Luísa não apareceu na escola por vários dias. A professora do jardim de infância só dizia às outras crianças preocupadas que Luísa tinha voltado para casa e ainda não tinha retornado. Assim, a situação se arrastou por uma semana.
Na nova segunda-feira, Yang Yi levou Xixi para o jardim de infância. Quando estava prestes a sair pelo portão da Escola Infantil Chuntian, finalmente viu uma figura familiar.
David! Ele estava parado ao lado do carro, olhando fixamente para o prédio de aulas do jardim de infância, com o olhar pousado na sala da turma mais velha.
"David!" Yang Yi cumprimentou com um sorriso.
Yang Yi falava sueco e tinha muitos assuntos para conversar com ele. Pode-se dizer que Yang Yi era o amigo mais próximo de David na China. Ao ver Yang Yi, David também ficou muito feliz, e os dois começaram a conversar em sueco na beira da estrada.
"Você e Luísa ficaram muito tempo na Suécia. Xixi sentiu muita falta, o fim de semana inteiro ficou me perguntando: 'Quando a Luísa volta?' Só pude dizer a ela: 'Em breve'." Yang Yi deu de ombros, falando. "Agora, quando ela ver a Luísa, vai ficar muito feliz."
David, no entanto, balançou a cabeça com um sorriso amargo e suspirou: "Desculpe, meu amigo! Embora Luísa tenha voltado, talvez você precise consolar bem a Xixi quando chegar em casa esta noite... Ah, essa menina adorável, a melhor amiga de Luísa na China..."
Sob o olhar surpreso de Yang Yi, David contou sobre a mudança em seu trabalho e os planos futuros para a vida e os estudos de Luísa.
Acontece que eles demoraram tanto para voltar porque David precisava resolver alguns trâmites na sede da Volvo na Suécia. E, originalmente, David nem pretendia trazer Luísa de volta à China, já que Maria não voltaria — ela ficaria na Suécia para ajudar David a organizar a vida após o retorno. Mas Luísa sentia falta de Xixi e das outras, e não podia deixar de se despedir de sua melhor amiga.
"... Luísa não queria se separar das amigas, chorou por vários dias na Suécia. Só pude trazê-la para que ela possa brincar mais alguns dias com os amigos da China. No final do mês, quando eu concluir a transição do trabalho, teremos que voltar para casa. No futuro, Luísa também precisará cursar o ensino fundamental na Suécia." David suspirou.
Final do mês? Já era final de abril, faltava apenas uma semana...
"Eu entendo, afinal, a terra natal de vocês é a Suécia." Yang Yi deu um tapinha leve no ombro de David, falando calmamente. "Não tem problema. Mesmo que estejam a meio mundo de distância, acredito que elas ainda vão lembrar dessa amizade e da alegria deste ano."
Apesar de dizer isso, Yang Yi conseguia imaginar como Xixi ficaria triste ao saber da notícia.
Xixi era uma menina que valorizava muito os sentimentos. Dava para perceber quando, durante a viagem à Austrália, ela não parava de dizer que queria escrever cartas para Luísa.
Comparado à filha, Yang Yi se sentia um pouco envergonhado. Quando se tratava de amizade, ele era meio indiferente, especialmente na relação com David, que ilustrava perfeitamente o ditado antigo: "A amizade entre cavalheiros é tão pura quanto a água."
Ao ouvir que o amigo David ia embora, seu coração não se abalou; ele só se preocupava com o quanto Xixi sofreria.
"Quer tomar um café?" Yang Yi achou que deveria aprender com a filha e fez o convite a David.
David tinha acabado de voltar à China e, como estava no período de transição de cargo, não tinha pressa em voltar ao trabalho. Aceitou o convite de bom grado.
......
Ainda na cafeteria da esquina.
As filmagens de "O Espião Gordo" tinham terminado, e Ding Xiang e Guo Ziyi já tinham voltado de Xangai antes do Festival de Qingming. Agora, Ding Xiang estava no balcão com Fang Tang, cuidando do movimento da loja.
"Qual de vocês dois me arruma um espaço?" Yang Yi deu de ombros, rindo. "Vou preparar um café para o David."
O espaço atrás do balcão era limitado; duas pessoas ainda davam, mas três já ficava apertado.
Foi Ding Xiang quem conhecia os hábitos de Yang Yi. Ela pegou os grãos de café que Yang Yi guardava e saiu sorrindo.
Fang Tang também era esperta. Pegou um pano para limpar a mesa e ajudou a trazer os utensílios para moer o café, dizendo: "Chefe, vou ajudar!"
Moer dois cafés não levou muito tempo. Logo, Yang Yi e David estavam com as xícaras na mão, encostados no balcão, saboreando e continuando a conversa.
Fang Tang observou por um tempo e depois se aproximou de Ding Xiang, cochichando: "Ding Xiang, o que o chefe e aquele estrangeiro estão falando? Não parece inglês!"
"É o David, sueco. O irmão Yang e ele devem estar falando sueco." Ding Xiang levantou a cabeça, sorrindo.
"O chefe também fala sueco?" Fang Tang ficou impressionada. "Outro dia, não saiu no jornal que ele cantou em inglês? Como ele sabe tanta coisa?"
"Por isso ele é o chefe!" Ding Xiang beliscou de leve o rosto de Fang Tang, rindo. "Menos fofoca, mais trabalho sério. Um dia, você também vai ser tão boa quanto ele!"
......
No começo, Yang Yi só conversava sobre café com David. Mas, aos poucos, David, que era um pouco sentimental, começou a desabafar.
"Embora a maioria dos cafés na China venda café horrível, aqui é diferente. Aqui, ainda posso tomar um café de primeira. Na verdade, é assim com muitas coisas. Quando cheguei à China, não me adaptava a nada, mas aos poucos descobri que também gostei da vida aqui. Só que, quando finalmente me acostumei, tenho que ir embora."
Yang Yi sorriu levemente: "Pois é. A China é um país mágico, com paisagens lindas e ricas, mais de cinco mil anos de cultura, e um povo chinês forte, acolhedor e amigável. Quanto mais você se dedica a conhecê-la, mais fácil é gostar dela."
"Meu amigo, você esqueceu de uma coisa!" David riu. "Na China, é muito seguro! Sabia? Uma vez, roubaram minha bicicleta, e dois dias depois, a polícia a encontrou para mim. Foi inacreditável."
"..." Yang Yi ficou sem palavras. Na verdade, queria dizer a David: É porque você é estrangeiro!
David estava animado com a conversa e continuou: "Na Suécia, é diferente. Recebemos muitos refugiados de países em guerra. Embora nossa boa vontade tenha salvado vidas, a integração entre culturas diferentes é difícil, e isso frequentemente gera conflitos sociais."
"Além disso, na China, as armas de fogo são controladas, mas na Suécia, não. Para ser sincero, quando voltar para a Suécia, vou matricular Luísa em uma escola de qualidade, mas ainda vou me preocupar com a segurança da minha família ao passar por alguns bairros mistos." David fez uma pausa e continuou: "Na China, não me preocupo com esses problemas. Alguns filhos dos meus funcionários estudam aqui, e eles deixam as crianças voltarem para casa sozinhas sem medo."
Yang Yi percebeu a ansiedade de David em relação ao país do qual ele tanto se orgulhava e ficou em silêncio.
Essa situação era comum em toda a Europa. Com o impacto do recebimento de refugiados, o ambiente no exterior já não era o mesmo de antes, e não era como muitos que idolatram o estrangeiro imaginam — a lua lá fora não é mais redonda.
Em comparação, a segurança na China era realmente muito melhor.
Claro, em termos de bem-estar social, quem era melhor ou pior era uma questão de opinião.
"Mas, no fim das contas, a terra natal é a terra natal, aquele lugar que você nunca esquece. Não é?" Yang Yi só pôde dizer isso a David.
David também já tinha aceitado esse pensamento. Ele sorriu radiante: "Sim! A terra natal é a terra natal. Não importa o que aconteça, eu também amo profundamente a Suécia, minha terra natal!"
"De qualquer forma, também tenho que te parabenizar pela promoção, meu amigo." Yang Yi sorriu.
"Obrigado, Yang. Se você e as crianças vierem passear na Suécia um dia, não deixe de me procurar. Vou te levar para provar o café e a torta de frutas vermelhas da Suécia." David virou o café de uma vez e se despediu de Yang Yi.