Do dia à noite, sempre durante o dia fico sonolento e, assim que chega a noite, fico incrivelmente agitado. Isso se deve principalmente ao fato de não viver no mar há anos... A noite é mais silenciosa, o som das marés sob o luar é alto, e quem está acostumado a se divertir durante o dia e dormir à noite acaba não conseguindo pegar no sono nessas horas, além de que, no balanço do camarote, não é tão confortável quanto em terra firme, geralmente causando insônia. Depois de alguns dias assim, o relógio biológico vira: sair para curtir à noite e dormir pesado durante o dia. Sean está um pouco melhor, Lucille, embora tenha passado a infância em uma frota, não navega há tantos anos, e esse hábito provavelmente se perdeu. À noite, ela ainda não consegue dormir... Os dois dividem um camarote apertado, onde a cama fica logo na entrada, disposta em forma de 'L', com os pés se encontrando. Para um adulto como Sean, é preciso encolher as pernas para deitar. O camarote não tem janelas, mas dá para ouvir o barulho do vento e das ondas lá fora! — Mestre, você já dormiu? — a voz de Lucille surge na escuridão. — O que foi? Sean também é alguém que vira a noite, e nesse ambiente não consegue dormir mesmo, então responde ao ouvi-la. — Não consigo dormir... Há um tom de dengo na voz. Se Sean tivesse criado Lucille nos últimos dez anos, os dois já seriam como família, muito além da relação de mestre e aprendiz. Lucille não conversa com muitas pessoas no dia a dia, embora encontre companheiros da mesma idade em cada região, no final sempre acaba seguindo Sean por aí. O único lugar onde ela pode fazer dengo é aqui! Sean, claro, entende isso, mas, pensando na diferença de tempo, não consegue imaginar como a Lucille feroz do futuro, nessa idade, era apenas uma garota comum. Ele responde na escuridão: — O mar tarde da noite realmente não é bom para dormir. — Vamos juntar as cabeças? — Lucille sugere de repente. As duas camas formam um '7' contínuo, cada um está numa ponta, com os pés juntos. Se trocarem de lado, as cabeças ficam próximas e os pés separados... Provavelmente a garota quer conversar, então Sean se move para ficar encostado no mesmo canto que ela. Os cabelos se aproximam, dá para sentir o calor da cabeça do outro, e assim fica mais fácil conversar. — Mestre, depois de tanto tempo fora, você sente saudades de casa? — Lucille pergunta de repente. Isso... Sean não sabe como responder. Casa. Só se tem casa quando ela existe. Para ele, que se casaria dez anos depois, realmente tem uma casa, mas desta vez ele mesmo pediu para vir na linha do tempo entender as causas futuras, então é como uma viagem de trabalho. E voltar é fácil, basta acordar em casa depois de dormir, e como só está fora há um tempo, não sente saudades. Ia dizer que não, mas, considerando o ambiente, precisa falar outra coisa... — Hã? — Lucille parece esperar sua resposta. Como ele não fala, ela faz a pergunta. — Casa, só se tem quando ela existe. Talvez um dia eu tenha uma casa. E você também... Mas, antes disso, na maioria das vezes, o lar é onde se está. — Lar é onde se está? — Lucille parece não entender a expressão. — Significa que onde quer que se vá, ali é o lar — explica Sean. — Mas... ouvi pessoas comuns e comerciantes dizerem que, depois de muito tempo fora, também sentem saudades de casa — Lucille questiona. Não sabe de quem ouviu isso. Nessa época, os dois viveram muitos anos no sul, e talvez Lucille tenha feito alguns amigos comuns por lá. — A maioria das pessoas sente, mas pense: o mundo é tão grande, você não pode ficar para sempre num lugar... Embora para muitos, a vida inteira seja num pequeno pedaço, e até gerações nunca saiam muito longe, isso é problema deles. Mas você, como aprendiz, estaria disposta? Sean começa a falar, e nesse momento lembra das palavras do velho cocheiro quando deixou a cidadezinha anos atrás. — Muitas pessoas nunca mudam nada, ou simplesmente não conseguem mudar. Mesmo os mais idealistas acabam cedendo à realidade e ao ambiente, até aqueles que saem para batalhar. Anos depois, a maioria volta para casa desiludida. Talvez não realizem nada na vida, talvez vivam na mesmice, mas num certo dia, ao lembrar da coragem de sair quando jovens, sentem que é uma riqueza. Sean não se lembra das palavras exatas, mas o sentido é mais ou menos esse. Quem diria que, depois de atravessar a linha do tempo confusa, ele estaria dizendo isso à jovem Lucille! — Então o mestre é alguém que tem o lar onde está? — Lucille pergunta de novo. — Mais ou menos... — ele não termina a frase com "sou o último". De repente, Sean sente que talvez tenha mudado algo. Se disser isso, será que causou o motivo de Lucille viajar tanto dez anos depois? — Lucille. — Hum! — uma resposta suave. — No futuro, não viaje demais. Se realmente precisar viajar, não pode ser a vida inteira. Quando chegar a hora, precisa se estabelecer, encontrar uma cidade que goste para viver. — Hum, se o mestre formar uma família, vou viver com ele. Onde o mestre morar, eu moro! — Ah, que bom, se você quiser naquela época. Sean não leva a sério as palavras de uma garota de dez e poucos anos... Como os desejos feitos sob o céu noturno na infância, por mais bonitos que sejam, a maioria nunca se realiza! Eh?! ??? De repente, por um instante, Sean fica paralisado. Na linha do tempo normal de sua vida, Lucille, depois de voltar de Kessel, mudou completamente e quis ficar. Será por causa disso? Mas a identidade deles nunca foi revelada, e mesmo que contasse, com tantos anos de diferença, ninguém acreditaria. No entanto, nas palavras que ela acabou de dizer, Sean sente vagamente que está preenchendo uma lacuna para o futuro! — Então está combinado, vou viver com o mestre para sempre! — Ha... Bang— O navio balança de novo, provavelmente o vento e as ondas aumentaram, e ainda se ouve o barulho dos que trabalham nas velas. …………………… Na manhã seguinte, os dois acordam. Acordam cedo... E a maioria foi acordada pelo barulho. Lucille vai cedo ao local onde servem comida pegar água e enlatados para o café da manhã. No mar, quase não há comida fresca, exceto peixes, tudo o mais é coisa que dura muito tempo, senão, nesse calor abafado, estraga em um ou dois dias.