Após o término do encontro de fãs do Murphy, embora ainda estivesse no finalzinho de setembro, na segunda-feira, o Jardim de Infância de Haruyama abriu suas portas! Quem mais ficou feliz foi, claro, a Xixi. Durante essas férias de verão, além de Lan Xin, que mora ao lado e sempre brinca com ela, ela raramente via os outros amiguinhos.
Então, quando Yang Yi deixou Xixi na porta da nova sala de aula do grupo avançado, a garotinha deu um beijo no rosto do pai e, impaciente, acenou: "Papai, tchau!"
Percebendo a alegria na voz dela, Yang Yi não pôde deixar de sentir um pouco de ciúmes. Essa pestinha queria brincar com os amigos da idade dela e não estava mais tão grudada no pai, ansiando pelo abraço dele como antes!
Mas isso é crescimento...
Como outros pais preocupados, ele espiou pela janela. Yang Yi viu Xixi na sala, cercada por um grupo de amiguinhos, com um sorriso radiante que se espalhava como ondas em um lago.
Yang Yi observou por um tempo, depois se virou para ir embora. Hoje ele também planejava se "apresentar" na Jiangchuan — não precisava se matricular, só iria encontrar o vice-diretor da Faculdade de Música Clássica, Pang Bodong, que o velho Hu Songnan havia contatado para ele, e seguir as instruções.
No entanto, ao se virar, Yang Yi viu David e sua filha, Luvisa.
"Lyon!" David cumprimentou animado. Antes, ele confundia o Yang de Yang Guo com o Yang de Yang Yi, então Yang Yi acabou dando a ele seu nome em inglês.
A garotinha estrangeira, alta, ainda era um pouco tímida. Ao ver Yang Yi, ela ficou feliz no começo, porque ele falava a língua dela (embora só um pouco), mas quando ele olhou para ela, ela escondeu a alegria.
Mas, é preciso dizer, ambos eram pais solteiros, e a diferença no cuidado com os filhos era visível. Luvisa usava calças roxas e uma camiseta de manga curta estampada com pétalas — uma combinação bem mediana!
David, diferente dos pais chineses, não se preocupava se a filha se adaptaria ao novo ambiente. Depois de deixar Luvisa com a professora Mu, ele foi embora com Yang Yi.
"Lyon, esqueci de perguntar: o que você faz?" David falava em inglês com Yang Yi, mas ainda estava curioso sobre como ele sabia um pouco de sueco, uma língua considerada rara, então fez a pergunta.
A pergunta era boa. Yang Yi hesitou, sem saber como responder.
Ele fazia tantas coisas diferentes. Dizer que era escritor servia, cantor também, e tinha outras identidades, tudo meio bagunçado. Como explicar?
Yang Yi pensou um pouco e decidiu escolher o papel de que mais gostava. Com um sorriso sutil, disse: "Eu tenho uma cafeteria."
"Cafeteria? Não sabia que você também gostava de café!" David disse, surpreso e animado. "Desculpe, não é preconceito, mas muitas vezes, quando se fala da China, penso em chá, como no Reino Unido."
Como se tivessem encontrado um interesse em comum, Yang Yi e David começaram a conversar.
...
Depois que os dois pais foram embora, a professora Mu levou Luvisa para a sala de aula. As crianças ainda tagarelavam com seus amiguinhos favoritos. Só algumas perto da porta olhavam curiosas para Luvisa, que era diferente delas, mas as outras nem prestavam atenção.
"Luvisa, sente-se aqui por um momento. Quando a aula começar, a professora vai te apresentar às outras crianças, ok?" A professora Mu fez Luvisa sentar em uma cadeira e disse com um sorriso.
O nível de inglês de Luvisa não era tão bom quanto o do pai. Antes de entrar na escola, ela não tinha aprendido inglês sistematicamente, então entendia tudo meio confuso, mas o sentido geral não era difícil de captar, e ela balançou a cabeça, também meio confusa.
A professora Mu ainda precisava receber outras crianças. Ela ajudou Luvisa a guardar a mochila e a lancheira no armário, pediu à professora Shen na sala que cuidasse um pouco da criança que não falava a língua, e saiu.
Luvisa sentou-se na cadeira, com uma mão na mesa e a outra apertando nervosamente a barra da roupa. Olhava com inveja para as outras crianças, mas não entendia nada do que diziam, sentindo-se isolada.
Assim como Xixi quando chegou ao jardim de infância um ano antes.
Nesse momento, no grupinho de Xixi, alguém finalmente notou Luvisa.
"Estrangeira, tem uma estrangeira ali." Lan Xin, que adorava olhar para os lados, exclamou como se tivesse descoberto algo novo, mas, com medo de ser ouvida, abaixou a voz envergonhada.
Lan Xin costumava viajar com os pais para o exterior, então não tinha tanto medo de Luvisa, de cabelos loiros e olhos azuis, como Yang Luoqi no começo. Achava normal, deu uma olhada e desviou o olhar.
"Estrangeira? Que estrangeira?" Chen Shiyun, que adorava se meter, estava com a voz um pouco rouca hoje, mas ainda assim gritou bem alto para se fazer notar.
Xixi e os amiguinhos seguiram o dedo de Lan Xin e viram Luvisa sentada ali, inquieta.
Os olhos da garotinha brilharam. Ela saiu do meio dos amiguinhos e chamou com a voz clara: "Luvisa!"
Luvisa hesitou e virou a cabeça para ver quem a chamava.
Quando viu Xixi, Luvisa pensou um pouco, afinal, estrangeiros também acham os chineses parecidos.
"Hej! Luvisa!" Xixi não tinha esquecido a palavra em sueco que o pai ensinou na semana passada, que era divertida de falar. Então, correu até Luvisa e a cumprimentou alegremente.
Luvisa levantou-se rapidamente, acenou com a mão direita e respondeu: "God morgon, Xixi."
Ela estava dizendo "bom dia" para Xixi, mas Xixi ficou completamente confusa.
O que essa amiga estava dizendo? Não entendia.
"Xixi" ela entendeu, mas a primeira parte?
"Ei, o que você disse? Não entendi." Xixi riu, envergonhada. Mostrou a língua e voltou a falar mandarim.
Luvisa também ficou confusa, e as duas ficaram se olhando.
Depois, os amiguinhos de Xixi se aproximaram.
"Ela é tão alta!" Nan Zhaoyu, que ainda não tinha começado a crescer, olhou com inveja para a alta Luvisa e sussurrou para Yang Luoqi.
"Eu e Xixi já a vimos antes." Yang Luoqi ainda mantinha distância de Luvisa, mas também queria falar, então não resistiu e disse a Nan Zhaoyu: "Ela é estrangeira, super estranha. Xixi disse que estrangeiros também têm cabelo preto e vermelho."
Nan Zhaoyu olhou para Yang Luoqi surpreso, como se as palavras dele tivessem revelado algo novo.
Esses dois eram mais tímidos, mas Chen Shiyun era muito corajosa. Ela andou com passos largos até Luvisa, ficou ao lado dela, estendeu a mão e disse com a voz rouca: "Xixi disse que você é amiga dela, e eu também sou melhor amiga de Xixi, então somos amigas também... Meu nome é Chen Shiyun!"
A última frase foi dita depois de uma pausa, porque ela tinha esquecido de dizer o nome no começo.
Luvisa olhou confusa para Chen Shiyun, sem entender nada da longa fala.
Mas a mão estendida de Chen Shiyun e a boa vontade expressa eram algo que Luvisa conseguia sentir.
"Talvez ela esteja se apresentando." Luvisa queria muito se integrar, então hesitou, mas acabou apertando a mão de Chen Shiyun.
Sim, a comunicação entre as duas crianças era como um diálogo de surdos, mas mesmo assim apertaram as mãos como amigas.
Xixi, vendo Chen Shiyun rindo, ficou feliz por ela. A garotinha riu e ajudou a apresentar: "Ela se chama Luvisa! Chen Shiyun, vou te ensinar a falar com ela, ok? Diga: hej! Luvisa."
Chen Shiyun, empolgada demais, gesticulava e gritava: "Ei, Luvisa!"
"Não é 'ei', é 'hej'!" Xixi corrigiu.
Mas não importava. Luvisa, ao ouvir Chen Shiyun chamar seu nome, sorriu feliz. Ela acenou com a cabeça e disse em inglês, com pronúncia estranha: "Seu, nome, como é?"
Xixi sabia um pouco de inglês e entendeu aquela frase. Então, animada, disse a Chen Shiyun: "Chen Shiyun, ela está perguntando seu nome."
"Meu nome é Chen Shiyun!" Chen Shiyun bateu no peito e disse.
"Name!" Xixi, com medo de que Luvisa não entendesse, apontou para Chen Shiyun e disse: "Chen Shiyun."
"Chong yuan si?" Luvisa repetiu, mas a pronúncia estava completamente errada.
"Não é isso, é Chen Shiyun!" Chen Shiyun gritou, rindo tanto que se curvou.
Xixi e Chen Shiyun ainda estavam tentando fazer Luvisa entender o nome, enquanto Lan Xin também queria que Luvisa a conhecesse. Essa cena animada acabou atraindo os dois tímidos, Yang Luoqi e Nan Zhaoyu. Eles viram que Luvisa não parecia assustadora e também queriam falar com ela.
Quando a professora Mu voltou, viu várias crianças em volta de Luvisa, gesticulando, sem entender o que diziam, mas parecendo muito felizes.
A professora Mu ficou pasma.
O que estava acontecendo?
Ela estava preocupada que Luvisa, por não falar a língua, não conseguisse se integrar! Em outras turmas, também havia crianças estrangeiras, mas as que falavam inglês eram mais fáceis de se comunicar, já que o jardim de infância ensinava algumas palavras e diálogos simples em inglês.
Mas Luvisa falava sueco!
A professora Mu, claro, não sabia que, com Xixi como lubrificante, Luvisa não foi excluída e conseguiu ser aceita tão rapidamente pelas outras crianças chinesas.