Xiaoya, tremendo, agarrou o braço da governanta filipina, atravessou as cortinas abertas e foi até a penteadeira. Ao lado dela, havia um calendário eletrônico: o ano não mudara, mas a data era 2 de janeiro, seis meses atrás, e não seis meses à frente, 2 de janeiro. Olhando no espelho, ela se assustou: nele, uma jovem bela, vestindo um vestido de seda prateado com pérolas vermelhas, segurava a mão da governanta. A moça tinha três partes de semelhança com Mo Xiaoya, mas as outras sete eram mais refinadas e bonitas em tudo.
Xiaoya não acreditou, foi até o espelho de corpo inteiro ao lado, esticou o pescoço para examinar-se bem. Quase desabou, apontou para a moça no espelho: "Não é assim que se paga uma vida!" Sua voz era baixa, mas feroz.
A governanta ia perguntar o que ela dissera, quando Xiaoya caiu "tum" em seus braços, desmaiando novamente. A governanta gritou, abraçou seu corpo frágil, os olhos vermelhos de aflição, e apertou o alarme de emergência debaixo da penteadeira.
Xiaoya passava quase todo o tempo livre da faculdade trabalhando em bicos e estudando; quando tinha tempo, navegava na internet e lia sobre viagens no tempo e renascimentos, representando sua disposição de experimentar pessoalmente. Especialmente porque a dona daquele corpo iria para um hospital psiquiátrico seis meses depois.
Uuuuu, ela não queria atravessar para um hospício.
Uuuuu, ela realmente tinha uma dívida de ódio com aquela louca Ding Xiaya, e era com o próprio túmulo dela.
O que ela deveria fazer agora? Podia escolher não ser Ding Xiaya? Quando a Ding Xiaya original enlouquecera? Ela deveria interpretar uma louca ou uma pessoa normal? Mesmo que Ding Xiaya fosse normal seis meses atrás, ela não conhecia a Ding Xiaya sã.
Além disso, Jenny a chamava de "senhora", o que significava que ela já tinha marido. Uuuuu, seu sonho de noiva ainda não se realizara e ela já era esposa.
Xiaoya quase queria cobrir os olhos e chorar. Por que ela era tão azarada? Que situação era essa? Outra coisa que a preocupava: se ela se tornasse Ding Xiaya, a louca Ding Xiaya se tornaria a excelente universitária Mo Xiaoya?
"Xiaoya ainda não acordou?"
Quando Xiaoya estava prestes a cobrir o rosto e chorar alto, de repente ouviu uma voz envelhecida, misturada com uma leve impaciência, mas mais severa.
Jenny, tremendo, disse: "Senhor idoso, a senhorita acabou de acordar, mas desmaiou de novo sem motivo."
Xiaoya abriu um pouco os olhos. Várias pessoas estavam no centro do quarto, sob o lustre de cristal. No meio, um avô de cabelos brancos, apoiado em uma bengala com cabeça de dragão, varreu o olhar severo pelas cortinas, parecendo perceber que Xiaoya já acordara.
Xiaoya se assustou, fechou os olhos rapidamente, tensa, sem ousar se mexer, nem mesmo os olhos.
"As pessoas lá fora ainda esperam. Jenny, você cuida de Xiaoya há mais tempo, tem algum jeito de acordá-la?" O velho estava sério, virou o olhar para Jenny, fixando-a.
Xiaoya não podia simplesmente acordar. Sua mão se moveu levemente, mas não se levantou.
"Eu... a senhorita está um pouco estranha..." Jenny murmurou, os olhos avermelhados.
"Essa pessoa mesquinha é inútil!" disse a senhora ao lado do velho, com um tom de desprezo, o olhar de repulsa passando de leve pela bela mulher ao lado.
A mulher sorriu amargamente, deu um passo para trás, escondendo-se num canto onde ninguém a via, e de vez em quando, com o canto do olho, procurava ansiosamente por alguém atrás das cortinas.
Xiaoya, nesse momento, abriu os olhos furtivamente e quase perdeu o controle ao arregalá-los: aquela mulher não era a segunda senhora Ding? Uma gota de suor frio escorreu de sua testa. A aparição dela quebrou sua fantasia de que "talvez exista alguém parecido com Ding Xiaya no mundo".
"Pai, mãe, vou chamá-la. Xiaoya sempre foi mais próxima de mim." disse outra senhora, mais velha, vestindo um vestido de seda verde-escuro mais elaborado, com um tom suave.
O velho acenou com a cabeça quase imperceptivelmente, o olhar arrogante pousado em outro lugar.
A senhora de vestido verde-escuro caminhou silenciosamente até a cama, largou a bolsa pequena, e empurrou levemente quem estava deitado: "Xiaoya, acorde rápido, todos estão esperando por você."
A voz era doce como água, como se a pessoa na cama fosse sua filha biológica, um tesouro cuidado na palma da mão.
Xiaoya ficou confusa por um instante. A mãe de Ding Xiaya não era a segunda senhora Ding? Por que a segunda senhora Ding estava encolhida num canto, enquanto essa senhora desconhecida a chamava?
Mas ela não podia continuar fingindo, porque o velho claramente não era paciente. Os cílios, como leques de penas, tremeram, e ela abriu os olhos confusos. O rosto à sua frente estava cheio de surpresa: "Acordou?"
Xiaoya tossiu duas vezes, abaixou a voz trêmula e respondeu "hum".
"Acordar é bom, acordar é bom. Não tenha medo, estamos todos aqui." A senhora se endireitou, virou-se com um leve sorriso, e elevou um pouco a voz para os três lá: "Xiaoya acordou. Jenny, vá preparar água com glicose rápido, água com mel não adianta. Essa criança se assustou, precisa se recuperar bem, vá logo."
A senhora elegantemente vestida se afastou, e outra empregada mais jovem ajudou Xiaoya a sentar.
Os três sob o lustre pareceram aliviados. Os dois idosos sentaram-se no sofá, e a segunda senhora Ding ficou respeitosamente ao lado, servindo chá e água.
Jenny logo trouxe a água com glicose, olhando preocupada para Xiaoya. Xiaoya estava com o corpo frio, as pontas dos dedos tremendo quase imperceptivelmente, examinando timidamente a segunda senhora Ding. A segunda senhora Ding dividia um pouco de atenção para ela; quando seus olhares se encontraram, ela hesitou por um momento, os lábios se moveram, mostrando até um pouco de alegria, mas no fim não disse nada, balançando levemente a cabeça para Xiaoya.
Xiaoya ficou ainda mais confusa. Ela não era a mãe biológica? Como...
"Senhora, beba logo." Jenny disse baixinho.
A voz dela atraiu a atenção dos outros, e Xiaoya se tornou o foco novamente.
Xiaoya não teve escolha. A mente confusa, pensou: se eu disser agora que não sou Ding Xiaya, eles me mandariam direto para o hospital psiquiátrico, sem esperar seis meses?
Sem alternativa, a tontura de antes ainda deixara o cérebro sem sangue, pouco lúcido.
Jenny já aproximara o copo de seus lábios, pronta para alimentá-la.
Xiaoya, com as mãos fracas, só pôde engolir devagar sob o olhar de todos. Enquanto bebia, pensou: já que agir como uma pessoa normal não surpreendeu ninguém, então Ding Xiaya era normal seis meses atrás.
O rosto pálido de Xiaoya foi lentamente recuperando a cor, os olhos sem brilho foram se clareando.
"Jenny, ajude Xiaoya a se levantar." disse o velho com indiferença, sentindo-se a contenção em sua voz.
Xiaoya se surpreendeu. Essas pessoas pareciam ser a família de Ding Xiaya, mas a atitude delas era mais de estranhos. Até a senhora elegantemente vestida, que parecia preocupada, só demonstrava cuidado superficial; se fosse sua mãe, certamente cuidaria dela pessoalmente, não delegaria a uma empregada.
Jenny olhou para a senhora elegantemente vestida em busca de ajuda, murmurou: "Primeira senhora, a senhorita ainda não se recuperou totalmente, não pode descansar mais um pouco?"
A "primeira senhora" deixou transparecer um desagrado nos olhos, abaixou-se para ver a cor de Xiaoya.
Nesse intervalo, veio a voz monótona da senhora idosa: "Não é uma verdadeira mocinha mimada, acho que não tem nada. Jenny, você esqueceu sua posição, ou esqueceu que dia é hoje?"
Jenny tremeu, não ousou falar mais, a mão hesitou, estendendo-se até a metade, mas não tocou Xiaoya, como se esperasse que alguém a impedisse.
Xiaoya suspirou baixinho, sem saber o que estava acontecendo, e ainda: que "dia" era aquele "dia"? Que enigma a senhora idosa estava fazendo?
Ela segurou a mão de Jenny, o que tinha que vir, viria. Jenny, radiante, ajudou-a a descer da cama, olhou para os sapatos de salto de dez centímetros, e pegou um par mais baixo do armário ao lado.
Xiaoya pisou na lã macia, que cobria seus pés, fazendo cócegas. Quando Jenny ia calçá-la, ela rapidamente colocou o pé nas sandálias de salto alto cravejadas de strass: "Eu mesma faço."
Ela ergueu a cabeça e viu todos os olhares fixos em seus pés, encolhendo-os um pouco, sem jeito. Jenny pareceu surpresa.
Xiaoya não entendeu. Será que Ding Xiaya era daquelas que só estendiam a mão para tudo, até para calçar sapatos?
Seu corpo ainda estava mole, mas a tontura passara; afinal, a glicose funcionava.
Seguindo a primeira senhora, ela parou diante do velho e da velha, deixando-se examinar, mas apertou as mãos frias sob o olhar penetrante do velho e o desprezo da velha.
O velho a examinou através dos óculos, acenou para a primeira senhora, que disse a outra empregada, sorrindo: "Vá chamar o maquiador." E, pegando a mão de Xiaoya, disse com carinho: "Não tenha medo, estamos aqui. Olhe, sua maquiagem borrou, precisa trocar de roupa também."
Jenny, ouvindo, levou Xiaoya ao vestiário, abriu o guarda-roupa, que estava cheio de vestidos de seda: "Senhora, qual a senhora quer vestir?"
Xiaoya apontou para um ao acaso.
Jenny pegou um vermelho vivo, e Xiaoya ficou sem graça: "Troque por outro, está muito chamativo."
"Este é festivo." Jenny disse, olhando para ela em busca de confirmação.
Festivo? Porque ela estava muito pálida? Então Xiaoya acenou.
"Feche os olhos para descansar, eu troco para a senhora."
Xiaoya estava realmente cansada; a calma de antes consumira muita energia, e aquela governanta parecia conhecê-la bem; se recusasse, talvez desconfiasse, então disse "hum", fechou os olhos, mas a mente estava uma bagunça.
"Xiaoya parece outra pessoa? Sinto que ela está diferente de antes." a senhora idosa reclamou baixinho.
"Que bobagem? Mudar é bom; se continuasse tímida como antes, não seria desagradável?" o velho repreendeu baixinho.
"Pai, mãe, Xiaoya é recém-casada e passou por essa mudança; é normal que o temperamento fique mais estável." a primeira senhora tentou acalmar, com um sorriso nos lábios, mas a testa franzida, e um olhar desconfiado para a segunda senhora Ding.
A segunda senhora Ding abaixou ainda mais a cabeça.
Os outros ficaram em silêncio; exceto a primeira senhora, que sorria, ninguém mais mostrava alegria.
Xiaoya trocou de roupa, e Jenny a aconselhou a descansar mais alguns minutos para não desmaiar de novo. Xiaoya balançou a cabeça. Ela não provocava problemas, mas não tinha medo deles; não ousava perguntar a Jenny, só podia sair e enfrentar a vida miserável.
Ela dispensou o apoio de Jenny, os saltos altos não fizeram barulho no tapete, como se andasse em algodão, mas andou muito firme.
Assim que saiu, vários maquiadores já tinham entrado e a sentaram diretamente em frente ao espelho da penteadeira. Xiaoya não queria ver o rosto no espelho, fechou os olhos para descansar, deixando que pintassem seu rosto.
"Ela está com má aparência; façam-na parecer mais corada e saudável." lembrou a primeira senhora.
Os maquiadores responderam em coro, retocaram a maquiagem de Xiaoya, arrumaram seu cabelo. O designer verificou tudo, colocou luvas de seda vermelha e um broche: "Assim, a primeira senhora está satisfeita?"
Xiaoya à sua frente estava num vestido vermelho vivo, os cílios curvos como asas de borboleta, as bochechas coradas como se envergonhadas, os olhos límpidos como água e névoa, o coque impecável, jovial e radiante, mas também elegante e estável.
"Hum, parece muito bom. Xiaoya, assim vestida, você e o noivo formam um par perfeito." Ela virou-se e perguntou sorrindo à segunda senhora Ding: "Guli, não é?"
A segunda senhora Ding ergueu os olhos para Xiaoya, sorriu forçadamente: "A primeira senhora tem razão."
"Sua tia disse isso, então é realmente bom." A primeira senhora deu um tapinha na mão de Xiaoya.
Xiaoya baixou os olhos, fingindo timidez, mas na verdade estava surpresa com o termo "tia" usado pela primeira senhora. Lembrava-se de que, naquele dia, o homem barbudo chamara a segunda senhora Ding assim, e ela dissera "minha pobre filha" sobre Ding Xiaya; a cena confirmava que Ding Xiaya era filha da segunda senhora Ding. Quem mais, senão a mãe biológica, morreria pela filha?
Então, como deveria chamar a primeira senhora à sua frente? Quem era ela? Não parecia sua sogra, nem uma tia mais velha.
Sua mente vasculhava memórias, mas só encontrava as de Mo Xiaoya; Ding Xiaya só lhe dera o corpo, sem deixar nenhum vestígio de memória.
Xiaoya ainda não tinha organizado os pensamentos, quando a primeira senhora já a puxava para fora, impaciente. O velho e a velha também se levantaram e foram em direção à porta, com expressões solenes e sérias, como se se preparassem para uma grande batalha.
A primeira senhora disse enquanto andava: "Não se preocupe, Ni Chen já ligou, disse que o casamento vai continuar, para não deixar arrependimentos para você, só que ele não pode vir pessoalmente, e ainda pediu desculpas. Sua sogra já foi vê-lo; depois que você completar a cerimônia, vai para o hosp... hum, para lá também. Ele é tão atencioso com você, daqui para frente você deve tratá-lo bem, não pode mais fazer birra... Olhe para mim, já disse isso anteontem, hoje não resisti e repeti. Xiaoya, está cansada de mim?"
Ela viu Xiaoya de olhos baixos, sem falar, o rosto sem expressão, e perguntou.
Xiaoya não estava cansada dela; pelo contrário, queria que ela falasse mais, mas as informações a surpreenderam demais: ela estava se casando hoje? Que situação era essa? A primeira senhora era sua mãe? Será que ela se tornara Ding Xiaya de outro tempo?
Enquanto falavam, chegaram ao salão. Havia poucas pessoas, umas dez; quando a viram chegar, pararam de conversar e a olharam. No fim do tapete vermelho, estava um jovem de terno branco, com um crachá vermelho escrito "Noivo".
Ela parou, o medo a atingiu de repente, sem saber o que fazer. A primeira senhora soltou sua mão naquele momento, sem notar sua estranheza, pegou uma fita de seda vermelha com laço igual, escrita "Noiva", e a colocou pessoalmente em Xiaoya.
A mente de Xiaoya ficou em branco.
"Pronto, que o casamento comece logo." veio a voz monótona do velho à frente.
A primeira senhora riu: "Depressa, segure o braço de sua irmã."
Ding Xiaohuan veio da multidão, sorriu, estendeu o cotovelo com cavalheirismo, mas não viu reação de Xiaoya. Virou o rosto ligeiramente e a viu distraída, perguntou preocupado: "Xiaoya, o que você tem?" Olhou para o homem de terno branco à frente, o olhar escureceu com um pouco de raiva, mas rapidamente se conteve, inclinou-se perto do ouvido de Xiaoya e disse baixinho: "Xiaoya, não tenha medo, seu irmão mais velho está aqui. O passado passou, você precisa olhar para frente."
A voz era suave, misturada com uma leve culpa.
A "Marcha Nupcial" ecoava pelo salão.
Nesse momento, Xiaoya pensava: o que ela deveria fazer? Ia se casar assim, sem saber de nada? De repente, ouviu a voz do "irmão mais velho" ao lado, que lhe pareceu familiar. Ergueu os olhos para ele. O homem tinha uma pinta preta no canto do olho, um rosto ensolarado e bonito, radiante e claro. Se seu rosto estivesse mais pálido, o olhar mais desesperado, o queixo com barba por fazer, não era aquele homem barbudo que fora espancado sem revidar naquele dia?
Se não fosse por ele falar, se não fosse pela pinta no canto do olho, ela não o reconheceria! Ele era completamente diferente daquele dia, abatido e perdido.
Xiaoya, distraída, já seguira Ding Xiaohuan até o fim do tapete. Naquele dia, ele levara pancadas por Ding Xiaya sem revidar, e ela não pôde deixar de sentir um pouco de segurança nele.
Ding Xiaohuan disse baixinho: "Xiaoya, seja feliz, viva bem."
Dito isso, ele colocou a mão dela na do homem de terno branco à sua frente.
Xiaoya sentiu como se estivesse num sonho. O homem de branco era alto e bonito, com um toque de dor e afeto no canto dos olhos, mas os olhos cheios de sorriso. Não era Xiaoya que sonhava, mas ele; ele segurou a mão dela, com expressão solene, olhando para o padre à frente.
O padre recitou: "Sr. Jiao Nichen, você aceita tomar a Srta. Ding Xiaya como sua esposa, amá-la por toda a vida, ajudá-la, apoiá-la nos momentos mais difíceis, cuidar dela na doença, compartilhar as alegrias e tristezas até a velhice?"
A voz grave e rouca do homem de branco ecoou pelo salão, firme e certa, com alegria oculta: "Aceito."
Ouviu-se um resmungo abaixo.
Xiaoya estremeceu. Aquela voz a despertou do som sagrado das bênçãos do padre. Não era... não era... a voz do homem de óculos escuros? Naquele dia, ele usava óculos escuros grandes, e ela não vira seu rosto, mas aquela frase "De onde veio essa barata?" ela reconheceria mesmo que virasse cinzas!
Ela só então percebeu que não estava no sonho de noiva que sempre tinha; era aquele homem que fizera Ding Xiaya abortar, que a mandara para o hospital psiquiátrico, e aquela louca ainda o amava, mesmo louca!
Como ela poderia se casar com alguém assim! Só de pensar em Ding Xiaya dizendo "eu te amo" para aquele homem cruel, ela sentia náuseas.
"Srta. Ding Xiaya, você aceita tomar o Sr. Jiao Nichen como seu marido, amá-lo por toda a vida, encorajá-lo nos momentos mais difíceis, confortá-lo na tristeza, servi-lo na doença, e nunca se separar dele?" O padre tinha um sorriso sagrado nos lábios, abençoando o jovem casal à sua frente.