Bai Ling usou novamente sua mente. Bai Han sabia alemão, então ela tentou ver se conseguia acessar alguns dados tecnológicos da Alemanha. A tecnologia alemã é líder mundial, sem dúvida. ^//^
Após uma longa espera, o cristal começou a exibir páginas de documentos. Bai Han leu: "Instrumentos de precisão, fabricação de aço especial, desenvolvimento de máquinas-ferramenta de precisão..."
O rosto do Velho Qin e do Velho Lin ficaram vermelhos de emoção, e seus lábios tremiam. Essas eram tecnologias bloqueadas pelo exterior contra o país. Sua emoção era tão intensa que os músculos faciais se contraíam. Eram tesouros inestimáveis, que dinheiro algum poderia medir.
Bai Ling rapidamente ajudou os dois idosos, massageando seus pontos de acupuntura, para evitar que ficassem tão agitados a ponto de terem um derrame ou algo assim. Se isso acontecesse, Bai Han e Bai Ling seriam suspeitos de assassinato.
Depois de um bom tempo, os dois idosos finalmente se acalmaram.
O Velho Qin, com os olhos marejados, disse: "Desde que me entendo por gente, o país estava em conflitos internos e ameaças externas. Para encontrar a verdade que salvaria a nação, cruzei os mares, fui para a França, juntei-me gloriosamente ao Partido Comunista. Quando voltei, havia senhores da guerra, anos de guerra civil, a corrupção do Partido Nacionalista, oito anos de Guerra de Resistência contra o Japão, mais três anos de Guerra de Libertação, até que finalmente fundamos um novo país. Desde a Guerra do Ópio em 1840, a China entrou num estado semifeudal e semicolonial, só alcançando a independência total em 1949. O país levou mais de cem anos para conquistar a independência nacional, mas as longas guerras deixaram toda a China em frangalhos, tudo precisava ser reconstruído. Por causa da diferença de sistemas políticos, fomos bloqueados pelos países ocidentais. O antigo 'Grande Irmão' soviético, por interesses, retirou todos os especialistas que apoiavam a China. Nossa tecnologia estagnou. As desgraças nunca vêm sozinhas; ainda tivemos a maldita Revolução Cultural, que causou uma lacuna de talentos, um retrocesso cultural e tecnológico, aumentando a distância para os países ocidentais. Depois veio a Reforma e Abertura, o país ficou rico, o povo prosperou, a ciência e tecnologia melhoraram muito, mas nas áreas de ponta, ainda estamos atrás. Não é que nossos cientistas não trabalhem duro e incansavelmente para alcançar o Ocidente. Se não conseguimos desenvolver, só nos resta comprar, com montes de dinheiro, equipamentos de vinte anos atrás. É vergonhoso que esses equipamentos de vinte anos atrás ainda sejam mais avançados que os nossos. Nesta vida, testemunhei cem anos de humilhação e vicissitudes da China. O único objetivo da nossa geração é realizar o renascimento da China. As palavras do irmão Xiangyu (o nome de cortesia de ***) são o clamor do nosso coração. Derramar sangue, sacrificar a vida, não hesitamos, mas..."
Havia um profundo pesar no tom do Velho Qin. Sim, a China de hoje é rica, mas não forte. Por isso, os pequenos países ao sul e o Japão a leste vivem criando caso sobre questões de soberania territorial de ilhas... Querem lutar, mas não ousam. O patrimônio que tanto custou a acumular, se uma guerra começar, a economia volta vinte anos.
As palavras do Velho Qin eram uma versão resumida da história da China. Na mente, parecia ver os clarões de espadas, o fogo da artilharia, o povo sem roupas, vivendo na miséria. Bai Ling, que antes hesitava em dar este espaço ao país, agora, ao ouvir as palavras do Velho Qin, firmou sua decisão interior.
"Vovô Qin, vou dar tudo o que está aqui ao país!" disse Bai Ling firmemente. "Nas minhas mãos, só beneficia a mim. Mas, se for para o país, beneficia a nação inteira."
O Velho Qin sorriu para Bai Ling e disse: "Xiao Ling, você tem um bom coração. Este cristal pode ser usado lá fora?"
Bai Ling balançou a cabeça: "Nunca tentei! Não sei!"
"Então vamos sair e testar. Afinal, este espaço é algo muito misterioso. Só nós sabemos disso. Não deixe mais ninguém saber. Usar o cristal para saber coisas deixa rastros. Embora pareça um pouco supersticioso, há coisas que a ciência não explica." O Velho Qin levantou-se, preparando-se para sair.
Ao sair da cabana de madeira, o Velho Lin procurou a porta por todo lado, mas não a encontrou. Perguntou, confuso: "Xiao Ling, não vamos conseguir sair?"
"Podemos sair!" Bai Ling usou sua mente, e os quatro apareceram novamente no quarto do Velho Lin.
Depois de sair do espaço, o Velho Qin viu que o cristal ainda estava na mão de Bai Ling e a apressou: "Xiao Ling, veja se ainda funciona?"
Bai Ling fez o mesmo processo. O cristal funcionava perfeitamente lá fora. O Velho Qin e o Velho Lin suspiraram aliviados. Não precisariam contar o segredo do espaço a mais ninguém.
"Xiao Ling, posso lhe dar uma garantia agora: o caso da família Yoshikawa está comigo. Enviarei pessoas para pegar o anel no menor tempo possível e farei com que quem sabe deste segredo desapareça. Portanto, durante este período, você deve ficar quieta aqui, não vá a lugar nenhum. Vou reforçar a segurança aqui. Até agora, só você consegue abrir o cristal. Sua vida é mais importante que a de qualquer um." O Velho Qin foi até Bai Ling e falou baixinho, mas com mais emoção. Finalmente poderiam ter dados de alta tecnologia, sem gastar um centavo, e melhorar a tecnologia drasticamente.
Depois que o Velho Qin saiu, Bai Ling perguntou curiosa: "Por que o Vovô Qin não quis que eu desse o espaço?" O Velho Lin deu um tapinha na cabeça de Bai Ling e disse: "O cristal pode ser recebido por outros, isso é um lado. O espaço tem muitas coisas boas, mas o que realmente beneficia o país e o povo são os livros de medicina. Quanto às joias e tal, não são tão importantes para a construção nacional. Além disso, o Velho Qin quer te proteger, para que não seja cobiçada."
Bai Ling entendeu. O resultado atual era muito melhor do que ela imaginava. Não só tinha garantido a vida, como também mantido o espaço, só que teria que compartilhá-lo com o Velho Qin. Mas Bai Ling achou que valeu a pena, não se importava.
"Mãe, acho que de agora em diante só poderei ficar em Pequim. Não poderei ficar ao seu lado!" Bai Ling abraçou a mãe Bai Han, fazendo manha.
"Agora o negócio do seu pai Xi está se transferindo gradualmente para o continente. No futuro, ele pode ficar alguns meses por ano no continente. Eu volto para Pequim, não é simples?" Bai Han acariciou a cabeça de Bai Ling e disse sorrindo. "Contanto que todos estejamos vivos e bem, não há nada mais importante que isso."
"Também é bom. Eu, um velho, estou muito solitário. Xiao Ling fica em Pequim para me fazer companhia." Desta vez, o Velho Lin ficou feliz. Agora Xiao Ling ficaria em Pequim com ele. Se não fosse por Dedong estar por perto este ano para distraí-lo, a vida não teria graça.
"Sim, vovô. Também preciso treinar bem minha técnica de faca, senão serei derrotado por Dedong." Bai Ling disse sorrindo. Ficar ao lado do Velho Lin também era bom, para retribuir sua proteção. Quanto à mãe, ela tinha o pai Xi, o filho, uma família completa. Esse era o maior desejo de Bai Ling ao renascer.
"Você ainda tem coragem de falar? Passa o dia inteiro preguiçosa e enganando. Senão, como não teria progredido nada!" O Velho Lin a repreendeu, mas com mais alegria e carinho genuíno.
Bai Ling mostrou a língua, fez caretas, dissipando a tensão anterior.
Nos dias seguintes, recebia telefonemas de Baili Chen todos os dias. Às vezes, falavam por mais de uma hora sobre uma planta. Outras vezes, por uma pequena divergência, discutiam no telefone, a ponto de querer jogar o aparelho no chão. Às vezes, falavam e de repente silenciavam, os dois sem dizer nada, desfrutando da rara tranquilidade sem se sentirem constrangidos.
Uma semana, duas semanas, um mês... Bai Ling já estava em Pequim há um mês. Uma vida sem sair de casa, sem dar um passo para fora.
Depois de relatar o trabalho do dia, Baili Chen perguntou: "Xiao Ling, quando você volta?"
Bai Ling ficou atordoada por um momento e disse com um sorriso amargo: "Nunca mais volto."
"Hã? Por quê? Você não foi passar férias e visitar a família? Por que nunca mais voltaria?" O coração de Baili Chen acelerou, uma sensação de dor e apego o invadiu.
"Ainda tenho alguns assuntos. Quando resolver, te conto. As coisas do laboratório, você precisa registrar e pesquisar bem, por favor!" Bai Ling pediu. "É o fruto de vários anos de trabalho."
Vendo que Bai Ling não queria contar, Baili Chen não insistiu. Quando ela quisesse falar, falaria. Sorriu e disse: "Entendi. Vou garantir que fique tudo como quando você saiu, organizado e sem bagunça!"
"Obrigada! Sinto muita falta dos bolinhos de arroz glutinoso da Vovó Baili..." Bai Ling disse com nostalgia, sem saber quando poderia voltar a Hong Kong. Talvez nunca mais nesta vida.
"Se você gosta, depois de prontos, mando para você. Ou mando alguém levar." Baili Chen olhou para uma caixa de bolinhos de arroz glutinoso e bolo de flor de violeta à sua frente, intactos. Só porque a pessoa que gostava não estava, o sabor parecia não ser mais o mesmo.
"Não vai dar muito trabalho?" Bai Ling achava que não precisava incomodar os outros.
"Não é trabalho. Com o professor, ainda precisa ser educado?" Baili Chen disse isso como desculpa, mas no fundo pensava que fazer qualquer coisa por ela não era trabalho. Só que não ousava dizer.
Antes, quando via Bai Ling todos os dias, Baili Chen não sentia nada. Mas agora, depois de um mês sem vê-la, seu coração estava vazio. Andando na rua, via alguém com a silhueta parecida com a de Bai Ling e às vezes ficava olhando, até mesmo seguindo inconscientemente, para ver se era ela. Só quando pegava o telefone todos os dias é que seu coração inquieto encontrava um pouco de realidade.
Dois dias depois, Lin Long veio a Pequim e trouxe para Bai Ling os bolinhos de arroz glutinoso e o bolo de flor de violeta. Para evitar que o bolo estragasse, foi colocado numa lancheira cheia, para não quebrar.
"Obrigada! Está uma delícia!" Bai Ling comia o bolo enquanto ligava para Baili Chen, de vez em quando colocando uma colherada na boca de Xiao Gen.
"De nada. Desta vez fui eu que fiz. O que achou?" Baili Chen perguntou, cauteloso.
"Muito bom, delicioso! Um chef nato!" Bai Ling elogiava sem moderação enquanto comia os doces. Em Pequim, tinha comprado em muitas lojas, mas nenhuma tinha um sabor tão bom. A ponto de, nos sonhos, sentir falta daquele gosto, doce, macio, uma sensação de felicidade.
Bai Ling era uma pessoa que se contentava com pouco. Tinha o carinho dos amigos, o amor da família. Se ainda tivesse um namorado, seria melhor ainda.
Finalmente, depois de dois meses, durante os quais a família Xi sofreu algumas perturbações, Bai Ling nem saiu de casa. Mas, segundo o Velho Lin, ultimamente estranhos andavam por perto, mas todos foram resolvidos.
Quando o Velho Qin veio, entregou o espaço do anel a Bai Ling e disse: "Xiao Ling, isto é seu. Yoshikawa Yuta e Yoshikawa Masayoshi já..." O Velho Qin fez um gesto de corte.
"Tem certeza?" Bai Ling perguntou, duvidando. Esses dois tinham que morrer. Por causa da ganância deles, ou eles morriam, ou ela morria.
"Absoluta certeza. Fique tranquila. Foi feito de forma limpa, ninguém sabe que fomos nós." O Velho Qin sorriu. "Estes são meus dois guarda-costas. Dê um jeito de eles entrarem no espaço do anel para ver o que foi roubado do nosso país naquela época."
Bai Ling se preparou e então levou os dois para o espaço. Disse: "Dois irmãos, vou abrir a porta para vocês. É melhor se protegerem agora. Se perceberem algo errado, venham imediatamente." Ao entrar no espaço, os dois ficaram surpresos por alguns segundos, mas com forte força de vontade suprimiram a curiosidade.
"Está bem. Vamos prestar atenção." Eles não se concentraram na bela paisagem ao redor, mas sim se prepararam para a situação que viria.
Bai Ling foi até o local onde o espaço do jade e o espaço do anel se conectavam. Vendo que não havia ninguém do outro lado, apertou um lugar. No meio transparente, apareceu uma porta: "Podemos entrar."
Os dois, lembrando-se das palavras de Bai Ling, abaixaram-se ligeiramente e foram em frente. Bai Ling os seguia. O Velho Qin havia ordenado que, de qualquer forma, protegessem bem a garotinha atrás deles. Embora não entendessem, o Velho Qin era quase como um deus para eles. Obedeciam incondicionalmente.
O pequeno coitado, vendo Bai Ling chegar, aninhou-se ao lado dela, esfregando a cabeça no rosto dela. Bai Ling não tinha tempo para conversar com ele agora, apenas acariciou sua cabeça e continuou andando. Chegou ao local onde Yoshikawa Masayoshi estava naquele dia. Havia uma porta.
"É aqui. Cuidado lá dentro, vejam se há armadilhas." Bai Ling alertou, cautelosa. O melhor era não ter feridos.
Os dois guarda-costas foram até a porta, pegaram as ferramentas que trouxeram. Pensaram que daria muito trabalho, mas era apenas uma fechadura comum. Bai Ling agora entendia: provavelmente só Yoshikawa Masayoshi e Yoshikawa Yuta sabiam do espaço do anel. Os outros não. E eles também não eram especialistas em fechaduras, por isso era tão simples. Ou talvez pensassem que ninguém além de Bai Ling sabia do espaço, então estavam despreocupados.
Os guarda-costas abriram a porta e entraram. Era um porão. Desceram até chegar a um amplo subsolo, do tamanho de um campo de futebol. As coisas estavam empilhadas em várias camadas. Na frente, estava escrito: Malásia, Mianmar, Tailândia, e muitos outros pequenos países do Sudeste Asiático.
"Abram para ver o que tem dentro." Bai Ling apontou para a placa grande que dizia Mianmar.
Um dos guarda-costas, alto, subiu habilmente até o topo, arrombou a caixa e, ao tirar um punhado de coisas, inspirou fundo. Bai Ling, com sua visão excelente, viu imediatamente que eram jadeítes de altíssima qualidade. Então, eram os tesouros que a família Yoshikawa havia saqueado do Sudeste Asiático e da China!
"E as outras caixas? Abram também!" Bai Ling perguntou. Seu coraçãozinho estava a mil. Embora não fossem dela, dava para matar a vontade de ver.
Os guarda-costas abriram outras. Eram, sem dúvida, tesouros típicos de Mianmar. Não tiveram tempo de ver o resto. Bai Ling foi até o fundo, onde estava escrito China, ocupando mais de um terço do espaço. Bai Ling, que treinava artes marciais há muito tempo, não teve problemas para subir numa caixa de três metros de altura. Ao abri-la, viu que eram todos lingotes de ouro, de cerca de um quilo cada. Nunca tinha visto tanto ouro na vida. Depois, olhou outra fileira de caixas. Eram todas antiguidades e pinturas raras. Não reconhecia muitas, mas conhecia Tang Yin, Tang Bohu. E ao lado, um livro, o "Prefácio do Pavilhão das Orquídeas", de Wang Xizhi. Com certeza era original, senão os japoneses não o teriam guardado no espaço por tanto tempo.