O olhar dele era complexo e triste. Como se carregasse também um pouco de emoção — Ele aparentava ter cerca de oitenta anos, com várias cicatrizes nas mãos e no rosto. Cicatrizes horríveis, como se tivessem sido queimadas pelo fogo ou por óleo fervente, extremamente feias. "Vovô Hu, a Lingzhi é muito boa em diagnósticos, vá vê-la." Uma mulher passou por ele, voltando para casa feliz com a receita que Chu Lingzhi lhe dera, e gentilmente sugeriu que ele fosse consultá-la. O vovô Hu balançou a cabeça e disse com uma voz rouca: "Estes ossos velhos meus não viverão muito mais, ver ou não ver é a mesma coisa, não desperdice os remédios." Ele olhou profundamente na direção de Chu Lingzhi, seu olhar pousou na figura dela por alguns segundos, então se virou e se afastou, mancando. Chu Lingzhi, que estava examinando o pulso de um paciente, virou a cabeça sem querer. Quando viu um velho de roupas simples, curvado, se afastando mancando, seu coração pareceu ser perfurado por algo. Ela franziu levemente a testa. Por que ver aquele velho a deixava tão angustiada? Quem era ele? Nos últimos dias, enquanto atendia os aldeões, nunca o vira. "Quem é aquele senhor?" Chu Lingzhi perguntou a um aldeão. O aldeão olhou na direção que ela indicava e sorriu: "Ele é o vovô Hu. Quando jovem, ele também era médico da medicina tradicional chinesa." Então, ele era o vovô Hu... Depois do jantar, Chu Lingzhi pediu a Nangong Yehen que a levasse para ver o vovô Hu. Fu Chunyan dissera que ele sofria de reumatismo, então Chu Lingzhi levou alguns remédios para a doença e foi até a casa do vovô Hu. A casa do vovô Hu era uma cabana de telhas. Uma cabana pequena e muito velha. Os aldeões disseram que aquela cabana era algo que eles não queriam mais e deram a ele. De longe, Chu Lingzhi o viu sentado diante do fogão, acendendo o fogo para cozinhar. Curvado, ele estava ali, acendendo o fogo, parecendo magro e solitário, além de uma desolação que apertava o coração. Ao vê-lo, Chu Lingzhi sentiu outra pontada de dor no peito. Nangong Yehen, ao lado dela, olhou-a profundamente. "Vamos até lá." Eles entraram na casa do vovô Hu. Lá dentro, a fumaça do fogo ardia nos olhos. "Vovô Hu." Chu Lingzhi piscou os olhos, um pouco úmidos, e se agachou ao lado dele. O vovô Hu não ouvia muito bem; ele não percebeu que Chu Lingzhi o chamava. Foi só quando viu alguém se agachar que ergueu a cabeça para olhá-la. Naquele olhar, uma expressão de choque passou por seu rosto. No instante em que ele ergueu a cabeça, as lágrimas de Chu Lingzhi jorraram, e ela quase gritou "vovô". Nangong Yehen observou sua reação. Seu olhar para ela carregava um toque de compaixão. "Moça, você me procura?" Logo, o vovô Hu esboçou um sorriso. Ao sorrir, as cicatrizes em seu rosto se contraíram, tornando-o ainda mais feio. O cabelo na frente de sua testa estava quase todo caído, e seu rosto era uma mistura de cicatrizes e rugas profundas. Chu Lingzhi, com a visão turva pelas lágrimas, olhava para o velho diante dela como se visse seu próprio avô. "Vovô Hu..." Ela estendeu a mão para segurar a dele, mas ao ver as cicatrizes em suas mãos, iguais às do rosto, ela hesitou, e as lágrimas caíram ainda mais. Uma a uma, como pérolas de um colar partido, cada gota caía no chão, abrindo-se em flores belas e cheias de tristeza. O rosto e as mãos dele eram queimaduras, queimaduras de fogo... O coração de Chu Lingzhi doía muito, e as lágrimas simplesmente não paravam de escorrer. O olhar do vovô Hu pousou por alguns segundos no pingente de cobre no pescoço dela, depois se moveu para o rosto de Chu Lingzhi. Ela já chorava tão tristemente, e seus olhos turvos deixaram transparecer uma pontada de dor.