“A família Xi quer muito cooperar conosco, por que não aceitam? Se realmente conseguirem curar alguém da nossa família, não importa se é um projeto, até dez ou dezenas, cooperaremos com o Grupo Xi!” questionou Qatar, achando uma pena não aproveitar uma condição tão boa.
Joel pensou nos parentes já falecidos, muito sofridos, e suspirou: “Talvez seja porque não acreditamos!”
“E o que fazemos agora?” Qatar não gostava muito de usar a cabeça, pois era do tipo de pessoa com membros fortes, mas mente simples. Embora não fosse tão bom quanto outros membros da família Rothschild, ainda era muito mais inteligente que a maioria das pessoas, afinal, recebeu uma boa educação e foi reconhecido pela família, algo que não está ao alcance de qualquer um.
Joel olhou para o tio Qatar, pensando em como abordar o assunto de forma adequada. Após refletir um pouco, disse: “Vamos encontrar uma oportunidade para a esposa do Sr. Xi Júnior, Bai Han, nos examinar! Mas ela não trabalha mais no hospital, está preparando uma grande farmácia que ainda não abriu. Só nos resta tentar pela família Xi. No entanto, sem convite, uma visita repentina seria muito indelicada, já que as duas famílias não são próximas.”
Mas Qatar, raramente esperto, disse: “O velho Sr. Xi é um velho amigo do meu irmão mais velho, deveríamos fazer uma visita!”
Joel viu o sorriso malicioso do tio e entendeu na hora, concordando profundamente: “Tio tem razão. Estamos em Hong Kong há tanto tempo que realmente deveríamos visitá-lo. Caso contrário, se meu pai souber, vai pensar que estamos negligenciando um velho amigo!” Joel falou enquanto sorria.
Os dois revisaram os documentos novamente, anotaram alguns detalhes e instruíram o assistente Ben a preparar um presente.
Na manhã seguinte, Qatar e Joel estavam tomando café da manhã, com o presente que seria enviado à família Xi ao lado. Nesse momento, Ben entrou correndo e disse: “Sr. Qatar, Sr. Joel, a família Xi acabou de enviar um convite, convidando os dois para uma visita em sua casa, para exercer a hospitalidade, já que se conhecem há muito tempo.”
Qatar largou o sanduíche, pegou o convite que Ben lhe entregou, leu-o atentamente e, piscando para o sobrinho, disse: “Parece que a família Xi já esperava que fôssemos visitá-los! Olhe só!”
Joel apenas deu uma olhada, mas seu coração se agitou: A confiança da família Xi de que iríamos visitá-los deve ser por causa da habilidade médica de Bai Han! Não só eu e o tio Qatar pensamos na desculpa da cooperação de dez anos atrás, a família Xi também pensou. Mas Joel sabia que o verdadeiro motivo não era esse, era apenas uma desculpa.
Qatar e Joel se entreolharam e sorriram, com os olhos brilhando. Interessante!
Após o café da manhã, esperaram um pouco, e então Qatar e Joel entraram no carro para visitar a família Xi, chegando por volta das dez horas, nem cedo nem tarde. Chegando lá, poderiam conversar um pouco e depois almoçar.
Ao entrar no portão da casa dos Xi, Qatar exclamou: “Esta vila é muito boa!” A casa dos Xi era uma vila na encosta, com árvores por toda parte, ar muito bom, combinando o melhor da arquitetura chinesa e ocidental, com um gramado bem cuidado e uma fonte na piscina que jorrava água em diferentes formas.
“Esta piscina também é boa!” Qatar continuou tagarelando, sem se importar que Joel não respondesse, e continuou comentando. Ao ver uma linda menina se aproximando, disse: “Esta menina é realmente bonita!”
Obviamente, Qatar não reconheceu que era Bai Ling, mas Joel sim. Não porque a reconheceu como a garota da reunião, mas porque havia uma foto de Bai Ling nos documentos que Ben trouxe ontem, com um sorriso radiante ao sol, que fazia qualquer um sentir sua alegria!
Vendo alguém se aproximando, Bai Ling sabia que os convidados haviam chegado e disse: “Respeitáveis Srs. Qatar e Joel, bem-vindos à minha casa!”
Dessa vez, foi a vez de Qatar ficar boquiaberto, e Joel também não ficou muito atrás, erguendo uma sobrancelha: Será que ela é a pessoa que criticou o método de cooperação da família Rothschild na reunião?
Bai Ling disse, sorrindo: “Não é possível, já não se lembram de mim tão rápido?”
Aquela voz era a mesma da garota, mas a idade não batia. A moça de antes tinha mais de vinte anos, mas esta tinha apenas uns dezesseis ou dezessete, parecendo ainda menor de idade!
Joel olhou para Bai Ling, que sorria radiante, e disse involuntariamente: “Olá, sou Joel. Muito prazer em conhecê-la! Você tem uma ótima oratória!” Joel já havia reconhecido que Bai Ling era a mulher daquele dia. Embora a roupa e a maquiagem pudessem mudar, o olhar não mudava. Naquele dia, mesmo com os óculos de aro preto, Joel havia notado o olhar de Bai Ling, não sua aparência.
“Olá, sou Bai Ling. O Sr. Xi Júnior é meu padrasto. Entrem, por favor!” Bai Ling estendeu a mão para cumprimentar Joel, sorrindo.
“Olá, Bai Ling, sou Qatar, tio de Joel!” O coronel Qatar examinou Bai Ling. Tirando o fato de ser um pouco baixa e magra, era perfeita em todos os outros aspectos. Estendeu a mão, ansioso para apertar a de Bai Ling.
Mas Joel achou a mão do tio Qatar um tanto repulsiva e, sem cerimônia, separou Bai Ling de Qatar, dizendo: “Srta. Bai Ling, por favor, nos guie. Se demorarmos, será falta de educação!” Bai Ling e Qatar se entreolharam, sem entender o que estava acontecendo!
Joel também não sabia por que tinha agido de forma tão indelicada. Sem encontrar uma razão, pensou que talvez fosse porque os pelos da mão do tio Qatar eram nojentos.
Não andaram muito, e Xi Side e o velho Sr. Xi saíram para recebê-los. Claro, usaram inglês, pois Xi Side não sabia alemão, e o velho Sr. Xi nem inglês sabia, só cantonês. Bai Ling ajudou na tradução.
Na sala de estar, a Sra. Xi e Bai Han já estavam esperando. Houve mais uma rodada de cumprimentos e apresentações.
Sob a luz, Bai Han percebeu imediatamente a palidez do rosto de Joel e soube que ele tinha uma doença oculta, além de tomar medicamentos por muito tempo. Todo remédio tem seus efeitos colaterais, e o uso prolongado acaba prejudicando o corpo.
Ao entrar, Qatar esfregou os olhos, olhou para Bai Han e depois para Bai Ling, e exclamou surpreso: “A Sra. Xi e a Srta. Bai são quase idênticas!”
Sim, mesmo quem não soubesse da relação entre Bai Han e Bai Ling pensaria que eram “irmãs”, pois Bai Han parecia muito jovem, com uns vinte e poucos anos, e não como alguém que tem uma filha adolescente. Muitos acreditariam que eram irmãs.
“Vocês são realmente mãe e filha?” Qatar perguntou novamente, surpreso. “Os asiáticos parecem mais jovens do que a idade real, mas não tanto assim. Injusto, injusto! Por que o tempo é tão tolerante com vocês e tão cruel com os outros, deixando tantas rugas? A Sra. Xi parece muito mais jovem do que realmente é!”
Toda mulher gosta de elogios ou cumprimentos, e Bai Han não era exceção. Seu sorriso ficou ainda mais radiante, e suas covinhas mais profundas. Ela disse, sorrindo: “Obrigada, muito obrigada! Bem-vindos à nossa casa!” Bai Han falou um alemão fluente, o que chamou a atenção de Qatar e Joel.
Nesse momento, todos já estavam sentados no sofá. Bai Ling perguntou: “Srs. Qatar e Joel, o que gostariam de beber?”
“Café preto!” Tanto Qatar quanto Joel tinham o mesmo gosto, ambos preferiam café preto.
Bai Ling sabia o que Bai Han, o pai Xi, a Sra. Xi e o velho Sr. Xi gostavam de beber, então, depois de ouvir, virou-se para buscar as bebidas.
Mas foi chamada por Bai Han: “Sr. Joel, do ponto de vista médico, recomendo que não tome café preto. Que tal experimentar chá de crisântemo?”
Já que a mãe havia falado, Bai Ling não pôde insistir em servir café preto. Ela olhou para Joel, apressada: decida logo o que quer beber, tem muita gente esperando.
Como Bai Han falou diretamente em alemão, Joel entendeu. Ele pensou: Por que Bai Han deu essa sugestão? Ontem pesquisei, a medicina chinesa não precisa sentir o pulso? Bai Han não fez nada e já sabe que estou doente? Será que a medicina chinesa é realmente uma bruxaria?
Embora pensasse assim, Joel ainda sorriu educadamente e disse: “Sra. Xi, por que não posso tomar café preto?”
Ao ouvir as palavras de Joel, Bai Han percebeu que ele não acreditava nela. Então, sorriu levemente e disse: “Porque sou médica da medicina chinesa! O básico da medicina chinesa é observar, ouvir, perguntar e sentir o pulso. Pela sua aparência, sei que você está doente e tomando remédios há muito tempo. Café preto não é adequado para você.”
Qatar ficou de boca aberta. Isso funciona? A ideia desta visita era justamente ver a habilidade médica da Sra. Xi. Saber que alguém está doente só de olhar? Isso é incrível demais!
“E a Sra. Xi pode curá-lo?” Agora, a imagem de Bai Han aos olhos de Qatar era extremamente elevada. Com Reiko de Yoshikawa Masakazu antes e essa demonstração de Bai Han hoje, não havia como não admirá-la.
“Ei, ei, ei! O que vocês vão beber, afinal?” Bai Ling franziu o narizinho e perguntou. Estava esperando há um tempão, e eles não decidiam. O avô Xi e a avó Xi ainda precisavam beber!
Qatar, um pouco sem graça, levantou-se e disse: “Vou tomar o chá de crisântemo que a Sra. Xi recomendou! Obrigado!” Parecia uma criança que tinha feito algo errado, esfregando as mãos. Mas não se podia culpar Qatar por estar tão nervoso, pois ele realmente queria saber se a Sra. Xi poderia curá-lo. Quem não quer viver mais um pouco?
“Beleza! Vou preparar agora. Isso é uma reunião de família, fiquem à vontade, não precisam se sentir constrangidos!” Bai Ling disse e correu para a cozinha. Na verdade, já estava tudo preparado, era só servir. Se Qatar e Joel realmente quisessem café preto, aí sim Bai Ling teria que perder tempo fazendo café!
Bai Ling trouxe as xícaras de chá, e um aroma fresco pairou no ar, muito agradável, revigorante.
“Por favor, tomem chá! Este é o chá de crisântemo que minha mãe mencionou. É feito com ervas especiais que ela mesma preparou. Todos nós gostamos!” Bai Ling colocou o chá na frente de Qatar e Joel, sorrindo.
“Obrigado!” Joel sorriu. Aquele sorriso era tão encantador que fez o coração de Bai Ling bater mais forte. Ela pensou: “Que charmoso!”
Bai Han, ao ouvir as palavras de Qatar, disse seriamente: “Só de olhar, posso dizer que ele está doente, mas não exatamente o quê. Só sentindo o pulso para saber.”
Joel sorriu e estendeu a mão, dizendo: “A Sra. Xi poderia sentir meu pulso?”
Já que ele pediu, Bai Han não recusou. Afinal, tratar qualquer pessoa é a mesma coisa. Ela estendeu a mão e sentiu o pulso de Joel por cinco segundos. Depois, sua testa foi se franzindo cada vez mais, e sua expressão ficou muito séria!
“Posso fazer uma pergunta indiscreta? Na sua família, não é só você que tem essa doença, certo?” Bai Han falou diretamente, mas, como era algo pessoal, foi um pouco abrupto.
Qatar e Joel se entreolharam e concordaram com a cabeça: “Em nossa família, três ou quatro em cada dez pessoas têm essa doença. Para controlá-la, temos um medicamento específico.”
Bai Han franziu a testa e perguntou apressadamente: “Você pode me mostrar esse medicamento?”
Joel hesitou, pois o medicamento era confidencial, desenvolvido especificamente para essa doença, e custou muito dinheiro à família. Dinheiro não era problema, mas ele temia que fosse vazado. A família Xi era confiável?
Como eram convidados importantes, Bai Han teve paciência para esperar Joel pensar. Mas Bai Ling se irritou e disse: “Quanto mais minha mãe pergunta e examina, maior a chance de você ser curado. Se fosse incurável, ela nem perguntaria tanto!”
Bai Ling não disse diretamente o quão boa era a habilidade médica de sua mãe, mas afirmou que Bai Han não faria nada em vão. Eles podiam falar ou não, não importava.
Joel olhou para aqueles olhos vivos, cheios de chamas, e ficou um pouco distraído, como se não tivesse ouvido as palavras de Bai Han.
Mas Qatar não se conteve. Rapidamente, colocou a mão no bolso do paletó de Joel, tirou um frasco de plástico branco e o entregou a Bai Han, dizendo: “Sra. Xi, veja, é este medicamento!”
Bai Han pegou o frasco. Os comprimidos eram duros, revestidos com açúcar, e não dava para ver o interior nem sentir o cheiro. Ela disse: “Bai Ling, vá buscar o pilão no consultório! Não esqueça de limpar bem o que está dentro!”
“Entendi!” Bai Ling foi rapidamente ao consultório da mãe e logo voltou com um pilão delicado. “Mãe, aqui está!”
Bai Han colocou alguns comprimidos no pilão, moeu-os com força, depois pegou um pouco e cheirou. Disse: “Este medicamento, você não deve mais tomar. Embora alivie os sintomas por um tempo, o vício é muito grande, e a dose precisa ser aumentada constantemente. No seu estado atual, este frasco só dá para dois dias. Daqui a um ano ou mais, um frasco só dará para um dia para aliviar os sintomas.”
Joel endireitou as costas, com uma expressão muito séria. Isso era algo que só ele sabia, nem mesmo o tio ao lado sabia. Mas a Sra. Xi à sua frente sabia. Embora ainda estivesse muito desconfiado, Joel esperava que a Sra. Xi pudesse realmente salvá-lo. Não só porque sua própria doença estava piorando, mas também a de sua mãe em casa, que estava cada vez mais grave, com o tempo lúcido diminuindo e a mente ficando mais confusa.
“Joel, é verdade ou não? Fala logo com a médica!” Qatar, vendo o sobrinho distraído, ficou muito ansioso e o apressou.
Joel foi despertado pela voz do tio Qatar e não conseguiu mais se conter. Disse: “Sim, Sra. Xi, a senhora está certa. Mas se eu não tomar este remédio, não aguento, a doença volta. Então, o que devo tomar?”
Bai Han olhou para Joel e disse: “Sei que você está negociando negócios com meu marido. O que vocês discutem não é da minha conta, mas sou médica. Já que quer que eu o trate, precisa confiar em mim. Consegue fazer isso?”
Como a doença de Joel era muito complexa, se ele não persistisse e parasse no meio, a situação seria pior do que agora. Por isso, Bai Han teve que alertá-lo, como médica.
“Sra. Xi, a senhora tem certeza de que pode curá-lo?” Qatar perguntou apressadamente. Afinal, era seu sobrinho. Sua cunhada estava doente, seu irmão mais velho ocupado com o trabalho, e Joel, o sobrinho, foi criado por ele. Embora fosse sobrinho, o sentimento era mais forte que o de pai e filho.