Bai Han sentou-se na cadeira, um pouco envergonhada, e disse: "Mestre, vendi alguns dos jades da família e estou planejando abrir uma grande farmácia de medicina tradicional chinesa. Vou atender os pacientes e preparar os remédios na própria farmácia."
Geng Wenqing ouviu pela primeira vez essa ideia de Bai Han. Ele também pensava nisso, mas não tinha capital. Agora que o preço do jade subiu, talvez realmente pudesse se realizar.
"E o capital, não tem problema?" perguntou Geng Wenqing.
"Sim, o capital já foi arrecadado, e a licença está sendo providenciada. Nem todo mundo pode pagar por remédios ocidentais, e algumas doenças são melhor tratadas com a medicina tradicional chinesa, que causa menos danos ao corpo," respondeu Bai Han, sentindo-se muito grata por seu mestre ter feito uma viagem especial para vê-la.
"Você tem suas próprias ideias, isso é bom. Se não se importar com este mestre, quando tiver tempo, também vou até lá para atender como médico por alguns dias!" Geng Wenqing vinha de uma família de médicos tradicionais chineses, com uma linhagem que remontava à era Wanli da dinastia Ming. Antes da libertação, ele tinha uma grande farmácia na cidade B, mas, devido ao período especial de dez anos, perdeu tudo. Agora, só podia ser professor, e sentia muita falta de atender como médico.
Bai Han ficou extremamente feliz. Com o mestre por perto, com certeza atrairia muitos pacientes. Ela apressou-se em dizer: "É o que mais desejo. Mestre, quando vier, vou abrir um consultório especializado para o senhor."
Geng Wenqing pensou que ainda tinha um ano até se aposentar, e isso seria um bom destino para ele, muito melhor do que ir para hospitais. Disse: "Conheço bem a decoração de grandes farmácias. Posso ajudar a supervisionar."
Bai Han aceitou de bom grado.
Li Ziqing agora era praticamente a sombra de Bai Ling. Como eram férias de verão, Bai Ling levou Li Ziqing para passear por grande parte da cidade B, e ela ficou bastante morena. Quando Guan Xianglin veio novamente à cidade B com o segundo filho da família Li, Li Chengye, pensou que tinha visto duas crianças africanas.
"Mamãe, olha, eu tenho músculos nos braços!" Li Ziqing, como uma pega alegre, não parava de tagarelar desde que Guan Xianglin entrou. Seus olhos grandes já não eram mais os de um cervo assustado que não ousava olhar nos olhos dos outros, mas sim os de uma cabra alegre que podia expressar e liberar livremente a vastidão da pradaria.
Guan Xianglin, seguindo o que Li Ziqing dizia, apertou o braço dela e disse sorrindo: "Minha Ziqing é a melhor. Você é forte, mas ficou bem morena."
Li Chengye não tinha tantas preocupações. Para ele, a saúde da filha mais nova era o mais importante. Acariciando os cabelos macios da filha, disse: "A saúde da Ziqing é o que importa. Ficar morena não é nada. As filhas da família Li não têm dificuldade para casar!"
"Não vou me casar! Quero ficar para sempre com o papai e a mamãe!" Li Ziqing deu um beijo no rosto dos pais e, ao ouvir o pequeno "Coitadinho" latir do lado de fora, saiu correndo com suas perninhas fortes. Parecia uma criança perfeitamente saudável.
"Bai Han, muito obrigada mesmo!" Guan Xianglin agradeceu novamente a Bai Han, presenteando-a com uma bolsa de couro legítimo que havia comprado.
Bai Han não recusou e aceitou a bolsa, dizendo: "Vou aceitar, sem mais agradecimentos para não ficarmos distantes. Irmã Xianglin, não se preocupe com a Ziqing ter ficado morena. Com mais atividades ao ar livre e exercícios adequados, a saúde dela vai melhorar. Depois de um tempo de cuidados, ela vai voltar ao normal."
"A propósito, Bai Han, você não abriu uma grande farmácia? Leve-nos para ver. Seus conhecimentos médicos são de primeira. Para mulheres como nós, quase na casa dos quarenta, precisamos de cuidados. Você tem algum bom método?" Guan Xianglin queria ajudar Bai Han a conseguir clientes, mas sem fazê-la se sentir desconfortável. Por isso, usou inteligentemente o tema dos cuidados com a beleza.
"Irmã Xianglin, você já está muito bem cuidada. Mas, do ponto de vista natural e com menos danos ao corpo, a medicina tradicional chinesa é melhor para regular. Se confiar em mim, vou sentir seu pulso. Pela sua aparência, já percebi que você tem sinais de insônia," disse Bai Han, grata pela consideração de Guan Xianglin. "Mas a grande farmácia ainda não está pronta, está uma bagunça."
Li Chengye, sem nada para fazer em casa, foi ao quintal observar a filha brincar. Enquanto isso, Guan Xianglin, na sala, continuava incansavelmente a perguntar a Bai Han sobre métodos de beleza e saúde: "Bai Han, outro dia, uma amiga minha, a senhora Wang, foi ao Japão tomar injeção de placenta de ovelha. A pele dela ficou tão firme, tão jovem, parecia uma moça de vinte e poucos anos. Fiquei tentada. E outra boa amiga, a senhora Gu, fez cirurgia plástica. Os olhos, que não eram grandes, agora têm pálpebras duplas e ficaram bem maiores."
"Irmã Xianglin, você não está pensando em fazer cirurgia plástica ou tomar essa injeção de placenta de ovelha, está? É melhor usar essas coisas com moderação. No começo, pode não dar para perceber, mas com o tempo ou na velhice, pode trazer problemas. Por exemplo, as pálpebras duplas: forçar a pele dos olhos, quando envelhecer, vai cair, ficando pior do que antes," aconselhou Bai Han sinceramente. Sabia que as mulheres dessas famílias ricas, para prender o coração dos maridos, se esforçavam ao máximo na aparência. Mas a beleza passa rápido; depois da melhor idade, por mais bonita que seja, vai murchar, e elas só podem ver os homens trocarem de mulheres constantemente. Isso não era comum no continente, mas era muito popular em Hong Kong.
"Ah! Não é por causa dele?" Guan Xianglin olhou melancolicamente para o homem no quintal. Ele estava na flor da idade, com porte ereto e sucesso profissional, a fase mais atraente. Se não ficasse de olho, quem sabe o que poderia aprontar. O terceiro irmão, Chengming, por exemplo, já tinha três filhos, e a esposa não era velha, com pouco mais de trinta anos, mas ele já mantinha mais de uma amante. O velho quase foi parar no hospital de tanta raiva.
Bai Han adivinhou que Guan Xianglin, vendo o marido cheio de vigor e no auge da vida, enquanto ela mesma já era uma mulher de meia-idade, temia não conseguir segurar o coração dele.
"Irmã Xianglin, embora Bai Han tenha tido um casamento mal-sucedido, sei que entre marido e mulher é preciso muita comunicação. Especialmente para casais como vocês, o amor intenso do começo, com o tempo, se transforma em um afeto familiar de cumplicidade. Então, como amiga, aconselho você a não reclamar o tempo todo, mas a viver de forma positiva, ter seus próprios hobbies, seu próprio círculo social, ser filial com os mais velhos, carinhosa com o marido e amorosa com os filhos. Só assim você terá o amor dos mais velhos, do marido e dos filhos. Isso é o completo para uma mulher," aconselhou Bai Han sinceramente, pegando o braço de Guan Xianglin para sentir seu pulso. "Quanto à aparência, não tente reverter o tempo; só pode retardar os efeitos do tempo. Vou receitar um remédio de acordo com sua condição real. Se seguir minhas instruções e tomar direitinho, garanto que você vai ficar radiante."
Guan Xianglin percebeu a sinceridade nas palavras de Bai Han. Era o tipo de mulher que, se a considerasse amiga de verdade, tratava com o coração; se não fosse amiga, não perderia palavras.
Era verdade: depender da beleza para agradar, um dia a beleza acaba e não sobra nada. Era melhor evitar jogar mahjong com aquelas esposas amarguradas; com o tempo, a gente acaba ficando desconfiada. A mulher precisa ter confiança. Alguém tão jovem como Bai Han já entendia isso, e ela ainda estava se preocupando à toa. Apesar de pensar assim, Guan Xianglin ainda tinha um segredo difícil. Quando deu à luz Ziqing, teve um parto complicado, com muitas lacerações. Mesmo depois de costurado, a vida conjugal não era mais tão harmoniosa. Essa era a principal razão do desconforto de Guan Xianglin. Embora Li Chengye fosse um homem de princípios, na flor da idade, ainda sentia falta de algo.
Vendo que ninguém do lado de fora pretendia entrar, Guan Xianglin decidiu contar a Bai Han em detalhes, para ver se podia curar esse problema. Com um pouco de vergonha, contou sua situação.
Embora Bai Han entendesse das relações humanas e tivesse tido filhos, ainda era muito reservada em relação a assuntos sexuais. Depois que Guan Xianglin terminou de contar, Bai Han ficou com o rosto vermelho. Embora tivesse lido muitos livros de medicina, nunca tinha estudado esse aspecto.
Com o rosto corado, Bai Han disse envergonhada: "Irmã Xianglin, não estudei esse tipo de coisa. Mas, já que você teve coragem de contar, isso mostra que é muito importante para você. Enquanto a farmácia não fica pronta, vou pesquisar. Quando encontrar um método adequado, aviso você!"
Guan Xianglin, vendo a timidez de Bai Han, não pôde deixar de rir. Essa Bai Han era interessante, muito pura. Disse rindo: "Então, a irmã vai ficar na sua dependência."
Bai Han baixou a cabeça e assentiu, sem jeito de levantar o rosto por causa do riso de Guan Xianglin.
Ao meio-dia, almoçaram na casa de Bai Han, mas ela não precisou cozinhar. A comida foi preparada pelos empregados da família Li, e estava muito saborosa.
Li Chengye e Guan Xianglin não ficaram muito tempo e voltaram para Hong Kong tranquilos, levando muitas fotos da filha Ziqing, satisfeitos. Para eles, a saúde da filha era o mais importante.
Depois que Guan Xianglin foi embora, Bai Han pegou livros para estudar. Folheou quase uma estante inteira até encontrar a "Estratégia dos Dez Mil", que combinava decocções e acupuntura para curar根治. Bai Han passou a considerar os livros da cabana de palha como tesouros inestimáveis; qualquer doença encontrava uma boa solução ali. Passava os dias em casa lendo, muito aplicada.
Bai Ling também não ficou parada. Durante as férias de verão, visitou muitos lugares. Embora a pele tenha ficado morena, seus olhos grandes estavam ainda mais brilhantes e vivos. Seguindo Bai Ling, Li Ziqing começou a gostar de design de joias. Dias atrás, desenhou um pingente que recebeu elogios de todos. Li Zidong o levou para ser produzido. Isso deixou Li Ziqing muito feliz, como se tivesse encontrado seu propósito, seu próprio valor. Afinal, ela também podia desenhar coisas bonitas e criar joias elegantes.
Embora Li Ziqing não frequentasse a escola, as moças das grandes famílias não podiam ser inúteis. Muitos professores particulares eram contratados para ensinar em casa, em matérias como arte, matemática e literatura, e ela não ficava atrás das outras crianças.
"Xiao Ling, você é minha deusa! Depois que comecei a andar com você, não só minha saúde melhorou, como também encontrei meu prazer e hobby. Amo você!" disse Li Ziqing com doçura. Mas quando disse a palavra "andar", Li Zidong, que estava tomando chá, quase se engasgou.
Quando foi que a irmã mais nova ficou tão ousada, usando "andar" com tanta naturalidade? Essa palavra era usada pelos marginais e gangues de Hong Kong.
Vendo o desconforto do irmão mais velho, Li Ziqing ficou sem graça, correu para trás dele e bateu em suas costas: "Irmão, cuidado para não se engasgar de novo."
"Você, hein! Não pode mais falar essas bobagens, entendeu?" repreendeu Li Zidong. A educação familiar não podia ser descuidada.
"Entendi, irmão!" Li Ziqing agora era muito mais corajosa. Fez uma careta para Li Zidong, mostrando a língua.
Como o irmão mais velho estava repreendendo a irmã, Bai Ling, sendo de fora, fingiu não ver. E daí que ela andava com eles? Pelo menos tinha com quem andar.
"Irmão Zidong, quando você chegou? Por que não foi me ver?" Zhou Tingting, voltando das aulas de reforço no centro juvenil, viu o carro na porta da casa de Bai Han e soube que Li Zidong estava lá. Sem nem largar a mochila, correu para lá.
Li Zidong, vendo que a chata da Zhou Tingting tinha chegado, não disse muito. Guardou o caderno de desenhos e, com um sorriso educado, disse: "Cheguei há um tempo. Ainda tenho coisas para fazer. Vou indo." E nem ligou para o rosto alongado de Zhou Tingting.
Olhando para Bai Ling e Li Ziqing, que comiam melancia gelada tranquilamente, Zhou Tingting fervia de raiva. Ela, no calor, ia para as aulas, enquanto elas estavam ali. Que injustiça! Por que ela, sendo tão inteligente, ainda perdia para Bai Ling?
"Não quero mais saber de vocês!" Zhou Tingting bateu o pé e saiu correndo. Bai Ling e Li Ziqing se entreolharam.
Li Ziqing, embora ingênua, não era boba. Disse com um sorriso maroto: "A Zhou Tingting faz esse drama a cada dois dias. Só você, Xiao Bai Ling, aguenta." Apontou para o "Coitadinho" que comia melancia num canto: "Até o Coitadinho sabe que a Zhou Tingting não é flor que se cheire, e você ainda não percebeu."
Bai Ling revirou os olhos e olhou de lado para Li Ziqing. "Sua ingrata, já está ousando zombar de sua irmã Bai Ling, hein? E ainda por cima, indiretamente, está me chamando de pior que um bicho, não é?"
"Como eu ousaria? Agora como e moro na sua casa. Se eu pensasse isso, você já não teria me mandado embora?" Li Ziqing, no fundo, estava rindo de Bai Ling, mas jamais admitiria. Como Bai Ling disse outro dia: "Confissão espontânea, cadeira elétrica; resistência, no máximo seis meses."
Bai Ling olhou feio para Li Ziqing, sem paciência para discutir. Depois de comer e beber, foi tirar uma soneca. Li Ziqing, vendo Bai Ling dormir, também sentiu sono e, seguindo-a, logo adormeceu.
Mal tinham adormecido, quando Guan Xianglin chegou. Desta vez, não veio sozinha; trouxe um grupo de amigas, as parceiras de mahjong, as chamadas melhores amigas.
Bai Han estava em casa lendo e, ao ver tanta gente, saiu para recebê-las.
"Irmã Xianglin, você está com boa aparência!" cumprimentou Bai Han primeiro. Os empregados, sabendo que na casa de Bai Han só havia chá de crisântemo, serviram diretamente essa bebida para as senhoras. As que estavam acostumadas com café ficaram imediatamente atraídas pelo aroma fresco e começaram a beber.
Guan Xianglin, radiante e animada, disse: "Irmã, estas são minhas boas amigas. Vendo minha boa aparência, vieram me perguntar o segredo. Então, trouxe-as para você dar uma regulada nelas."
Aquelas senhoras ricas, embora tivessem uma vida material muito confortável, não estavam tão bem espiritualmente. Tinham sogros para cuidar, filhos para criar e maridos que não eram fáceis de lidar, que já era um milagre se não arrumassem confusão. Quando traíam, se conseguissem limpar a boca, já era lucro.
Cada uma delas sofria uma pressão imensa, e poucas tinham o sistema endócrino normal. Ao ver a pele de Guan Xianglin recentemente rosada e saudável, pensaram que ela tinha ido ao Japão tomar injeção de placenta de ovelha. Guan Xianglin queria fazer propaganda de Bai Han, então não poupou esforços. Além disso, conhecia os problemas delas e queria fazer um favor.
"Senhora Zeng, a senhora sofre de prisão de ventre, não é?" perguntou Bai Han depois de sentir o pulso da senhora Zeng. Embora a maquiagem fosse grossa, ainda dava para ver a pele opaca e as sardas no rosto.
A senhora Zeng ficou um pouco envergonhada, mas Bai Han, como médica, estava séria e sem nenhum tom de zombaria. Ela então relaxou e disse: "Senhorita Bai, acertou em cheio. Ir ao banheiro uma vez a cada dois dias já é bom; às vezes, uma vez por semana. Chego a duvidar para onde vai a comida que como. É muito desconfortável, e a pele também fica ruim." Esconder a doença por medo do médico era errado, e a senhora Zeng sabia disso.
Bai Han examinou a língua e a parte branca dos olhos, e então escreveu uma receita. Entregou-a à senhora Zeng e disse: "Senhora Zeng, a senhora fique com isso. Depois que eu diagnosticar todas, vamos juntas comprar os remédios. Minha grande farmácia ainda não está pronta, muitos medicamentos não foram comprados, então teremos que comprar em farmácias externas."
"Muito obrigada. Podemos chamá-la de Bai Han, como a Xianglin?" perguntou a senhora Zeng, sorrindo, querendo se aproximar. Ela também tinha ouvido que Bai Han era uma médica talentosa, que tinha salvado o velho mestre Xi.
"Claro, é uma honra!" respondeu Bai Han, sorrindo. Nome, afinal, era para ser usado.
Levou um bom tempo para sentir o pulso das sete ou oito pessoas. Bai Han as levou pessoalmente para comprar os medicamentos e explicou detalhadamente como preparar e tomar. Guan Xianglin ficou com o grupo na cidade B por dois dias e depois voltou para Hong Kong.
Desta vez, o remédio que Bai Han receitou para Guan Xianglin era para tratar as sequelas do parto complicado. Primeiro, tomar o remédio para regular, e depois de recuperar a elasticidade da região, fazer acupuntura por cerca de quinze dias para ficar boa. Guan Xianglin, ao saber que podia ser curada, ficou radiante, muito mais confiante e alegre, e voltou para casa carregando sacos e mais sacos de medicamentos.
Depois de tomar o remédio receitado por Bai Han, Guan Xianglin sentiu uma sensação de calor na região inferior, muito confortável.
"Xianglin, a habilidade médica da Bai Han é realmente boa. Depois que tomei o remédio dela, no começo ia ao banheiro a cada dois dias. Depois de quinze dias seguidos, agora vou uma vez por dia. Finalmente me livrei desse sofrimento de anos de prisão de ventre!" A senhora Zeng ligou especialmente para contar a boa notícia a Guan Xianglin. Embora fosse um assunto íntimo, como eram muito amigas, não havia problema.
Guan Xianglin, vendo que a medicina e a habilidade de Bai Han eram reconhecidas pelas amigas, ficou muito feliz por ela. Disse: "Senhora Zeng, parabéns!"
"E mais: minhas sardas já diminuíram bastante, e a pele ficou mais macia. Ontem, aquele sem-vergonha do meu marido até me olhou mais vezes. Ainda tenho remédio para mais meio mês. Quando acabar, vou comprar mais na farmácia seguindo a receita, para não ter que ficar indo e vindo," disse a senhora Zeng, tratando a receita como um tesouro.
"Senhora Zeng, acho melhor não continuar tomando o remédio depois que acabar. Melhor ir até a Bai Han para ela sentir seu pulso novamente e decidir se deve continuar. Se precisar continuar, ela teria receitado mais de uma vez," aconselhou Guan Xianglin, acreditando que era importante reavaliar o pulso, já que o corpo muda com o tratamento, e a mesma receita pode não ser adequada um mês depois.
A senhora Zeng não queria sair de Hong Kong, com medo de que o marido fizesse alguma besteira com alguma atrizzinha. Mas, ao pensar na própria aparência, sentia-se insegura. Como diz o ditado, "amolando a faca, não se perde tempo para cortar a lenha". Era melhor se cuidar primeiro.