Bai Ling encontrou um número particular que Yoshikawa Yuta havia lhe dado e ligou. Parecia que ninguém atendeu, mas Bai Ling não desistiu: talvez ele estivesse dormindo. Discou novamente, ainda sem resposta.
Bai Ling finalmente desistiu, mas ainda resmungava por dentro: esse Yoshikawa Yuta não é confiável, não disse que podia ligar para esse número a qualquer hora? Só porque é um pouco tarde, já não atende?
Na verdade, Bai Ling não era assim normalmente, mas naquele momento, com sua mãe Bai Han em perigo, ela estava ficando cada vez mais neurótica e um pouco obsessiva-compulsiva.
Bai Ling não teve escolha a não ser se concentrar em dormir. Algumas coisas não adiantavam se preocupar. Desde que sua mãe Bai Han sofreu o acidente, Bai Ling não descansava direito. Antes, estava tão tensa que nem sentia cansaço, mas agora que relaxou, suas pálpebras grudaram uma na outra.
De repente, o telefone tocou alto. Bai Ling estava dormindo na beirada da cama, perto do telefone no criado-mudo. Levantou-se de um pulo para atender.
— Alô? Quem é? — perguntou Bai Ling com voz aguda, irritada por ter sido acordada pelo toque do telefone.
— Pequena Bai Ling, sou eu, Yuta. Você ligou tão tarde, tem alguma emergência? — Yoshikawa Yuta perguntou rindo, com um tom preguiçoso e um pouco cansado na voz.
Bai Ling acendeu o abajur ao lado da cama e percebeu que era Yoshikawa Yuta. Talvez ainda estivesse sonolenta, pois não se lembrou de que tinha ligado para ele antes de dormir.
Vendo que Bai Ling não respondia, Yoshikawa Yuta pensou que algo tinha acontecido e perguntou ansioso: — Xiao Ling, o que houve com você? Ficou boba?
— Você é que é bobo, sua família toda é boba! — Mesmo com a mente confusa, seu instinto competitivo ainda estava lá, e ela revidou automaticamente.
— Hehe — Yoshikawa Yuta riu alegremente ao telefone, achando que Bai Ling naquele momento era muito mais fofa do que quando estava acordada durante o dia. — Você não me ligaria no meio da noite se não fosse algo sério. O que foi? Se não disser, vou dormir.
Bai Ling já estava mais desperta e sabia que o "bobo" era Yoshikawa Yuta. Respirou fundo e perguntou: — Você conhece os Fantasmas?
Yoshikawa Yuta, ao ouvir isso, imaginou que Bai Ling não ligaria no meio da noite para contar histórias de fantasmas. Lembrou que no Japão também havia uma organização chamada Fantasmas, e perguntou desconfiado: — Quem você quer matar?
— Não quero matar ninguém, só que alguém quer matar minha mãe! — disse Bai Ling calmamente. — Você ainda não recebeu notícias?
— Estive ocupado com um projeto estes dias, acabei de chegar em casa e ainda não recebi informações. O que aconteceu? — Yoshikawa Yuta largou o vinho tinto que segurava e perguntou sério.
— Minha mãe foi atacada, levou um tiro. Embora seja grave, já está fora de perigo. Descobrimos que um dos assassinos é da organização japonesa Fantasmas, mas não conseguimos avançar na investigação. Por isso vim pedir sua ajuda, espero que possa descobrir quem foi o mandante. — Bai Ling resumiu rapidamente.
Yoshikawa Yuta sentiu um frio na espinha. Ele planejava acompanhar o pai a Hong Kong no próximo mês para uma consulta de acompanhamento. Se a Sra. Xi estivesse ferida, o que fariam se a doença do pai piorasse? Mesmo usando toda a força da família, não hesitaria. Por um lado, pela amizade com a família Xi, Bai Han e Bai Ling; por outro, a Sra. Xi era a salvadora da vida de seu pai.
— Pequena Bai Ling, entendi. Envie-me os documentos amanhã. Assim que receber, tomarei as providências necessárias e com certeza descobrirei quem contratou os assassinos dos Fantasmas para matar a tia Bai Han! — garantiu Yoshikawa Yuta. — Fique tranquila, no Japão, não há informação que eu não consiga descobrir.
Bai Ling sabia que Yoshikawa Yuta nunca era arrogante; se dizia que podia encontrar, era quase certo. Alegre, disse: — Obrigada, Yuta! Você é um bom homem!
Yoshikawa Yuta riu sem graça ao ouvir o elogio e respondeu rindo: — Tá bom, sou um bom homem, você é a má, assim está bem? Já são duas da manhã, vá descansar!
— Yuta, você deve estar trabalhando até agora sem descansar. Embora a juventude seja um trunfo, não pode descuidar da saúde. Não se esforce tanto no futuro! — Bai Ling olhou para o relógio na parede e viu que realmente era tarde. Yuta devia estar muito cansado.
Com a garantia de Yoshikawa Yuta, Bai Ling ficou tranquila e dormiu bem.
Um dia depois, Yoshikawa Yuta encontrou seu pai, Yoshikawa Masakazu, e disse: — Pai, alguém atacou a tia Bai Han. O assassino já foi silenciado. Através da linha secreta número 7, descobri quem quer prejudicar a tia Bai Han. — Colocou os documentos na frente do pai.
— Quem quer matar a doutora Bai, uma pessoa tão bondosa? — Yoshikawa Masakazu estava se sentindo mal ultimamente e planejava ir a Hong Kong. Sua vida dependia dos cuidados de Bai Han para ter longevidade!
— Ah, é uma conta transferida da China continental. Embora tenha passado por algumas etapas, se dermos essa conta ao pai da doutora Bai, acredito que não será difícil encontrar o verdadeiro culpado! — Na verdade, o que Yoshikawa Masakazu estava vendo não era a resposta final, apenas o número da conta.
— Vou levar os documentos para Bai Ling e aproveitar para ver como está a tia Bai Han. — disse Yoshikawa Yuta.
— Isso é o mínimo. Leve um bom ginseng daqui. — disse Yoshikawa Masakazu generosamente, preocupado com sua própria vida.
Antes de vir, Yoshikawa Yuta já tinha enviado os documentos por fax. Bai Ling, ao recebê-los, olhou e não identificou quem era, mas sabia que a conta final era da China. Isso reduzia muito o leque, possivelmente Shi Jinghai, Wu Meifen ou You Lele.
Bai Ling logo descartou You Lele, pois o dinheiro que ela tinha não daria para contratar um assassino. Assim, focou em Shi Jinghai e Wu Meifen.
— Vovô, você tem mais influência na China continental, então é melhor você investigar de onde veio o dinheiro. — Bai Ling entregou o documento ao velho Lin, com o rosto cheio de raiva.
O velho Lin, pela expressão de Bai Ling, já imaginava quem era. Com um alvo, era mais fácil seguir as pistas para encontrar o mandante.
— Xiao Li, investigue o mais rápido possível, use todos os recursos disponíveis. Temos que fazer justiça por Bai Han.
— Sim, chefe! — Xiao Li recebeu a ordem, pegou as provas e foi organizar a investigação na China.
— Xiao Ling, quem você acha que é? — perguntou o velho Lin em voz baixa. Esse documento era importante, Bai Ling não contou a ninguém. Quem melhor do que o velho Lin para investigar?
— Acho que é Wu Meifen! — Bai Ling cerrou os punhos, com os olhos vermelhos.
— Por quê? — perguntou o velho Lin calmamente. Tendo vivido uma vida de batalhas, depois da empolgação inicial, restava mais racionalidade. Caso contrário, não teria comandado milhares de soldados e vencido todas as batalhas. Isso era algo que Bai Ling nunca aprenderia, mesmo que vivesse uma vida inteira.
— Wu Meifen está encurralada. O pai está preso, e o marido, do qual ela se orgulhava, está se divorciando dela. Não é Shi Jinghai porque, embora ele seja um pouco ingrato, tem um amor obsessivo pela minha mãe e sempre quis que ela fosse sua amante. Se ele contratasse um assassino, não mataria minha mãe, mas sim o pai Xi. É porque Shi Jinghai ainda gosta da minha mãe, e com a mudança familiar e a briga conjugal, tudo isso pode ter levado Wu Meifen a agir de forma mais radical.
O velho Lin assentiu e disse: — Boa análise. O que você vai fazer agora? Muitas das pistas que encontrarmos não podem ser usadas em tribunal. Para nos vingarmos, teremos que usar meios especiais.
Bai Ling sorriu friamente: — Vou cuidar dela pessoalmente. Farei com que pague dez vezes, até cem vezes mais por isso!
O velho Lin, vendo a expressão furiosa de Bai Ling, ficou surpreso. A pequena Ling, que parecia uma bolinha de arroz, havia crescido. Ele percebeu um traço de assassínio no rosto dela e temeu que ela fizesse algo irreversível. Disse: — Xiao Ling, desde os tempos antigos, matar mil inimigos custa oitocentos dos nossos. Mesmo vencendo, é uma vitória apertada. A perda é grande demais, não é um bom método.
— Vovô, eu sei o que quer dizer. Acha que vou agir com minhas próprias mãos? — Bai Ling, furiosa, riu ao contrário, como uma papoula brilhante, exibindo um charme sedutor e perigoso.
— Então, como vai fazer? — O velho Lin queria saber o plano de Bai Ling.
— Olho por olho, dente por dente! — Bai Ling rangeu os dentes. — Ela quer a vida da minha mãe, então pagarei mais para tirar a vida dela. O irmão ou irmã que minha mãe carrega quase não sobreviveu, então quero a vida do filho querido de Shi Jinghai e Wu Meifen.
O velho Lin pensou por um momento e achou que era o método mais simples e eficaz.
— Seja discreta! Não deixe pistas para os outros! — O velho Lin assentiu, concordando com a ideia de Bai Ling, só esperando os resultados da investigação de Xiao Li.
— Pode ficar tranquilo, vovô. Não vou contar a ninguém. Isso é assunto da nossa família, só nós dois sabemos. A família Xi é de comerciantes, e você, vovô, tem uma posição importante na China, muitos estão de olho. Então, só eu agir é o melhor. — Bai Ling ficou muito feliz por ter a aprovação do avô, sentindo que encontrou um aliado.
— Como pretende operar? — O velho Lin ainda estava um pouco preocupado e queria ouvir os detalhes do plano de Bai Ling.
— Vovô, acha que sou tão burra quanto Wu Meifen, que transferiu dinheiro da China? Sua neta não é tão tola. Já abri uma conta no banco suíço com um pseudônimo, especialmente para coisas que não podem ser expostas. — Bai Ling sorriu como uma raposinha. — Não vou deixar pistas para ninguém. O banco suíço é muito sigiloso, e usei uma conta falsa, então ninguém vai me encontrar!
— Então, faça assim. O trabalho de acompanhamento fica comigo. A família Wu não é muito arrogante? Wu Meifen roubou seu pai de você, e eu já queria bater no cão caído, mas pensei que você e sua mãe estão bem agora, então não agi, para acumular méritos para o bebê da sua mãe. Mas Wu Meifen ousou estender a mão para sua mãe, achando que a família Lin é de papel? Vou fazer com que a família Wu nunca mais se levante. — O velho Lin há muito queria uma oportunidade para lidar com Shi Jinghai e Wu Meifen, mas nunca teve chance. Agora, a oportunidade era boa.
— Isso não vai te afetar, vovô? Você tem uma posição importante, muitos te observam. Que tal eu mesma agir? — Bai Ling olhou preocupada para o avô, temendo que ele usasse seu poder e manchasse sua reputação de uma vida inteira.
O velho Lin acariciou a cabeça de Bai Ling. Ela já carregava um fardo pesado demais nos ombros, nada parecida com uma jovem. Olhe para Zhou Tingting, que ainda vive despreocupada, recebendo o carinho da família, enquanto sua neta Bai Ling fazia coisas de adulto, usando seus ombros frágeis para tentar proteger sua mãe Bai Han.
— Não tem problema. A família Wu sempre teve mãos sujas. Eu sou um velho, de mangas limpas. As coisas boas em casa são presentes seus e da sua mãe. Faço tudo sem violar princípios, não tenho pontos fracos nas mãos dos outros. Lembro que durante a Revolução Cultural, nem mesmo o grande líder ousou me fazer cara feia. De quem eu teria medo? Daqui a alguns dias, quando sua mãe melhorar, voltarei e darei uma bronca severa nos responsáveis por lidar com a família Wu, garantindo que ao puxar um rabo, saia mais lama. As carreiras de várias pessoas da família Wu também serão destruídas em grande parte. — O velho Lin era astuto como uma raposa velha. Poucos sobreviveram à perseguição da Revolução Cultural, e ele era um deles. Até mesmo Zhao Datou foi punido uma vez, mas ele nunca foi pego em nenhum erro. Um pastor de terras de um senhorio, que encontrou o Exército Vermelho por acaso e foi lutar meio sem entender. Com sua inteligência, aprendeu a ler, ganhou experiência em meio a chuvas de balas, e várias vezes carregou o velho Qin para fora de montes de mortos. Seu corpo não tinha um pedaço de pele boa, todo coberto de cicatrizes grandes e pequenas. Se cicatrizes são medalhas de um soldado, então as medalhas do velho Lin iam da cabeça aos pés. Sua esposa e filho morreram, ele ficou sozinho. Para que queria dinheiro? Comida, roupa e moradia eram fornecidos pelo Estado. Então, exceto quando estava doente e ocupava um cargo nominal, o velho Lin sempre esteve em posições de poder real. Por um lado, por sua capacidade; por outro, por seus princípios muito mais fortes que os outros.
— Tá bom, vovô. Então agimos separados. Você só precisa dar uma bronca severa nos outros? — Bai Ling ficou um pouco confusa, sem entender completamente.
— Desde os tempos antigos, os oficiais se protegem mutuamente. Embora eu não diga explicitamente que quero punir alguém, se eu disser que ele fez algo mal feito ou insuficiente, a pessoa vai se esforçar ainda mais, pensando em tudo de forma mais grave. De certa forma, é matar com uma faca emprestada! — explicou o velho Lin devagar.
— Mas isso não vai te prejudicar? O velho Qin não vai desconfiar de você? — perguntou Bai Ling preocupada, já que o velho Lin era seu grande apoio, e ela não queria que ele se movesse.
— O que há nisso? Bater no cão caído é algo que outros fazem, nem preciso agir. Pode ficar tranquila, o velho Qin não vai pensar mal de mim. Afinal, a filha da família Wu, Wu Meifen, fez algo vergonhoso, roubando o homem da minha filha. Embora na época sua mãe não fosse minha filha, agora é. E a medicina de sua mãe é muito boa. Aqueles com poder têm mais medo da morte, naturalmente vão me fazer um favor. Quanto ao velho Qin, ele conhece meu coração. Mostrar um pouco de birra de vez em quando só fortalece a confiança dele em mim. — O velho Lin falou com desenvoltura. — Vou te contar uma história nossa. Lembra quando expulsamos os japoneses e começou a guerra entre o Partido Nacionalista e o Comunista? Encontramos um ninho de bandidos. Um colega meu, também braço direito do velho Qin, foi convencê-los a se juntar a nós, mas os bandidos, influenciados por alguém, cortaram a cabeça dele. Um grupo de quatro, só deixaram um soldado voltar para contar. Três cabeças foram penduradas na entrada da montanha. Aquele meu colega e Zhao Datou, que passaram por inúmeras batalhas, não morreram nas mãos dos japoneses, mas nas mãos de compatriotas, e ainda por cima sem corpo completo. Na época, o velho Qin ficou furioso, mas por causa das ordens e das três regras e oito pontos de atenção, mesmo querendo vingança, ele rangeu os dentes e engoliu a raiva, segurando-se para não agir. Mas eu e Zhao Datou sabíamos que o velho Qin também queria se vingar. Então, sem combinar, atacamos de dois lados, levamos dois pelotões e, no escuro, destruímos o ninho dos bandidos. Embora tenhamos sido colocados em confinamento pelo velho Qin ao voltar, foi só para cumprir as aparências. Ainda havia um sorriso nos olhos dele, e ele sempre confiou em mim e em Zhao Datou, porque éramos irmãos.
Bai Ling ouviu fascinada, sentindo que essa experiência do avô lembrava uma série de TV que ela conhecia, "Liang Jian". O guarda-costas de Li Yunlong, o monge, que escapou do campo de concentração japonês, era habilidoso em artes marciais, matou muitos inimigos e fez grandes feitos, mas foi decapitado por bandidos, morrendo com rancor. Talvez o autor tivesse se baseado nisso. Na época, Bai Ling também tinha visto "Liang Jian" e achou uma pena quando o monge meio bobo morreu, morto por compatriotas, uma morte tão injusta.