Pensar que ele me esperou por vinte anos... Já não sou mais uma garotinha, sou uma mulher de meia-idade, e também mãe, não posso ser tão egoísta e mimada.
"Então é assim. Quer que eu explique para o tio Owen?" perguntou Joel, preocupado. Quanto à relação entre sua mãe, Michelle, e o tio Owen, Joel via com bons olhos. Owen era, de fato, mais adequado para sua mãe do que o pai, Craig, e a aceitava melhor.
Michelle balançou a cabeça e disse: "Não precisa. O erro que cometi, eu mesma resolvo. Vai descansar no seu quarto?"
Depois que Joel saiu, Michelle pegou as duas muletas ao lado, colocou-as sob as axilas, foi até a porta do quarto de Owen e bateu: "Owen, sou eu!"
Owen, que estava hesitando no quarto se deveria ou não pedir desculpas, ouviu a voz de Michelle e abriu a porta imediatamente. Ficou muito surpreso ao vê-la ali parada. Quando Michelle se irritava, geralmente ficava de mau humor por várias semanas. Mal havia passado uma hora, e ela já tinha vindo.
"Não se surpreenda. Vim pedir desculpas. Perdoe meu egoísmo e minha imaturidade. E já não sou mais a mesma, você já deve saber disso agora. E não negue o fato de que eu te amo. Além disso, já concordei que Joel busque a felicidade que ele deseja. Já disse tudo o que tinha a dizer. Boa noite." Michelle se virou e foi embora apoiada nas muletas.
Owen ficou atordoado com o que Michelle disse. Quando se deu conta, ela já estava a mais de dez metros de distância. Como um touro excitado, ele "uivou" e pegou Michelle no colo, levando-a para o quarto. Os dois se reconciliaram.
Joel, tendo recebido o apoio de Michelle, ficou muito feliz. Pegou o telefone ao lado e ligou para Bai Ling, mas a linha estava ocupada.
"Ling, estou com saudades de você!" Assim que ouviu Bai Ling atender, Joel não conseguiu evitar e confessou seus sentimentos.
"Ai!" Bai Ling deu um pulo ao atender o telefone, sentando-se na cama de repente. Lembrando-se da "declaração de noivado" de Meli naquele dia, respondeu de mau humor: "Você perdeu o juízo?"
"Já convenci minha mãe a me deixar te cortejar. Agora estou te dizendo solenemente: vou te cortejar." Joel disse de forma muito "cavalheiresca", com a voz cheia de risadas.
"E a sua prima Meli?" Bai Ling revirou os olhos, sem palavras. Cortejar é cortejar, mas parecia uma declaração de guerra.
"Isso foi um mal-entendido!" Joel disse firmemente.
"Ah." Bai Ling respondeu entediada, sem saber como continuar.
"O que você acha?" Joel perguntou como uma criança tímida, muito sem jeito.
"Pelo amor de Deus!" Bai Ling olhou para o céu, sem palavras. "Querido, é você quem está me cortejando, não eu quem está te cortejando. Por que você está me perguntando o que eu acho?" Será que esse cara nunca namorou? Parece que está negociando um negócio.
"Então você aceita meu cortejo?" Joel continuou perguntando, como se fosse parar se Bai Ling não concordasse.
"Você bateu a cabeça na porta? Tão tarde da noite, ligando para me provocar. Ainda tenho coisas para fazer. Vou desligar." Bai Ling, insatisfeita, ia desligar. Esse tipo de coisa ainda precisa perguntar? Será que a diferença cultural entre o Ocidente e o Oriente é tão grande que Bai Ling não consegue acompanhar o ritmo de Joel?
"O que você tem para fazer?" Joel perguntou apressadamente.
"Preciso falar com Yuta sobre alguns assuntos. Vou desligar." Bai Ling disse e desligou o telefone. Passou a mão no rosto quente, respirou fundo e se acalmou.
Bai Ling ligou para Yoshikawa Yuta e perguntou se o equipamento já havia sido enviado e quando chegaria. O galpão da fábrica já estava pronto.
"Yuta, você está muito lento. Estou esperando o equipamento para começar. Ainda não chegou. E você precisa mandar mais funcionários para cá. Se a máquina chegar e não funcionar, vai ver só." Bai Ling rosnou. Yoshikawa Yuta não estava sendo correto, atrasando tudo em um mês.
Yoshikawa Yuta, do outro lado, deu um sorriso amargo. Por causa de uma inspeção de última hora, atrasou um mês. Esta era a quarta ligação de Bai Ling. Ele a consolou: "Hoje já foi carregado no navio. O pessoal chegará em breve."
"Que bom, senão vou aí na sua casa!" Bai Ling ameaçou.
"Virou chefe, mas continua com esse temperamento impaciente. Não sei mais o que dizer de você." Yoshikawa Yuta riu. "Quanto aos técnicos, vou te apoiar com alguns. Mas sugiro que você contrate localmente também, para ter uma solução a longo prazo."
Bai Ling também estava pensando nisso. Já havia pedido ajuda a uma empresa de headhunting em Shenzhen para encontrar pessoal para vários departamentos. Felizmente, seu padrasto, Sith, não era padrasto à toa e ajudou a encontrar um candidato para gerente geral.
"Eu sei. Obrigada pela ajuda!" Bai Ling sorriu. "Vou dar conta disso."
"Que bom. Não é tarde, descanse cedo. Quando eu resolver as coisas aqui, irei junto com a equipe de ajuste do equipamento e, de quebra, te parabenizar." Yoshikawa Yuta riu baixinho.
"Ok. Então é isso." Bai Ling sorriu. "Não vou falar mais. Descanse cedo!"
Assim que desligou o telefone, ele tocou novamente. "Bai Ling, com quem você estava falando?"
"Yoshikawa Yuta! Combinando sobre o equipamento. Tem algum problema?" Bai Ling sorriu, sem dar importância, achando que Joel já tinha esquecido o aborrecimento anterior.
"Eu não disse que, se você precisar de alguma coisa, posso ajudar?" Joel perguntou com a voz grave, muito irritado. Por um lado, ficou chateado por Bai Ling não ter recorrido a ele; por outro, ficou bravo por ela ter falado tanto tempo com Yoshikawa Yuta.
"Mas eu consigo fazer isso sozinha. E acho que o equipamento importado do Japão é mais adequado." Bai Ling explicou. Não era nada demais, não entendia por que Joel estava fazendo tanto alvoroço.
Joel segurava o telefone com força. Sempre dizia que queria ajudar Bai Ling, mas na prática ajudava muito pouco. Da última vez, Bai Ling pediu emprestado pessoal dos Estados Unidos a Joel, o que a deixou muito feliz.
"Então você precisa de dinheiro agora?" Joel perguntou.
"Não preciso! Tenho dinheiro."
"E precisa de pessoal?"
"Não... espera, sim, preciso, especialmente de pesquisadores de pele. Mas a maior parte do que vou produzir usa fórmulas de fitoterápicos chineses. Então, as pessoas que você trouxer do exterior podem não ser adequadas. Mas, na fase de testes de qualidade do produto, posso usá-los." Bai Ling queria que o que produzisse tivesse um padrão de qualidade alto, essa era a chave para se manter invencível.
"Hum, vou ficar atento a isso. Não é tarde. Boa noite!" Joel, tendo recebido um pedido concreto de Bai Ling, sentiu-se equilibrado. Olhou para o relógio na parede, era tarde. Seu pequeno tesouro precisava dormir.
"Boa noite!" Bai Ling, sem palavras, desligou o telefone. Esse cara mudava de humor tão rápido, era imprevisível.
No dia seguinte, Bai Ling estava arrumando as malas para ir com a mãe para a cidade B. A empregada entrou com um buquê de rosas frescas e disse: "Senhorita Bai Ling, estas rosas foram entregues pela floricultura."
Bai Ling se levantou, pegou as flores, que tinham um cartão, e disse surpresa: "Nossa, o Joel está tão atencioso hoje! Mandou flores para mim! Será que ele brigou com a tia Michelle por minha causa?" Entregou o buquê à empregada: "Arranje um vaso."
"Quem sabe! Você é jovem, não fique imaginando coisas. Combinamos que não podemos ser conquistadas por um buquê de flores." Bai Han olhou para as flores e aconselhou Bai Ling.
"Eu sei. Vou esperar para ver." Bai Ling sorriu. "Mas ser cortejada prova que ainda tenho charme. Mas, falando sério, o papai席 já não te manda flores. Quer que eu lembre a ele?" A mãe, Bai Han, tinha olhado para o buquê com um olhar um pouco azedo, e Bai Ling lembrou que os homens chineses são muito reservados; depois de casados, raramente têm veia romântica.
"O que você está falando? Anda logo, senão vamos perder o avião!" Bai Han fez menção de bater na cabeça de Bai Ling. O incidente das flores de Joel foi esquecido entre as risadas de Bai Ling e sua mãe.
Quando chegaram à cidade B, o velho Lin pegou o pequeno Gen e não o soltava mais, chamando-o de "meu coração", "minha alma".
"Vovô, agora que tem o irmãozinho, você não gosta mais de mim!" Bai Ling fingiu ciúmes. Com medo de que o velho Lin se cansasse, pegou o pequeno Gen de seus braços.
"Sua pestinha, fala bobagem. Você sabe bem de quem eu gosto." O velho Lin olhou para Bai Ling. "Ah, é verdade. Quase esqueci, com a alegria. O pequeno monge Dedong te escreveu uma carta. Pega logo. Íamos mandar para você, mas como vocês vieram, não enviamos."
Bai Ling entregou o pequeno Gen de volta ao velho Lin e disse: "Vou ler então. Sinto saudades daquele pequeno monge Dedong. Ele é muito fofo, gordinho, dá vontade de beliscar a bochecha dele."
Viu o envelope, feito de papel pardo, muito parecido com os envelopes antigos. Tirou a carta de dentro, com várias folhas, todas escritas a pincel, em letra pequena e clara. Bai Ling ficou impressionada mais uma vez. A educação de Dedong era tão clássica! A carta falava de coisas do dia a dia, num estilo meio literário, e fazia muitas perguntas, quase como um "porquê" interminável. Bai Ling foi imediatamente para o quarto e respondeu à carta de Dedong, para levar junto na próxima vez que mandasse algo para ele.
A mãe, Bai Han, desenterrou mais um pote de vinho do chão e disse: "Pai, hoje vamos beber um vinho bom!"
Vendo o pote de vinho nas mãos de Bai Han, o velho Lin brilhou os olhos: "Desta vez vou matar a vontade! Ainda bem que o Cabeça Grande não está aqui, posso beber um pouco mais sozinho."
"Ha ha, que coincidência! Eu sabia que quando Bai Han voltasse, teria vinho bom. Como poderia perder isso!" A voz sonora de Zhao Datou chegou antes dele.
"Você veio pelo cheiro do vinho. Desta vez vou ter que dividir metade. Este é o último pote. Depois não vai ter mais." Quando Zhao Datou entrou, o velho Lin reclamou. Compartilhar algo tão querido não era legal.
"Somos irmãos de sangue, claro que temos que dividir essa maravilha." Zhao Datou tirou a tampa e cheirou fundo. Realmente especial, muito aromático.
"Vovô, não seja tão mesquinho. Aquela fruta de vinho, já mandei plantar uma árvore e enxertei várias. Quem sabe este ano já dá frutos. Aí vocês podem beber quanto quiserem." Bai Ling já tinha tirado uma fruta de vinho do espaço em segredo para testar o plantio. Seguindo o método de enxertia do livro, tentou fazer. Tudo isso foi feito num jardim da antiga vila em Hong Kong. Foi ver há alguns dias, estava crescendo bem e até floresceu. Embora não tão bem quanto no espaço, estava com uns setenta ou oitenta por cento. Então Bai Ling achou que não seria muito diferente.
Zhao Datou parou de cheirar o vinho e se levantou: "Isso é verdade?"
"Claro que é verdade. Quando foi que eu menti? Mas temos que esperar até este ano para ver os frutos. Mas um bom vinho está a caminho." Bai Ling garantiu.
"Se o plantio der certo, acho que podemos plantar em larga escala, deixar os agricultores plantarem. Pode ajudar muita gente a enriquecer." O velho Lin balançou a cabeça. "Aí o nosso vinho branco vai ter mais um tipo para competir com o Maotai e o Wuliangye."
"O que estão falando, tão animados?" Uma voz familiar chegou. "Que cheiro bom! Vinho de crisântemo. Hoje vim na hora certa."
"Velho líder, como o senhor veio parar aqui?" O velho Lin e Zhao Datou se levantaram rapidamente para recebê-lo.
"Se eu não viesse, não ia poder beber esse vinho bom." O velho Qin cheirou e sorriu. "Ouvi vocês dizerem que é o último pote. Vim na hora certa."
O velho Lin e Zhao Datou, por não terem oferecido algo bom ao líder, ficaram com a consciência pesada e riram sem graça: "Não é bem o último pote. Ouvi a Xiao Ling dizer que aquela fruta de vinho que a Bai Han mencionou já foi enxertada com sucesso, está florindo, só esperando dar frutos. Se não der problema, este ano já podemos conseguir algumas frutas e fazer um bom vinho."
"Então isso é uma boa notícia." O velho Qin olhou para Bai Ling, que segurava o bebê, e assentiu. "Então podemos começar a planejar a nossa destilaria?"
"Acho melhor esperar até o plantio da fruta de vinho estar totalmente consolidado. Vai levar uns dois ou três anos. Mas para matar a vontade da nossa família, não tem problema."
"Garotinha, isso fica com você." O velho Qin assentiu. "Mas não pode demorar muito. Já estou na minha idade, não posso esperar muito."
"Que nada, vovô Qin, o senhor ainda está muito forte. Vamos ver juntos a volta de Hong Kong." Bai Ling puxou o saco do velho Qin sem deixar marcas. A grande ideia de "um país, dois sistemas" resolveu o problema de Hong Kong. A volta de Hong Kong não era só uma elevação do status internacional da China, mas também uma demonstração importante do aumento do poder nacional abrangente. Se o velho Qin não vivesse até 97, provavelmente não fecharia os olhos em paz.
"Está bem, está bem. Vamos ver juntos a volta de Hong Kong." O velho Qin sorriu. "Nesta vida, além de ler e caligrafia, não tenho outros hobbies. Só gosto de tomar um gole de vez em quando. Estou esperando seu vinho bom."
"Hum, vou me esforçar. Estudei biotecnologia justamente para usar tecnologia avançada para aumentar a produtividade agrícola, ajudar mais pessoas e cultivar culturas de qualidade." Bai Ling sorriu. Ser elogiada por pessoas tão importantes a deixou muito feliz. "Boa menina." O velho Qin acariciou a cabeça de Bai Ling, muito afetuoso.
Bai Ling estava radiante por dentro. Embora não tivesse a ambição de trazer benefícios para o mundo, dizer algumas frases de circunstância era fácil. No geral, o objetivo de Bai Ling e as coisas do espaço realmente trouxeram benefícios para as pessoas ao redor, mas trouxeram ainda mais benefícios para ela mesma.
Bai Ling mandou servirem a comida. Então pegou o pequeno Gen dos braços de Bai Han e disse: "Pai, tio Qin, tio Zhao, vamos comer. Este pote de vinho ficou mais tempo guardado, é o mais encorpado. Vamos provar logo. Vou primeiro colocar o pequeno Gen para dormir." Dito isso, foi para o quarto com o bebê. Bai Ling seguiu a mãe.