Como ela respondeu?
Xiaoya ajustou a roupa, com a voz um pouco rouca. Mais cedo ou mais tarde, o velho Jiao ficaria sabendo do caso de Jiao Jiao. Ela era a favor do divórcio entre Jiao Jiao e Ding Xiaohuang, e o velho Jiao certamente pensava o mesmo. No romance [site original], ações sem potencial e que se desvalorizam continuamente devem ser vendidas logo, mas ela não sabia se Jiao Jiao, grávida, teria coragem de se desfazer da ação que considerava promissora e na qual investiu oito anos de esforço.
Ela estava com a mente confusa e, evitando o assunto principal, disse: "A cunhada descobriu que está grávida ontem. Tia Qing, por favor, prepare uma sopa nutritiva. Daqui a pouco vou levá-la para a cunhada."
Ao dizer isso, fechou os olhos e adormeceu. Ela confiava que Tia Qing entenderia sua indireta.
Tia Qing ficou ao mesmo tempo feliz e surpresa. Feliz porque a gravidez era um desejo antigo de Jiao Jiao, e surpresa porque os quatro patrões não voltaram ontem, então Jiao Jiao devia estar hospitalizada devido à instabilidade do feto. Tia Qing, apavorada e sem saber o que fazer, queria perguntar mais a Xiaoya, mas viu que ela já dormia profundamente. Foi então que percebeu que o rosto de Xiaoya estava um pouco pálido e azulado, e ela estava toda desgrenhada.
Em seguida, notou que o paletó que Xiaoya vestia não era de Jiao Nichen. Seu coração deu um pulo. Ela balançou a mão na frente de Xiaoya e, vendo que ela realmente dormia, revirou o paletó. No bolso externo havia a carteira de Ding Xiaohuang, com uma foto dele e de uma criança. Lembrou-se de que aquela carteira era um presente de Jiao Jiao para Ding Xiaohuang. Na época, ela estava acompanhando Jiao Jiao e a mãe de Jiao nas compras, e Jiao Jiao se apaixonou pela carteira à primeira vista. Então, tinha sido dada a Ding Xiaohuang.
Ela sorriu levemente, guardou tudo de volta no bolso como estava, murmurou um "desculpe" e pensou em acordar Xiaoya para ir dormir no quarto, mas, por causa da culpa que sentia, não teve coragem. E, ao contrário de Jiao Nichen, que era alto e forte e podia carregar Xiaoya silenciosamente para a cama, ela desistiu.
Pensando que Jiao Jiao ainda estava sofrendo no hospital, ela correu para a cozinha preparar a sopa, planejando ligar para a família Jiao mais tarde para dar a boa notícia ao velho. No entanto, antes que pudesse ligar, Jiao Nichen telefonou para lhe dar uma ordem de silêncio.
Xiaoya acordou com o barulho da entrada de Bauer. Cumprimentou Bauer casualmente, voltou ao quarto para se lavar rapidamente. Nesse momento, Tia Qing terminou de cozinhar a sopa e disse que ela tinha efeitos de repor o sangue e acalmar o feto, e queria ir ao hospital com Xiaoya.
Como ainda havia o problema de Ding Xiaohuang causando confusão no hospital, Xiaoya recusou: "Tia Qing, a cunhada está grávida, então a comida precisa ser cuidada. Chame a Tia Fang para preparar alguns pratos de que ela gosta. À noite, eu levo para ela. O médico disse que a cunhada precisa de repouso."
Sem esperar a resposta de Tia Qing, ela pegou a lancheira térmica e saiu correndo. Tia Qing, vendo sua pressa, não teve coragem de detê-la.
Xiaoya chegou ao hospital e não viu ninguém do lado de fora do quarto. Perguntou a uma enfermeira e soube que Jiao Jiao havia sido transferida para uma ala VIP. Quando chegou ao outro prédio de internação e estava na entrada da escada do novo quarto, os seguranças a barraram.
Seu coração afundou. Será que Jiao Nichen não ia nem deixá-la chegar perto do quarto? O rosto de Xiaoya escureceu e ela disse: "Jiao Jiao é minha irmã mais velha e também minha cunhada. Agora ainda sou esposa de Jiao Nichen. Quem deu a ordem para me barrar?"
Os seguranças se entreolharam. Um deles pegou o telefone para ligar. Xiaoya o lembrou: "Estou trazendo sopa para a cunhada. Foi preparada pela governanta da família Jiao, Tia Qing." Ela levantou a lancheira.
Após um breve relato, o segurança deixou Xiaoya passar.
Xiaoya não se deu ao trabalho de agir com arrogância. Entrou correndo.
Jiao Nichen não estava no quarto; quem saiu foi o advogado Zhang. O coração de Xiaoya batia forte. Ela entregou a ele a lancheira, junto com a comida simples que Tia Qing havia preparado para Jiao Nichen. Quando o advogado Zhang estava prestes a sair, ela de repente puxou a manga dele e perguntou: "Advogado Zhang, o que minha cunhada disse?"
O advogado Zhang se virou, surpreso. Após avaliar por dois segundos, disse: "A Srta. Jiao disse que precisa pensar. Considerando o estado de saúde dela, o Sr. Jiao só pode adiar alguns dias, até que ela se estabilize." Ele assentiu e entrou pela porta, deixando Xiaoya do lado de fora.
Antes que a barra de seu casaco desaparecesse atrás da porta, Xiaoya murmurou um "obrigada". O advogado Zhang hesitou por um instante, mas ela não percebeu, apenas ficou absorta em seus pensamentos. Jiao Jiao relutava em se divorciar de Ding Xiaohuang, e, divorciando-se ou não, ela sempre sofreria um choque.
Ela passou a mão nos cabelos, frustrada. Quando levantou a cabeça, sentiu que faltava algo na porta. Levou um segundo para perceber que era a ausência de Ding Xiaohuang. Normalmente, a essa altura ele já deveria ter acordado e, ao acordar, certamente viria ver Jiao Jiao. Xiaoya ficou furiosa e cerrou os punhos. Mesmo que fosse para fingir, ele deveria fazer direito! Onde ele estava? O que era mais importante que Jiao Jiao?
Ela estava tonta de fome, mas ainda assim teve que perguntar aos seguranças sobre o paradeiro de Ding Xiaohuang. Eles disseram: "Nós o levamos ao hospital, vimos o médico tratar dos ferimentos e voltamos." O que não disseram foi que, antes de levá-lo ao hospital, bateram nele novamente, deixando marcas internas, invisíveis por fora, só detectáveis por exames de imagem.
Xiaoya ficou atônita. De repente, percebeu que havia levado a carteira e o celular de Ding Xiaohuang. Como ele pagaria as despesas médicas? Ela correu para baixo e, na pressa, só pôde ligar para Jiang Chuyou, usando o celular de Ding Xiaohuang.
E Ding Xiaohuang realmente havia acordado. Os médicos e enfermeiras o pressionavam pelo pagamento. Ele estava desesperado, sem telefone nem carteira, achando que tinha sido roubado. Quando Xiaoya chegou correndo para resolver tudo e explicar a situação, ele ficou furioso, mas não tinha a quem recorrer.
Jiang Chuyou cuidou da papelada. Assim que saiu do hospital, Ding Xiaohuang quis ir para o lado de Jiao Jiao. Xiaoya achou que deveria ter uma conversa séria com ele. As ações e palavras dele afetavam a ela, a toda a família Ding e até o bem-estar de tantos funcionários da DEM.
Ela pensou, resignada: quem mandou Mingzhu ter tanto dinheiro que poderia cobrir o sol?
Depois de muito insistir, ela conseguiu levar Ding Xiaohuang a um restaurante. Enquanto esperavam a comida, ela mandou ele ir ao banheiro se lavar um pouco. Preocupada que ele fugisse no meio do caminho, ela ficou de guarda do lado de fora. Após alguns instantes, ouviu um choro abafado vindo da porta entreaberta do banheiro. Ela se encostou na parede lisa e ficou olhando para o nada.
Depois de um tempo, Ding Xiaohuang saiu do banheiro. Estava um pouco menos desgrenhado. Vestia o paletó que Jiang Chuyou havia arranjado, escondendo as manchas de sangue na camisa. Nesse aspecto, os dois se pareciam um pouco, quase como irmãos. O coração de Xiaoya se enterneceu e ela chamou baixinho: "Irmão, você está bem?"
Ding Xiaohuang assentiu. Ao ver a preocupação nos olhos dela, sentiu-se um inútil.
Os dois se sentaram. O rosto de Ding Xiaohuang estava inchado como o de um porco, com o braço na tipóia. O antisséptico havia manchado suas bochechas de roxo e azul, parecendo ainda pior do que antes de ser medicado, atraindo olhares frequentes dos outros clientes do restaurante. Mas ele estava imerso em seu próprio mundo, sem notar os olhares ao redor.
Xiaoya chamou o garçom e pediu para serem transferidos para uma sala privativa, onde ficou um pouco melhor.
Diante deles, havia uma mesa cheia de pratos. Xiaoya viu que ele não mexia nos talheres. Ela mesma estava quase desmaiando de fome, comeu dois bocados apressadamente e o incentivou: "Irmão, coma logo. Como vai ter forças para visitar a cunhada à tarde sem comer?"
Ding Xiaohuang olhou para o prato, franziu a testa e disse: "Não consigo comer..." Lembrando-se da expressão de nojo e desprezo de Jiao Jiao no dia anterior, seu coração se contraía. E com o feto dela em perigo, se ele ainda conseguisse comer, seria um verdadeiro canalha.
Xiaoya sentiu um certo alívio. Se Jiao Jiao estivesse bem, todos estariam bem. Ela comeu até ficar meio satisfeita, sentindo as forças voltarem, e teve energia para organizar a confusão dos últimos dois dias. Ficou sentada em silêncio por um momento, olhando nos olhos de Ding Xiaohuang e disse: "Irmão, quando fui ver a cunhada agora há pouco, encontrei o advogado Zhang."
Ding Xiaohuang ergueu a cabeça, tenso, e perguntou ansiosamente: "O que o advogado Zhang disse? O que Jiao Jiao pretende?"
Xiaoya entrelaçou as mãos e as apoiou, cobrindo parcialmente o rosto, e perguntou, séria mas com um toque de dúvida: "Afinal, você gosta da cunhada ou não?"
Ding Xiaohuang ficou paralisado. Após um silêncio, mudou de assunto: "Diga-me primeiro o que o advogado Zhang disse."
"Tudo bem. Mas se eu não souber se você gosta da cunhada, não poderei ajudá-lo. Esse divórcio, se vai ou não acontecer, depende de vocês dois." Xiaoya tomou um gole de vinho tinto e colocou a taça de volta. Ela se sentiu um pouco desorientada. Em apenas meio mês, já se acostumara a beber um pouco de vinho nas refeições. Hábitos são coisas assustadoras. Ela balançou a cabeça e disse a Ding Xiaohuang: "O advogado Zhang disse que a cunhada quer alguns dias para pensar."
Ao dizer isso, observou atentamente sua expressão.
Ao ouvir isso, Ding Xiaohuang esboçou um sorriso e franziu a testa ao mesmo tempo, parecendo muito estranho. Ele apertou os lábios e, de um só gole, virou a taça de vinho tinto. O vinho tocou o canto machucado da boca, fazendo-o franzir o nariz de dor, o que lhe deu um ar um tanto infantil.
Na verdade, muitas vezes Xiaoya achava que Ding Xiaohuang era como um menino grande que não havia crescido. Ele era muito protegido pelos pais e ainda tinha ideias ingênuas.
Ele estendeu a mão para pegar outra taça, mas percebeu que Xiaoya só havia pedido duas taças de vinho, e, pelo jeito, ela não queria pedir mais. Xiaoya o olhava, esperando sua resposta.
Ding Xiaohuang largou a taça e se inclinou sobre a mesa. Se Xiaoya não tivesse visto que ele só bebeu uma taça de vinho de baixo teor, pensaria que ele estava bêbado.
"Xiaoya, você é muito jovem. Há coisas que você não entende." A voz abafada de Ding Xiaohuang saiu debaixo do braço machucado.
A postura de Ding Xiaohuang lembrava um avestruz se recusando a encarar a realidade. Xiaoya se aproximou e sentou ao lado dele. Jiao Jiao, uma mulher tão orgulhosa de uma família riquíssima, havia se interessado por Ding Xiaohuang e relutava em se divorciar. Devia haver algo de adorável no caráter dele. Xiaoya achava que ele era sincero, claro, exceto no caso da amante.
As cenas do constrangimento de Ding Xiaohuang do lado de fora do quarto do hospital e sua intimidade com aquela mulher sensual se alternavam diante de seus olhos. Ela sentia vergonha e tristeza por ele.
"Já sou casada. O que há que eu não entenda?"
Ding Xiaohuang ergueu a cabeça e a olhou. Seus olhos estavam cheios de culpa e autodesprezo.
Xiaoya entendeu. Ele perguntou: "Xiaoya, você não me guarda rancor?"
Claro que Xiaoya guardava rancor dele. Se não fosse ele ter ofendido a família Jiao, como ela teria acabado nessa situação? Mas, pensando bem, Jiao Jiao também tinha culpa. Pelo que se podia calcular, Jiao Jiao já havia abortado duas vezes. Mesmo assim, ela ainda queria ficar com Ding Xiaohuang. Por que não se divorciou logo? Por que teve que envolver ela, uma inocente, nisso?
Seria porque a identidade de Ding Xiaoya era embaraçosa, seus nervos frágeis e seus sentimentos fáceis de enganar? Ou porque Ding Xiaohuang a tratava como uma irmã escondida e preciosa?
Mas de que adiantava guardar rancor? Se servisse para alguma coisa, ela já teria amaldiçoado os dezoito ancestrais dele. Agora, os ancestrais dele também eram os dela. O rancor não adiantava nada. Além disso, pela situação do dia do casamento, quem a fez casar na família Jiao para amarrar Ding Xiaohuang não foi o próprio Ding Xiaohuang, mas o velho da família Ding.
Ding Xiaohuang pode ter implorado, mas, aos olhos do velho Ding, ela, uma neta ilegítima, não era tão útil quanto o apoio de Mingzhu. Então, ela se tornou o sacrifício. O velho Ding a chamou de volta e deixou que a família Jiao fizesse o que quisesse com ela.
Ela até guardou rancor de Jiao Nichen.
Xiaoya suspirou baixinho. Pensar em tudo isso não adiantava. O importante era convencê-los a se divorciar logo. Jiao Jiao tinha Jiao Nichen. Ela não podia deixar Ding Xiaohuang esperar pelo resgate do velho Ding. Se o velho Ding interviesse, o divórcio seria difícil.
"Irmão, eu já guardei rancor de você. Mas você sempre será meu irmão. Perdi a memória, e só você sempre se preocupou comigo e me protegeu." Xiaoya apertou as mãos. Havia oito partes de sinceridade e duas de queixa em suas palavras. "O corpo da cunhada não aguenta mais nenhum choque. Irmão, pelo bem do filho de vocês, divorcie-se primeiro."
Os lábios de Ding Xiaohuang se moveram, como se quisesse rebater, mas Xiaoya o interrompeu: "Irmão, você já pensou na família? Todos nós estamos preocupados com vocês dois. A instabilidade do casamento de vocês coloca em risco a vida do bebê da cunhada! Se algo acontecer com a cunhada, você sabe como Mingzhu vai tratar a família Ding?"
Quando Ding Xiaohuang a ouviu dizer "família Ding", sentiu que ela falava como uma estranha. Mas não teve tempo de pensar muito nessa estranheza e rebateu imediatamente: "Mingzhu não vai realmente machucar a família Ding. Jiao Jiao, ela... ela não vai..." Ele sentiu que suas palavras eram muito fracas e sua voz foi sumindo.
Xiaoya desmascarou sua autoilusão: "Mesmo uma esposa que ama o marido, depois de sofrer dois abortos, suportar repetidas traições, ter que se expor constantemente pelos negócios do marido e ainda enfrentar a possibilidade de um terceiro aborto... Irmão! Coloque-se no lugar dela. Se você fosse a cunhada, ainda aguentaria? Por mais amor que existisse, ele se desgasta a cada ferida. Irmão, como você tem coragem de machucá-la ainda mais?"
Cada palavra, cada sílaba, como facas, perfuravam o coração de Ding Xiaohuang. A cada batida, ele sentia uma dor lancinante. Seu rosto se contorceu. Ele só queria bater a cabeça e morrer.
Antes, quando o avô o repreendia com a bengala e o pai atirava xícaras de chá nele, ele achava que era fingimento, porque eles próprios não se comportavam bem. Ele vira isso desde pequeno, como poderia dar ouvidos? Agora, ouvindo palavras tão impiedosas da boca de sua irmã mais confiável, ele se sentia envergonhado e sem lugar para se esconder.
Xiaoya tocou a barriga. Depois de falar por um tempo, a fome voltou. Ela pegou o garfo e a faca e continuou atacando o bife no prato, comendo de vez em quando alguns legumes. Ela era uma amante da culinária tradicional chinesa. Comer carne sem arroz ou macarrão a fazia sentir que estava apenas petiscando, como comprar espetinhos de carneiro na rua, que não substituíam uma refeição.
Quando estava quase satisfeita, o rosto de Ding Xiaohuang estava pálido como cinzas. Com a voz rouca, ele disse: "Eu prometo a você. Assim que Jiao Jiao pedir o divórcio, eu... eu me divorcio."
Xiaoya largou o garfo e a faca. Seus olhos brilhavam com um leve sorriso. Ela disse: "Irmão, a primeira lição que você precisa aprender é respeitar sua esposa."
Ela se sentou novamente ao lado dele, cortou a comida dele e a acompanhou com alguns molhinhos, que ela havia pedido especialmente. Colocou o garfo e a faca na mão de Ding Xiaohuang. Ao soltá-los, hesitou um pouco. A expressão de Ding Xiaohuang era realmente de extremo desânimo.
Ding Xiaohuang esboçou um sorriso forçado, mostrando os dentes: "Xiaoya, por pior que eu esteja, não vou me matar com o garfo e a faca daqui. Pode ficar tranquila."
Xiaoya riu, constrangida. Afastou-se um pouco dele. Vendo que ele comia como se fosse papel, ela revirou os olhos vivos e disse: "Irmão, na verdade, acho que o divórcio não é tão ruim assim."
O garfo de Ding Xiaohuang raspou no prato de porcelana, emitindo um som agudo e irritante. Ele largou o garfo e, com a mão menos machucada, pegou diretamente o bife já cortado. Como não conseguia engolir, tomou alguns goles da sopa.
Era sopa de frutos do mar. Xiaoya não teve tempo de impedi-lo; ele já havia bebido tudo. Ela tocou o nariz. Realmente tinha falhado: "Irmão, pessoas feridas devem evitar frutos do mar. Dá inflamação e dificulta a cicatrização." Ela tinha ouvido isso da mãe Mo. Frutos do mar são alimentos que inflamam. Não tinha lembrado na hora de pedir.
Olhando para a tigela vazia, ela continuou: "Irmão, já que você ainda se importa com a cunhada, mude seu jeito de ser. Não por minha causa, mas por ela. A cunhada gostava muito de você antes. Talvez ainda goste. Mude de verdade. Quando você mudar, recomece, converse bem com ela. Se vão se reconciliar ou não, é com vocês."
Essa era sua opinião sincera. Como diz o ditado, um filho pródigo que volta vale mais que ouro. Ela esperava que Ding Xiaohuang mudasse de verdade.