(..网首发)“Mas minhas coisas e os medicamentos estão todos na cidade B, e quando as férias terminarem, teremos que voltar, então não será conveniente tratar Zi Qing”, continuou Bai Han, decidindo secretamente que faria o possível para tratar Zi Qing, pois o coração dos pais é digno de pena em todo o mundo.
“Tia, por que não mandamos Zi Qing para a cidade B para tratamento? Lá os medicamentos são muito mais completos do que em Hong Kong, e a casa da Tia Bai fica lá, o que é mais conveniente. Se você não ficar tranquila, eu posso acompanhar a irmã por lá!”, disse Li Zidong com firmeza. Sua irmã mais velha, Li Ziwen, era quase dez anos mais velha que ele, enquanto ele era apenas quatro anos mais velho que Zi Qing, então desde pequeno tinha uma relação especialmente boa com ela.
Zi Qing nunca tinha saído antes e agora tinha amigos, então olhava para sua mãe, Guan Xianglin, com expectativa, balançando o braço dela e dizendo com um tom manhoso: “Mãe, deixa eu ir! Lá tem o irmão, o tio mais velho, a Tia Bai e a Xiao Bailing. Se você não ficar tranquila, pode mandar algumas pessoas para cuidar de mim, não é?”
Guan Xianglin não podia se ausentar, pois por causa dos negócios de Li Chengye, precisava frequentemente acompanhá-lo em banquetes importantes ou outras ocasiões. “O que a criança disse está certo. Mande mais algumas pessoas para lá. No máximo, posso ir visitá-la uma vez por semana, não é?”
“Está bem, então vou voltar e conversar com seu avô e seu pai para fazer os arranjos”, disse Guan Xianglin. Desde que soube que sua filha poderia se recuperar, seu humor melhorou muito, e ela comeu bastante no almoço. A notícia de que sua filha poderia ficar saudável fez Guan Xianglin parecer vários anos mais jovem.
“Senhora Bai, vocês ainda têm joias como aquela que deram para Zidong? Não tenho adornos decentes e quero aproveitar enquanto sou jovem para fazer alguns”, disse Zhang Keyun, vendo que ninguém mais falava sobre jade e pedras preciosas. Se ela não mencionasse, teria saído de casa em vão hoje.
Feng Ruyi, ao ver a falta de classe de Zhang Keyun, sentiu uma irritação interna. Normalmente em casa, ela tolerava, mas agora estavam fora, e ela ainda era tão sem noção. Então, franzindo a testa, disse: “Keyun, se você acha que tem poucas joias, pode pedir ao terceiro irmão para comprar mais para você!”
Embora Zhang Keyun normalmente enfrentasse Feng Ruyi, ela sabia reconhecer a ocasião. Sabia que a outra a toleraria, mas hoje Feng Ruyi não estava disposta a ceder. Era melhor falar pouco, pois se o marido soubesse, ele a repreenderia novamente. Então, Zhang Keyun deu um sorriso sem graça: “O Chengming não tem dinheiro para comprar, com tantas despesas lá fora.”
Feng Ruyi não queria que Zhang Keyun expusesse as vergonhas da família diante de estranhos, então a repreendeu: “Se não tem dinheiro, depois volte e escolha alguns no meu quarto. Assim você fica satisfeita, não é?” Feng Ruyi olhou para Zhang Keyun com desgosto, pensando que essa mulher, depois de ter filhos, poderia mudar um pouco, mas não esperava que ela só crescesse em idade e rugas, sem ganhar juízo.
Zhang Keyun sorriu sem graça, sabendo que a cunhada mais velha estava irritada. Era melhor falar pouco. Embora tivesse perdido a face, ao pensar que poderia pegar algumas joias da cunhada, seu ânimo melhorou, pois todas as peças dela eram de excelente qualidade.
Xi Side fingiu não notar a falta de compostura da terceira senhora da família Li e continuou comendo de cabeça baixa. Com as brincadeiras de Bai Ling e Li Ziqing, o clima gradualmente melhorou, e risadas ecoaram.
Depois de explorar Hong Kong por completo, Bai Han e Bai Ling decidiram voltar para casa para descansar. Xi Side as levou de volta, e durante o trajeto, ele olhava furtivamente para Bai Han, com um certo constrangimento.
Durante esses mais de dez dias em Hong Kong, Bai Han e Bai Ling aprenderam muito. As férias estavam prestes a terminar, e Li Zidong enviou muitas roupas e coisas divertidas, que Bai Ling poderia dar de presente para outros.
Quando chegaram, eram apenas Bai Han e Bai Ling. Na volta, porém, eram Bai Han, Bai Ling, Li Ziqing, Guan Xianglin e três empregados, formando um grupo numeroso que seguiu direto em dois carros até o aeroporto de Guangzhou.
Chegaram em casa já era noite. O carro da família Li na cidade B já os esperava do lado de fora do aeroporto, levando mãe e filha até a porta de casa. Só então Guan Xianglin levou Li Ziqing para a residência da família Li na cidade B.
Ao abrir a porta e ver o cenário familiar, Bai Han e Bai Ling trocaram um sorriso. Hong Kong era bom para visitar, mas não era o lar.
As duas ferveram água, tomaram um banho relaxante, comeram alguns petiscos e foram dormir. Qualquer assunto ficaria para o dia seguinte.
De manhã cedo, assim que Bai Han abriu a porta, viu o Pequeno Carente deitado na entrada, com um olhar patético. Assim que viu Bai Han, ele pulou alegremente, circulou aos pés dela e bicou levemente seus pés. Ao ver Bai Ling escovando os dentes, o Pequeno Carente, como se visse um parente, correu até ela, batendo as asas com entusiasmo, tentando pular em seu ombro. Esse pássaro teimoso queria se rebelar, e a lama de seus pés sujou todo o pijama de Bai Ling. Com muito esforço, ele conseguiu se equilibrar no ombro dela.
Bai Ling, esquecendo de escovar os dentes, estendeu a mão e pegou o pequeno, encarando-o: “Seu danadinho, depois de alguns dias sumido, quer se rebelar?” Enquanto falava, deu uns tapinhas nele, mas todos eram mais para assustar do que para machucar, levantando a mão e abaixando-a suavemente.
O Pequeno Carente, com seus olhinhos brilhantes e úmidos, fitou Bai Ling e soltou uns “uuh uuh”, como uma criança que errou e está sendo repreendida, com um ar inocente. Parecia muito magoado, sentindo saudades depois de tanto tempo, então Bai Ling pensou: “Vamos considerar essa travessura como um gesto de carinho.”
Bai Ling colocou o Pequeno Carente no chão, bebeu um gole de água e cuspiu a espuma de pasta de dente. Não importava o que Bai Ling fizesse, o Pequeno Carente sempre a seguia por toda parte, até mesmo quando ela ia ao banheiro. Se não o deixasse entrar, ele arranhava a porta e “uuh uuh” reclamava.
Logo após o café da manhã, Guan Xianglin já havia chegado com Li Ziqing para visitar a casa de Bai Han, e, claro, trouxe muitos presentes novamente.
“Senhora Bai, sua casa é bem grande, vocês duas moram aqui sozinhas?”, perguntou Guan Xianglin, surpresa com a casa de Bai Han, que tinha três pátios e dezenas de cômodos. Em Hong Kong, isso valeria uma fortuna.
Bai Han sorriu e disse: “Pode me chamar de Bai Han, ou Xiao Han. Nossa casa tem muitos cômodos, muitos estão vazios agora, mas em breve esses lugares serão úteis.”
Guan Xianglin era uma pessoa muito fácil de conviver, com uma personalidade semelhante à de Bai Han. Vendo a boa vontade de Bai Han, ela se aproximou: “Você também não precisa me chamar de segunda senhora, pode me chamar diretamente de Xianglin. Vendo você chamar a cunhada mais velha de ‘Feng Jie’, fico com inveja. Agora também tenho esse tratamento.”
Li Ziqing, desde que entrou, estava olhando fixamente para o Pequeno Carente atrás de Bai Ling. Que fofo! Desde pequena, sem amigos, sua família, com medo de que ela ficasse solitária, comprava muitos animais de estimação para ela: gatos, cachorros, coelhos, a casa estava cheia.
“Xiao Ling, o que é isso atrás de você? É um cisne?”, perguntou Li Ziqing. Ela já tinha visto cisnes no zoológico, mas não gansos.
Bai Ling quase revirou os olhos e disse: “Não é um cisne, porque ele não voa, só corre no chão, então é um ganso!”
Li Ziqing não se importava com a espécie do Pequeno Carente. Já se agachou, pegou-o no colo e perguntou sorrindo: “Xiao Ling, esse ganso tem nome? Com essa cara de coitado, deve ter um nome muito bonito.”
“Acertou, ele se chama Pequeno Carente”, disse Bai Ling, olhando de lado para o bichinho que só sabia fazer cara de pena.
“Ziqing, durante minha viagem, pedi a uma amiga para cuidar do Pequeno Carente. Comprei um presente para ela e vou entregá-lo. Tudo bem?”, perguntou Bai Ling. O Pequeno Carente tinha voltado sozinho de manhã cedo, e Tingting devia estar preocupada. Aproveitaria a oportunidade para levar o presente e avisá-la.
“Claro!”, disse Li Ziqing, com um sorriso radiante, seguindo Bai Ling com o Pequeno Carente no colo.
“Mãe, vou levar Ziqing para entregar o presente para Tingting!”, disse Bai Ling, correndo até a mãe com um sorriso.
“Tudo bem, não se esqueça de agradecer a Tingting por cuidar do Pequeno Carente”, disse Bai Han, virando-se para pegar o presente que havia comprado para Tingting.
Guan Xianglin, com medo de imprevistos, mandou um guarda-costas acompanhá-las. Na verdade, a região onde Bai Ling morava tinha muitos oficiais de alto escalão e seguranças, então era relativamente segura.
Vendo as duas crianças partirem, Guan Xianglin começou a discutir formalmente com Bai Han sobre o tratamento de Li Ziqing: “Bai Han, só posso ficar aqui por dois dias, então quero conversar sobre como tratar Ziqing.”
“Ontem à noite, quando cheguei em casa, já pensei em um plano: tratamento com acupuntura de manhã e à noite, combinado com a ingestão de decocções de ervas. Se for longe, não é conveniente. Que tal Ziqing ficar na nossa casa? Assim ela faz companhia para Bai Ling. Vou arrumar o pátio dos fundos, e os empregados, babás e guarda-costas podem ficar lá atrás, facilitando meu tratamento”, disse Bai Han, expondo o que havia considerado no dia anterior. Já que havia prometido à família Li tratar Ziqing, daria o seu melhor. Além disso, a casa tinha muitos cômodos vazios, era melhor usá-los para fazer um favor.
Guan Xianglin, agora, só se importava com a saúde de Li Ziqing, o resto não tinha importância. Então, acenou com a cabeça e disse agradecida: “Bai Han, obrigada. Fazer Ziqing recuperar a saúde é o maior desejo da minha vida.”
“Eu sei. Também sou mãe, também tenho uma filha”, disse Bai Han, dando um tapinha na mão de Guan Xianglin para consolá-la. “Fique tranquila, vou dar o meu melhor! Ziqing vai melhorar.”
Guan Xianglin nunca tinha se sentido tão emocionada. Nunca ninguém lhe dissera que sua filha poderia melhorar, que poderia rir alto e correr e pular como uma pessoa normal.
“Obrigada, Bai Han”, disse Guan Xianglin, com os olhos cheios de lágrimas de gratidão, apertando a mão de Bai Han. As duas mulheres, que amavam suas filhas de todo o coração, estabeleceram uma amizade profunda.
Naquele mesmo dia, Guan Xianglin mandou limpar o pátio dos fundos da casa de Bai Han, e à noite já se mudaram para lá.
Na mesa de jantar, Li Ziqing, por ter companhia de duas pessoas da mesma idade, comeu meio prato a mais de arroz e ganhou um rubor há muito tempo ausente no rosto.
De manhã e à noite, Bai Han seguia o plano que havia traçado, aplicando acupuntura em Li Ziqing. Quando Guan Xianglin partiu, depois de dois dias de tratamento, a condição de Li Ziqing estava muito boa. Guan Xianglin ficou tranquila e planejou visitar a filha uma semana depois.
Bai Han já havia contado ao Velho Lin sobre sua intenção de abrir uma loja de medicamentos chineses. O Velho Lin, com um gesto largo, disse que cuidaria da licença. Bai Han só precisava se responsabilizar por encontrar alguém para reformar e comprar os medicamentos.
A grande ajuda do Velho Lin deixou Bai Han imensamente grata, e ela aproveitou para elaborar um plano de tratamento para ele, certo de que poderia curar sua doença.
“Xiao Han, estou sozinho, sem filhos nem filhas. Viver mais alguns anos já é lucro. Se não curar, tudo bem; se curar, considere como meu presente de agradecimento para você”, disse o Velho Lin, com sua generosidade e ousadia de sempre.
“Xiao Han, me inclua também!”, disse Zhao Datou, que estava na casa do Velho Lin. Desde que tomou algumas receitas prescritas por Bai Han, sua saúde melhorou muito. Se o Velho Lin ousava se tratar com Bai Han, ele também podia, e talvez fosse curado. Viver um dia a mais já era lucro, não tinha medo.
“Obrigada, Tio Lin e Tio Zhao, pelo apoio. Vou dar o meu melhor”, disse Bai Han, sentindo apenas gratidão. A única maneira de retribuir era aprimorar sua arte médica e curar as doenças dos dois idosos.
Li Zidong veio para a cidade B com seu pai, Li Chenggong, trazendo muitas coisas para Bai Ling e Li Ziqing. Depois de um mês de tratamento, Li Ziqing estava com um ótimo ânimo. Coisas como pular, que antes eram impensáveis, agora ela fazia à vontade.
“Tia Bai, na última refeição, parecia que você tinha algo a dizer, mas não terminou. Agora que vim sozinho, quero perguntar: o que é?”, perguntou Li Zidong diretamente. Ele já havia aceitado de coração Bai Han e sua filha, então não precisava de rodeios.
Bai Han pegou algumas peças de jade que Bai Ling lhe dera e as colocou sobre a mesa, dizendo: “Zidong, estou planejando abrir uma grande farmácia e preciso de muito dinheiro. Então, quero vender algumas pedras de jade que são herança de família para você. Dê uma olhada.”
Li Zidong ficou muito surpreso ao ver as pedras verdes-escuras sobre a mesa. Embora não fossem tão boas quanto o pequeno pedaço de jade imperial de textura vítrea que ele havia ganhado antes, ainda eram boas. Embora as de textura leitosa não fossem tão valiosas quanto as vítreas, eram grandes e valiam uma boa quantia.
“Tia Bai, na verdade, você não precisa vender as coisas de herança de família. Para abrir a farmácia, posso emprestar dinheiro para você. Mesmo que o meu não seja suficiente, posso convencer minha família a emprestar”, disse Li Zidong, sabendo que as pessoas só vendem heranças de família em último caso. Já que considerava Bai Han uma amiga, não deveria fazer algo como se aproveitar da situação.
Bai Han, pela expressão de Li Zidong, percebeu o que ele estava pensando e disse sorrindo: “Obrigada pela sua boa vontade, Zidong! Essas pedras de jade não são tão importantes para mim. Agora preciso de dinheiro para realizar meu objetivo inicial ao estudar medicina: ajudar muitas pessoas, aliviar suas dores e salvar vidas. Isso é muito mais valioso do que deixar essas pedras num canto!” Bai Han explicou, não querendo pegar dinheiro emprestado, pois isso criaria uma dívida de gratidão que ela temia não conseguir pagar. Mais importante, essas pedras vieram do fundo do lago, não eram herança de família alguma; isso era apenas uma desculpa.
Vendo Bai Han falar assim, Li Zidong não quis insistir e acenou com a cabeça: “Para ter certeza, amanhã trarei meu pai para avaliar essas pedras. Tia Bai, fique tranquila, daremos um preço justo, só maior que o de outros.”
“Então, obrigada. Vamos resolver isso o mais rápido possível, pois estou esperando o dinheiro para a reforma. Tia confia em você!”, disse Bai Han com sinceridade. Para que os outros confiem em você, primeiro você precisa confiar nos outros.
Li Zidong sentia que Bai Han e sua filha se tornavam cada vez mais misteriosas. Quanto mais tempo passavam juntos, menos ele as entendia, mas a única certeza era que eram boas pessoas. Isso já era suficiente; o que mais poderia ser uma base melhor para a amizade?
Depois de voltar, Li Zidong contou a seu pai, Li Chenggong, sobre o assunto. A mente de Li Chenggong era claramente mais madura que a do filho. Ele cancelou seus compromissos do dia seguinte e foi diretamente à casa de Bai Han.
Li Chenggong foi pessoalmente por dois motivos: primeiro, para agradecer a Bai Han por tratar Li Ziqing; segundo, porque, pelo presente de jade que Bai Han dera a Li Zidong, ele imaginava que ela devia ter outras pedras, e não se enganou.
“Bai Han, essas suas pedras, embora não sejam das melhores, são grandes. Proponho 1,5 milhão de yuans. O que acha?”, disse Li Chenggong, dando um preço justo, com a intenção de cultivar uma relação com uma médica habilidosa.
Bai Han não esperava que as pedras valessem tanto, superando suas expectativas. No dia anterior, ela e a filha haviam discutido quanto Li Chenggong pagaria. Bai Ling, que aprendia entalhe com um mestre, conhecia bem o preço do jade e estimara cerca de 1 milhão. O preço de Li Chenggong incluía um elemento de favor pessoal.
Bai Han não era gananciosa e não queria tirar vantagem dos outros, então disse: “Minha filha entende bem de jade. Seu preço está um pouco alto. Vamos fechar em 1,2 milhão. Nos negócios, vocês ainda precisarão gastar mão de obra e recursos para processar e vender essas pedras.”
Depois de tantos anos nos negócios, Li Chenggong só tinha ouvido falar de compradores reclamando de preços altos, nunca de vendedores. Mas ele logo entendeu: Bai Han provavelmente não queria levar vantagem. 1,2 milhão era exatamente o preço das pedras. Isso o fez admirar ainda mais Bai Han.
“Está bem, então está decidido. Vou ligar hoje para mandarem transferir o dinheiro para você. Pode me dar um número de conta? Quando receber o dinheiro, venho buscar as pedras”, disse Li Chenggong, sem rodeios. Afinal, não havia pressa para se aproximar; ele poderia esperar até que ela curasse a sobrinha Ziqing.
Bai Han acenou com a cabeça: “Ótimo, prazer em negociar! Tenho alguns pedidos, espero que possa ajudar. Sabe, é difícil comprar geladeiras boas no país. Pode me ajudar a comprar duas geladeiras grandes e aparelhos de ar-condicionado? Quanto ao dinheiro, pode descontar do pagamento das pedras.” Na época, a economia ainda era planificada, e comprar eletrodomésticos de qualidade não era fácil, como comprar uma bicicleta nos anos 60 ou 70: mesmo com dinheiro, nem sempre se conseguia.
Li Chenggong, que fazia negócios frequentemente no continente, conhecia a situação e disse com compreensão: “Considere isso como meu presente de inauguração para sua farmácia. Não só geladeiras, mas também outros eletrodomésticos.”
Já que ele insistia em dar, recusar seria fingimento. Bai Han sorriu e disse: “Então, obrigada, Irmão Li.” Li Chenggong pensou que os intelectuais do continente costumavam ser um tanto afetados, mas Bai Han não era assim. Ela tinha seus princípios e limites: não pegava o que não era seu e não recusava o que lhe era devido. Conviver com alguém assim era fácil, sem necessidade de jogos e enganações. Por um instante, sua mente lhe trouxe a imagem dela, com os olhos fixos apenas no paciente caído no chão, tirando os sapatos sem hesitação e ajoelhando-se. Esses gestos, normalmente deselegantes, diante das palavras “coração de médico, benevolência”, tornavam-se nobres. Pois, para ela, a vida era o mais importante.
Cinco dias depois, a conta de Bai Han recebeu 1,2 milhão de yuans. Com o dinheiro, ela se sentiu mais segura, mais perto de seu objetivo. Era a primeira vez que tinha tanto dinheiro, e isso a deixou animada por muitos dias. Já Bai Ling, achava que aquilo não era nada; viria muito mais.
Quando Bai Han estava prestes a reformar a fileira de lojas na frente, seu professor, Geng Wenqing, veio pessoalmente perguntar por que ela não estava trabalhando no hospital municipal, algo que ele havia recomendado com empenho e que muitos desejavam, mas não conseguiam.
“Xiao Han, por que você não foi? Não está satisfeita?”, perguntou Geng Wenqing, bebendo chá em voz baixa. Ele estava cem por cento satisfeito com essa aluna, que dominava a medicina chinesa tão bem, algo raro, e queria transmitir todo o seu conhecimento a ela.