【网首发】“Han, meus pais já concordaram em te aceitar. Agora eles vão se preparar para voltar. Vem comigo se despedir deles.” Shi Jinghai foi novamente à casa de Qin Ruhua. Qin Ruhua viu a mãe e o pai de Shi cederem e não o impediu.
Embora tivesse conseguido o resultado que queria, Bai Han não sentiu nenhuma alegria. Seguiu Shi Jinghai mecanicamente. Quando a família viu Bai Han, a mãe de Shi virou o rosto para o outro lado, sem olhar para ela. Quando chegarmos à cidade de S, vou te dar um jeito!
Acompanhou-os até a entrada da vila, e Bai Han voltou, usando a desculpa de que as duas crianças ainda estavam em casa, deixando Shi Jinghai ir se despedir. Yang Li, naturalmente, seguiu radiante. No início, quando ouviu o pai de Shi dizer que aceitariam Bai Han, seu coração escureceu; mas a mãe de Shi já lhe tinha dado uma garantia: aceitar Bai Han era só para enganar o irmão Jinghai, senão ele não teria mudado tão facilmente suas escolhas.
Três passagens de trem quase consumiram a maior parte do dinheiro da família. Daqui a pouco tempo, vão fazer o vestibular, e não sei se o dinheiro será suficiente.
Quando Bai Han voltou para casa, viu a bagunça no chão. Colocou a criança de lado e, em silêncio, começou a arrumar. Bai Ling e Wu Bin também ajudaram no que podiam. Quando Shi Jinghai voltou, viu a casa arrumada e sentiu ainda mais aperto no coração.
“Voltou?” Bai Han disse baixinho, sem sentir a intimidade de antes.
“Hum!” Shi Jinghai respondeu com vergonha.
Bai Han queria fazer bolo de crisântemo, mas foi até o quarto e viu que até o saquinho de chá de crisântemo tinha sumido. Shi Jinghai, que entrou atrás, disse com um sorriso constrangido: “Yingying disse que era gostoso, então levou!”
Embora Bai Han estivesse irritada por dentro, não disse muito. A relação entre os dois agora era muito delicada. Finalmente, ela entendeu o que os separava: sempre que envolvia Bai Han e os pais de Shi, não importava quem estava certo ou errado, a primeira reação de Shi Jinghai era fazer Bai Han aguentar e pedir desculpas.
“Desculpa, não passei na universidade da cidade de B! Não posso voltar para casa com você.” Shi Jinghai se desculpou. Dias atrás, ele tinha jurado, mas agora mudara de ideia, decepcionando Bai Han mais uma vez.
“É sua decisão, respeito sua escolha!” Bai Han não reclamou de nada, estava muito calma.
Shi Jinghai abraçou Bai Han, beijou seu rosto e murmurou com fervor: “Desculpa, desculpa.” Ele não sabia como consolar Bai Han, só conseguia repetir desculpas.
Ao ouvir o choro do homem que amava, Bai Han também começou a chorar alto. Deitada no colo de Shi Jinghai, soluçava sem parar. Uma acusação silenciosa fere mais do que qualquer coisa.
Bai Ling parecia estar assistindo a uma peça, relembrando as memórias da infância de sua vida passada. Vamos ver o que você, Shi Jinghai, e sua família sem-vergonha vão fazer depois.
O tempo passou rápido, e finalmente chegou o dia do vestibular. Shi Jinghai foi fazer a prova cheio de confiança. Como ele se preparara muito bem, depois da prova sentiu que todas as questões estavam claras em sua mente, e que devia ter resolvido tudo. Uma questão de física não tinha solução à vista, mas ele lembrou que Bai Han já lhe explicara uma vez. Acalmou-se, pensou em como ela tinha explicado, e no último momento conseguiu resolver.
Voltou para casa radiante, aliviado, querendo compartilhar a alegria com a esposa e a filha. Bai Ling sabia que Shi Jinghai passaria; ele era dedicado, inteligente e estudioso, e com a ajuda de Bai Han, seria estranho se não passasse.
Yang Li veio animada para conferir as respostas com Shi Jinghai. Olhando para os olhos já pequenos de Yang Li, que se fechavam de tanto rir, dava para ver que ela também tinha ido bem. Como se já fosse universitária, olhava para Bai Han com desdém.
Que coisa! Bai Ling não queria nem olhar para aquela expressão de quem se acha. Ficar correndo de um lado para o outro não adianta nada, Shi Jinghai não vai se casar com você!
Shi Jinghai e Bai Han continuaram trabalhando no campo como antes, mais esforçados que os outros, para ganhar mais pontos e melhorar a vida das duas.
Bai Ling, além de observar silenciosamente o humor de sua mãe, só podia suspirar olhando para seus próprios braços e pernas pequenos. Se eu tivesse uns dez anos, que bom seria, poderia ajudar a mãe Bai Han.
Depois de mais de um mês, Shi Jinghai realmente recebeu a carta de aprovação da universidade. Ele quebrou o costume e comprou uma garrafa de cachaça, e Bai Han fez mais dois pratos para celebrar. Yang Li também recebeu sua carta de aprovação naquele dia e veio correndo. Vendo comida e bebida, não se fez de rogada e sentou para comer.
“Faminta!” Bai Ling revirou os olhos. Que tipo de pessoa é essa?
Yang Li estava de excelente humor naquele dia e, pela primeira vez, não ligou para a grosseria de Bai Ling. Disse sorrindo: “Irmão Jinghai, quando você vai tratar dos trâmites para voltar à cidade? Falta menos de um mês para as aulas começarem.”
Bai Han não conseguia expulsar alguém, então só comeu em silêncio. Shi Jinghai disse envergonhado: “Vou tratar quando as aulas começarem, para ficar mais tempo com elas duas.”
Yang Li riu por dentro. Vamos ver quanto tempo você ainda pode ficar com elas. O tio e a tia Shi não vão deixar Bai Han entrar em casa. Além disso, a bolsa da universidade só dá para uma pessoa, não sustenta uma família de três.
Depois de comer e beber bem, Yang Li deu um arroto e foi embora feliz. Quando ela saiu, os problemas que Shi Jinghai e Bai Han tinham conseguido esconder por um tempo voltaram a aparecer nua e cruamente.
Aproveitando que tinha bebido um pouco, Shi Jinghai falou o que pensava há muito tempo: “Han, podemos vender a casa na cidade de B? Com o dinheiro, podemos alugar ou comprar uma casa na cidade de S, assim não precisamos ficar separados.”
Aquela casa foi o primeiro lugar onde Bai Han morou na China. Tinha momentos felizes com os pais, mas também pesadelos, e era onde eles tinham se suicidado. Bai Han também não queria aquela casa. Hesitou: “Não sei se a casa vale alguma coisa.”
Quando Bai Ling ouviu Shi Jinghai querer vender a casa na cidade de B, pensou: “Não pode!” Se não, as duas realmente não teriam onde morar. Não podiam ficar no campo para sempre. Além disso, daqui a pouco viria o sistema de responsabilidade familiar, e a mãe Bai Han, sem registro rural, não ganharia nenhum pedaço de terra. Só restaria voltar para a cidade de B. E vender agora, com os preços tão baixos, seria um prejuízo! Um pátio com quatro lados!
Na vida passada, Bai Ling só lembrava que a mãe Bai Han dissera que tinha um pátio na cidade de B, mas não sabia por que tinha sumido. Agora entendia: foi Shi Jinghai que a fez vender. Se a mãe tivesse uma casa, não teria ficado sem um teto, e as duas não teriam vagado por aí.
“Como pode! Essa é a casa dos avós! Não pode ser vendida! Seus pais não prometeram nos aceitar? Por que não nos dão um lugar para morar? Estão enganando a mim e à minha mãe?” Bai Han falou sério, sem vontade de chamar os pais de Shi de avós. Esses canalhas não merecem!
Bai Han e Shi Jinghai ficaram chocados com as palavras de Bai Ling. Nunca imaginaram que uma filha tão pequena pudesse dizer isso. Bai Han pensou bem: era verdade. Aquela casa era o lar que seus pais tinham montado. No verão, sentavam-se à sombra das árvores, comiam melancia, jogavam xadrez com o pai. Cenas felizes passavam diante de seus olhos, e um sorriso de felicidade surgiu em seus lábios.
Já Shi Jinghai, por causa das palavras de Bai Ling, ficou vermelho de vergonha e não conseguia levantar a cabeça. Na mente, surgiu a imagem dos olhos bondosos de Bai Ling no dia em que ela foi espancada, com uma maturidade e agudeza que não combinavam com uma criança de três anos.
“Não. Vai estudar sozinho. Eu cuido da casa. Vou cuidar bem da Xiaoling.” Bai Han claramente tinha ouvido a filha. Ela também não era mais tão ingênua. Com a atitude dos pais de Shi Jinghai em relação a ela, tão ruim, mesmo que fosse para a cidade de S, talvez a insultassem o tempo todo. Era melhor ficar no campo. O pior cenário era Shi Jinghai realmente mudar de coração. Ela ainda tinha Xiaoling e a casa na cidade de B para onde ir no futuro.
Não era de se admirar que Bai Han pensasse assim. Yang Li vivia rodeando Shi Jinghai, os pais dele aprovavam Yang Li, e agora os dois tinham passado na mesma universidade. Além disso, Yang Li era bonita. Tudo podia acontecer. Bai Han não estava sozinha; mesmo que não pensasse em si, tinha que pensar na filha Xiaoling. Quando os pais de Shi Jinghai batiam nela, Bai Han não sentia dor, mas aquele dia, quando arrancaram vários dentes da filha, foi pior do que matá-la. Bater no filho dói no coração da mãe!
Depois da confusão com os pais de Shi Jinghai, Bai Han enxergou muitas coisas, incluindo o amor entre ela e Shi Jinghai. Se Bai Ling soubesse que sua mãe pensava tão claramente, não precisaria se preocupar tanto.
Shi Jinghai sentiu que muitas coisas agora eram incertas, como a atitude futura de seus pais em relação a Bai Han e sua filha, o amor entre ele e Bai Han, e a distância entre ele e a filha. Talvez fosse a decepção de Bai Han com seus pais. Antes, se ele propusesse vender a casa na cidade de B, Bai Han teria vendido sem hesitar e ido com ele para a cidade de S. Mas agora, Shi Jinghai suspirou impotente. Embora tivesse passado na universidade, ainda havia muitos problemas pela frente.
Vendo que a mãe não venderia mais a casa, Bai Ling ficou aliviada. Aquela era a saída de emergência. Se Shi Jinghai a vendesse, as duas realmente não teriam onde morar. Bai Ling já estava planejando o próximo passo. Esperar de braços cruzados? Ou confessar tudo à mãe, dizer que tinha renascido e sabia que Shi Jinghai seria um novo Chen Shimei? Quanto mais tempo se envolvesse com ele, mais sofrimento teria?
Depois de muito pensar, Bai Han decidiu esperar. Quem acreditaria numa história tão fantástica?
========================================================================================================================================================================================================================
Depois de tratar dos trâmites para voltar à cidade e comprar as passagens, Bai Han fez uma roupa nova para Shi Jinghai. No campo, usar roupas remendadas não era problema, mas na cidade poderia ser desprezado. Zhou Yi'an conseguiu passar na universidade da cidade de B como queria. Assim que recebeu a carta, já tratou dos trâmites. Antes de ir, veio ver Bai Han, acariciou a cabeça de Bai Ling e foi embora melancólico. Todos que estudaram com Shi Jinghai passaram na universidade e foram saindo um a um, só Bai Han, uma jovem educada, ficou.
Como a passagem era à noite, Shi Jinghai não deixou Bai Han ir se despedir, pois escurecia e não era seguro. Quando chegou à estação, viu Yang Li na sala de espera. Ela estava carregando várias malas e não conseguia levar tudo sozinha. Shi Jinghai teve que ajudar com as duas maiores. Embora Yang Li tivesse uma boca ruim, eram vizinhos de longa data, não podia deixar de ajudar.
Yang Li estava radiante por dentro. Voltar com Shi Jinghai parecia um casal voltando para casa. O tempo diria, o irmão Jinghai acabaria aceitando-a. O pai e a mãe de Shi também a ajudariam, assim suas chances seriam ainda maiores.
Shi Jinghai foi se matricular na Universidade FD na cidade de S e deixou a bagagem direto no dormitório. Depois, foi para casa. Como não tinha dinheiro, voltou de mãos vazias.
Desde que Shi Jinghai foi embora, a atmosfera pesada que oprimia Bai Ling há muito tempo desapareceu. De repente, o ar parecia mais fresco. Bai Han trabalhava de dia e, à noite, abraçava Bai Ling e lhe ensinava alemão.
Yang Chunxing começou a ir à escola, e Wu Bin também foi levado por Qin Ruhua. Então, todos os dias, só Bai Ling ficava na casa da tia Li. Lá também havia muitas crianças, mas Bai Ling não tinha vontade de brincar com elas. Sempre que podia, escapulia. Quando via que ninguém estava por perto, entrava escondida no lugar misterioso. Claro, não escapava de chorar e sangrar.
Aqui dentro é tão gostoso, não faz calor, é bem fresco. Uma brisa soprava, trazendo o perfume dos crisântemos, refrescante.
Pegou o saquinho de pano que tinha na mão e colheu uma sacola de crisântemos. O chá de crisântemo revigora; o bolo de crisântemo é gostoso, fazia tempo que não comia, estava com saudades. Deu uma volta pela cabana de madeira, estava tudo igual. Bai Ling, sem ter o que fazer, pegou um livro da estante mais baixa. Olhou, era de medicina, guardou, pegou outro, também de medicina. Pegou quase todos os livros que alcançava, mas não viu nenhum que lhe interessasse. No fim, pegou o primeiro livro de novo para ler.
Esse livro era mais interessante comparado aos outros, tinha muitas figuras. Era um livro sobre ervas medicinais. No papel amarelado, havia desenhos de algumas plantas. Bai Ling não entendia muito. Olhou pela janela e viu o canteiro de ervas lá fora, com muitas plantas. Por que não pegar o livro e comparar? Seria mais divertido.
Isso é codonopsis, isso é bupleurum, aquilo é eucommia, angélica, eclipta. Ah, ginseng, lingzhi. Sem perceber, foi reconhecendo a maioria das ervas no canteiro com a ajuda do livro.
Depois de ler o primeiro volume, foi ao escritório pegar o segundo. Muito interessante, quase todas as plantas do canteiro estavam lá, mas na última página havia uma erva fina e comprida chamada “erva da transformação” que não estava. Dependendo da quantidade, combinada com a água do lago e outras ervas, podia mudar a forma de diferentes partes do corpo.
Interessante! Se a cintura for grossa, comer isso a deixa fina? Se o rosto for muito redondo, pode virar um rosto amendoado? Se os dedos não forem muito longos, podem virar dedos finos e brancos?
Bai Ling olhou para a planta, que era tortuosa, como se balançasse na água. Foi até a margem do lago e viu que realmente havia essa alga no fundo. E não era pouca. Se conseguisse dominar essa técnica, no futuro abriria uma clínica de emagrecimento com ervas chinesas. Seria moleza ganhar dinheiro! Mas essa erva só teria mercado daqui a vinte anos. Agora, as pessoas mal conseguiam comer, quem teria dinheiro para emagrecer?
No entanto, Bai Ling estava muito interessada nisso. Deixou o resto de lado, correu para o escritório e procurou o uso dessa erva. O livro de figuras só descrevia a função superficialmente, sem detalhes.
Mas com tantos livros, qual deles teria a explicação sobre a erva da transformação? Bai Ling não sabia, então foi folheando um por um. Quando estava interessada em algo, esquecia o tempo.
“Xiaoling! Xiaoling!” Bai Ling foi despertada pelos gritos lá fora.
Não pode! Ficou tempo demais, o céu já estava escurecendo. Bai Ling nem se preocupou em guardar os livros direito. Pegou o saco de crisântemos na porta e saiu. Para esconder seu rastro, fingiu que tinha dormido no monte de lenha. Para garantir que a vissem, deixou a maior parte do corpo para fora.
Yang Chunxing, que tinha voltado da escola, viu a tia Bai procurando por Xiaoling. Chamou o cão Dahuang e foi junto procurar. Com o faro do cachorro, logo encontraram Bai Ling, que fingia dormir.
Bai Han abraçou Bai Ling e começou a chorar alto. Pela primeira vez, bateu no bumbum de Bai Ling.
Desde que se lembrava, a mãe nunca tinha batido nela. Seria a primeira vez? Vendo a mãe chorar tão triste, Bai Ling se sentiu mal: “Mãe, não chore mais. Não vou mais ser levada, tá?”
Bai Han abraçou Bai Ling como se tivesse encontrado um tesouro perdido, e não conseguia parar de chorar.
Bai Ling estendeu a mãozinha e enxugou as lágrimas do rosto da mãe. A mãe a amava muito. Deu vários beijos no rosto dela.
“Não pode mais sair correndo!” Bai Han se acalmou, fungando, com os olhos vermelhos e inchados. Naquela época, a mãe Bai Han ainda chorava quando enfrentava dificuldades ou sofrimentos. Na memória do futuro, além da vez em que ela ficou doente e implorou a Shi Jinghai, nunca mais a viu chorar. Que amor e ódio fizeram uma mulher feita de água perder até a capacidade de chorar, vegetando sem sentir no mundo?
“Entendi, mãe. Não vou mais sair correndo.” Bai Ling prometeu, batendo no peito com força.
Yang Chunxing, vendo que a tia Bai não chorava mais, pegou a mão de Bai Ling: “Xiaoling, Wu Bin está te procurando na vila. Vamos encontrá-lo. Quando eu e Wu Bin não estivermos, não saia sozinha. Meu pai disse que tem bandidos que pegam crianças para vender. Aí você não vai ver a tia Bai, nem a gente.”
Bai Ling abriu um grande sorriso, com as covinhas no rosto aparecendo e desaparecendo adoravelmente: “Irmã Chunxing, entendi. Achei outro saquinho de crisântemos. Vou pedir para a mãe fazer bolo de crisântemo para a gente!”
Ao ouvir “bolo de crisântemo”, Yang Chunxing já ficou com água na boca. Que delícia! “Tia Bai, vamos voltar logo! O céu está escurecendo.” Engoliu a saliva, com uma carinha de gulosa.
Bai Han não decepcionou e fez bolo de crisântemo para os três pequenos. Eles comeram até ficar com a barriga cheia. Wu Bin e Yang Chunxing não paravam de elogiar, fazendo Bai Han rir sem parar. Ela prometeu que faria sempre para eles.