse agora, o padrinho já devia ter se levantado. O pai de Yoshikawa Yuta estava doente na cama. Se o anel era realmente tão importante para eles, não havia problema em devolvê-lo.
"Sr. Yoshikawa, vou ligar para meu pai agora. Espere um momento." Bai Han perguntou a Qin Ruhua ao lado: "Irmã, onde está o telefone?"
Qin Ruhua levou Bai Ling até o telefone e ajudou Bai Han a discar o número. Após alguns toques, ouviram a voz familiar de Xiao Li: "Alô, bom dia!"
"Xiao Li, sou Bai Han. Papai já se levantou?" Bai Han perguntou, aliviada. Xiao Li estava em casa, significava que o padrinho estava em casa, afinal, ele era seu guarda-costas pessoal.
"Bai Han! O velho Lin está aqui. Vou chamá-lo!" Xiao Li disse rindo. "Mas o velho senhor tem estado irritado estes dias. Vocês só pensam em sair e se divertir, e não voltam para casa para fazer-lhe companhia!"
Bai Han riu e disse: "Entendi, obrigada!"
Do outro lado, o velho Lin veio correndo apressado e disse em voz alta: "Sua ingrata, ainda se lembra de ligar? No Ano Novo, deixou um velho sozinho, uma grande falta de piedade filial!"
"Pai, como está a sua saúde?" Bai Han perguntou suavemente.
"Hum! Não vou morrer tão cedo!" O velho Lin resmungou como uma criança birrenta.
"Desculpe! Pai, vou ficar alguns dias nos EUA, mas volto antes do Ano Novo!" Bai Han sentiu o coração aquecido. Ter um idoso em casa é como ter um tesouro. "Pai, quero lhe contar uma coisa. Hoje, no avião, encontrei o neto de Yoshikawa Daiki, Yoshikawa Yuta. A família deles procura o anel de herança há muitos anos. O anel é muito importante para a família, pode proteger a vida de cada líder! Agora eles querem resgatá-lo. O que o senhor acha?"
"O neto de Yoshikawa Daiki?" O velho Lin lembrou-se do rosto firme de Yoshikawa Daiki, que antes de morrer ainda cumpriu a aposta e morreu com serenidade. Era um homem de verdade. "Esse neto está aí?"
Bai Han não pôde deixar de sorrir. As palavras do padrinho eram um pouco ambíguas. "Esse neto"!
"Sim, está. Quer falar com ele?" Bai Han perguntou.
"Sim, passe o telefone para ele!" O velho Lin disse em voz alta e firme. Mesmo que fosse devolver, não podia ser de graça. A questão da retidão só se aplica a pessoas retas. Recentemente, os japoneses fizeram algo desonesto.
"Sr. Yoshikawa, atenda o telefone!" Bai Han virou-se e disse a Yoshikawa Yuta, entregando-lhe o telefone.
Yoshikawa Yuta sabia que do outro lado estava a pessoa que derrotara seu avô, mas não o matara. Entendia que cada um servia ao seu próprio país, então não guardava rancor do velho Lin. Disse respeitosamente: "Bom dia!"
"Rapaz, aquele anel foi perdido pelo seu avô para mim. Já que é tão importante para a sua família, concordo que o resgate! Mas isso foi um acordo entre mim e seu avô, uma aposta. Quem perde, paga, é natural. Então você também precisa dar algo em troca para receber esta coisa!" O velho Lin disse com autoridade. Como poderia dar de graça algo que conquistara com a própria vida? Lembrando-se dos suspiros do velho Zhou nos últimos dias, ficava furioso. Recentemente, a China importou equipamentos do Japão, mas descobriu que eram reformados. Pareciam novos por fora, mas por dentro eram equipamentos de vinte anos atrás. Como não ficar irritado? Esses malditos japoneses, com eles não se pode falar em retidão.
"O que precisamos dar em troca?" Yoshikawa Yuta perguntou cautelosamente, calculando mentalmente se a exigência fosse muito alta, consideraria tomar o anel à força.
"Rapaz, não é nada difícil. Você certamente pode fazer. Então não tente fazer besteira! Senão, não conseguirá nada!" O velho Lin sabia que ao lado de Bai Han não estavam apenas os guarda-costas Lin Long e Hu Ying, mas também os enviados pelos velhos Xi e Li, só que estavam na surdina. Então não se preocupava com a segurança de Bai Han e da filha.
Yoshikawa Yuta percebeu a ameaça nas palavras do velho Lin, então temporariamente deixou de lado a ideia de usar a força. Imaginou que a filha de um general não poderia ter apenas dois guarda-costas.
"Velho Lin, então o que preciso fazer para resgatar o anel?" Yoshikawa Yuta se curvou, como se quisesse que o velho Lin do outro lado visse sua postura respeitosa.
Bai Ling, vendo a postura de Yoshikawa Yuta, lembrou-se de uma frase da internet em sua vida passada: "Quanto mais os japoneses se curvam, mais fundo querem esfaquear os outros."
O velho Lin fez uma pausa e disse: "Recentemente, a China importou equipamentos de vocês. No contrato, eram equipamentos avançados, mas vocês, japoneses, nos venderam equipamentos 'avançados' de vinte anos atrás. Isso foi realmente um exagero. Já que este anel é tão importante para você, resolva este assunto e devolverei o anel imediatamente! Este anel mantém a dignidade do seu avô. Espero que você faça um bom trabalho e resgate com dignidade o anel que representa a dignidade do seu avô."
A família de Yoshikawa Yuta era uma grande família no Japão, então ele tinha alguma lembrança do grande escândalo de algum tempo atrás. A família Nakajima realmente exagerou. Não era apenas uma questão de exportar equipamentos? Bastava dar uma pequena vantagem para Nakajima enviar os equipamentos do contrato para a China.
"Está bem, aceito!" Yoshikawa Yuta garantiu. O mais importante agora era convencer a família a fazer isso o mais rápido possível. Não podia demorar, pois seu pai não tinha muito tempo.
Depois que Yoshikawa Yuta saiu, o velho Lin ligou novamente: "Bai Han, já que aquela coisa é tão importante, concordei que eles a resgatem. Quanto à negociação, a Embaixada da China nos EUA cuidará de tudo. Agora, mande Lin Long levar o anel para a embaixada. O resto não é mais problema de vocês. Fiquem tranquilos, a segurança de vocês está garantida."
Bai Han ficou aliviada. Nunca imaginou que um anel pudesse causar tanto problema. Bai Ling obedientemente entregou o anel.
"Lingling, o avô te deve uma. Quanto ao presente, o avô vai preparar outro bem bonito nos próximos dias. Quando você voltar, eu te dou, ok?" O velho Lin ficou um pouco envergonhado. Dar um presente e depois pedir de volta, mesmo tendo a cara grossa, era constrangedor.
Bai Ling fez bico e disse: "Não! O avô tem que preparar dois!"
"Sua menina levada!" O velho Lin disse com carinho. "O avô promete!"
Na verdade, quando Bai Ling atendeu o telefone, já percebera a impotência na voz do velho Lin. Era verdade, a ciência e tecnologia estavam muito atrasadas, e era preciso depender dos outros. Atraso leva à agressão, essa é uma verdade eterna. Então fingiu ser birrenta para alegrar um pouco o velho Lin.
Após renascer, Bai Ling só queria que sua mãe, Bai Han, tivesse uma vida melhor. Usando o que aprendeu na vida passada, queria ganhar algum dinheiro e ajudar as pessoas necessitadas dentro de suas possibilidades. Quanto à ciência e tecnologia, Bai Ling não tinha como impulsionar ou mudar, mas acreditava que, não importa quanto tempo levasse, a China certamente se esforçaria para se desenvolver e se tornar uma verdadeira grande potência.
Depois de entregar o anel a Lin Long, Bai Ling suspirou aliviada. Esse tipo de coisa não era seguro de carregar. Felizmente, o pingente de jade no pescoço era uma herança de família de sua mãe, e ninguém mais sabia seu segredo. Por enquanto, estava seguro.
"Xiao Han, não pense mais nisso. Acredito que o país cuidará disso. Ao entregar essas coisas, vocês estarão seguras. Vocês viajaram por tantas horas, comam alguma coisa e descansem bem. Amanhã, vou levá-las para passear por Nova York." Qin Ruhua aconselhou, pegando a comida que já havia preparado no quarto e esquentando.
"Irmã tem razão. Lingling, Hu Ying, comam logo e descansem bem. Estou exausta." Bai Han apressou, enquanto comia, perguntou: "Irmã, amanhã pode nos levar para ver sua loja?"
Ao ouvir falar do restaurante de comida rápida chinesa, Qin Ruhua ficou animada: "Xiao Han, você não imagina como nossa comida rápida é popular! Aquele bolo de crisântemo, fiz uma pequena modificação, comprei crisântemos daqui e coloquei um pouco de pó de cem sabores. Ficou ainda mais gostoso do que antes. Hoje ia trazer um pouco para você, mas sem querer, os vendedores venderam tudo."
"Que bom! Desta vez, trouxe mais dois milhões de dólares. Assim, podemos abrir mais duas lojas?" Bai Han perguntou, feliz pelo sucesso do restaurante de Qin Ruhua.
"Obrigada, Xiao Han. As duas lojas que abrimos hoje lucraram três milhões de dólares. Não é um negócio de lucro certo, mas as pessoas precisam comer todos os dias. Enquanto o sabor continuar bom, o negócio vai bem. Amanhã, trago os livros de contas e dou sua parte dos lucros. Depois, reajustamos as ações. Você está investindo dinheiro e fornecendo o pó de cem sabores, vinte por cento das ações é muito pouco." Qin Ruhua sabia que Bai Han só queria ajudá-la de coração, mas ficar com oitenta por cento das ações a deixava com a consciência pesada. Além do investimento inicial de mais de um milhão e da mão de obra, todo o resto era de Bai Han e do esforço de Bai Ling.