Bater ou não bater, eis a questão.
Mo Henian olhou para o rolo de massa que segurava na mão e franziu a testa. Ele não queria admitir que estava com o coração mole, mas agora encontrava uma desculpa: achava que o rolo de massa que comprara era ruim!
A culpa era dele por ter comprado um tão grosso. Se desse uma paulada, a pessoa atingida poderia sofrer consequências imprevisíveis.
Se fosse um galho fino ou um chicote que pudesse quebrar ao bater, ele conseguiria desferir o golpe!
Por um momento, eles ficaram paralisados ali. Yang Yi estava de costas para Mo Henian, que não se mexia nem falava. O clima ficou tenso e constrangedor.
Yang Yi estava com o coração na mão, sem saber o que o sogro queria dizer.
Será que ele queria que ficasse de joelhos como castigo?
Se isso realmente pudesse acalmar a raiva do velho, Yang Yi até aceitaria de bom grado. Ele já tinha se ajoelhado por ordem do próprio pai; o sogro, de certa forma, também era um pai, então não poderia fazer distinção.
Não se sabe quanto tempo passou. Mo Henian, ainda franzindo a testa, com as mãos para trás e o rolo de massa na mão, caminhou lentamente até a frente de Yang Yi, enquanto seus olhos percorriam o corpo dele.
Se Mo Henian não fosse pai de Mo Fei, Yang Yi já teria partido para a briga com um olhar daqueles... Que homem fica encarando os músculos nus de outro homem?
Finalmente, quando Yang Yi começou a se sentir desconfortável, Mo Henian falou, desconfiado: "No jornal, dizem que você é escritor de romances e também compositor?"
Começou a perguntar, a se comunicar! Será que havia uma reviravolta?
Yang Yi respondeu rapidamente: "Sim."
No entanto, Mo Henian soltou uma risada fria, no mesmo tom de desagrado de antes, e disse: "Que tipo de escritor é você? Cheio de cicatrizes pelo corpo. Pelo que vejo, você é de uma gangue!"
Ele ainda usou um sotaque taiwanês. O sotaque taiwanês do velho Mo era mais forte que o de Mo Fei, já que ela havia sido influenciada pelos sistemas linguísticos de Hong Kong e da China continental.
Yang Yi entendeu e ficou entre a risada e o choro. As cicatrizes que tinha dos tempos de serviço militar estavam causando um mal-entendido ao velho...
Objetivamente falando, as cicatrizes de Yang Yi não eram muitas nem muito chocantes.
Eram, em sua maioria, pequenas marcas. Antes, quando lutava na selva, às vezes era inevitável enfrentar combates corpo a corpo. Yang Yi era habilidoso, e mesmo se machucando durante as lutas, não era nada grave. Basicamente, eram cortes de faca ou arranhões e cortes de arbustos e galhos quebrados.
Não faltavam marcas de bala, mas era só no braço, e eram ferimentos de bala que atravessavam o músculo. A ferida não era grande e, depois de cicatrizar, era difícil de ver com a roupa cobrindo.
Além disso, Yang Yi só tinha esse ferimento de bala. Afinal, ele era humano, não um deus de televisão. Se tivesse sido atingido várias vezes, mesmo que escapasse da morte a cada vez, seu corpo estaria todo perfurado, e ele não conseguiria continuar servindo em uma unidade de operações especiais de alta intensidade como os Lobos de Guerra.
Aquelas cicatrizes vinham do tempo em que ele era um soldado imprudente, que não se importava com isso. Parava o sangramento, fazia um curativo qualquer e pronto. Quanto a pomadas para eliminar cicatrizes, isso não existia para eles.
Um homem de verdade, como poderia não ter algumas cicatrizes no corpo?
Mas essas cicatrizes, aos olhos de Mo Henian, lembravam os membros de gangues que ele via nas ruas do norte de Taiwan quando era criança. Além disso, Yang Yi era grandalhão, o que combinava com o perfil de um capanga.
Yang Yi só pôde explicar pacientemente ao velho: "Senhor, eu era militar."
Militar? Mo Henian entendeu de repente, e não se sabe por que soltou um suspiro de alívio. Naquele momento, as cicatrizes de Yang Yi pareciam muito mais aceitáveis.
Mas, na boca, ele ainda teimou: "Hum, militar. Eu também servi no exército em Taiwan. O que tem de mais? Hoje em dia não tem guerra. Vocês, soldadinhos, nem devem saber segurar um fuzil direito. Arrumam um monte de cicatrizes para enganar quem?"
Mo Henian provavelmente se referia à sua juventude, antes de Taiwan ter sido reintegrada.
No entanto, com o velho falando assim, Yang Yi ficou um pouco irritado. Além disso, ele queria arrumar uma desculpa para se levantar. Ficar de joelhos no chão era desconfortável!
Então, Yang Yi pulou do chão de repente, assustando Mo Henian, mas ele ficou respeitosamente com as pernas juntas, fez uma saudação militar e gritou: "República Popular da China, antigo Exército do Distrito Sudoeste, Batalhão Especial de Lobos de Guerra, Yang Yi, apresentando cumprimentos ao oficial!"
Mo Henian ficou um pouco desconcertado com aquela saudação solene e séria. Ele hesitou por um momento, depois, com o rosto um pouco sem graça, perguntou: "O que você está fazendo? Quem é seu oficial?"
"O senhor é meu oficial! O senhor também foi militar, temos experiências em comum. Além disso, é meu mais velho. Embora não dê para nos tratarmos por patente, chamá-lo de oficial não está errado!" Yang Yi riu por dentro, juntou as pernas novamente, ergueu o peito e gritou bem alto: "Saudações, oficial!"
Realmente, cortesia nunca é demais. Mo Henian, com aquela gritaria toda de Yang Yi, ficou sem saber por onde começar para xingá-lo.
Depois de um bom tempo, ele acenou a mão e disse, irritado: "Chega, chega. Não fique aí parado fazendo saudação. Lá não usamos isso!"
"Sim, senhor!" Yang Yi juntou as pernas novamente e respondeu em voz alta.
Sua voz era tão forte que fez o escritório vibrar. Mo Henian ficou um pouco incomodado.
No entanto, talvez Mo Henian nem tivesse percebido, mas ao saber que Yang Yi era militar, e ainda por cima de uma unidade de operações especiais, somado ao que Mo Fei havia dito antes — que Yang Yi a salvou, e por isso aconteceu o que aconteceu —, Mo Henian já tinha uma opinião bem diferente sobre ele.
Só que Mo Henian ainda não conseguia aceitar Yang Yi. A raiva acumulada por mais de cinco anos não desaparecia tão facilmente.
Naquele momento, o barulho no escritório acabou preocupando Mo Fei. Yang Yi gritando daquele jeito, será que os dois tinham brigado? Mo Fei não aguentou mais, levantou-se e empurrou a porta do escritório para intervir.
No entanto, o clima no escritório estava estranhamente harmonioso. Mo Henian estava sentado de um lado, com uma expressão indecifrável. Yang Yi também não falava nada, parecia uma cena congelada de filme.
Mas Mo Fei ficou besta ao ver Yang Yi de peito nu. A cena era muito estranha.
Yang Yi virou a cabeça, viu Mo Fei, e de repente lembrou de algo. Ele disse: "Mo Fei, vai ferver um pouco de água rápido. Vou fazer chá para o senhor. Senhor, tenho um pacote de Oolong Dong Ding de primeira qualidade que um amigo me deu. Ouvi da Mo Fei que o senhor adora..."
No entanto, Mo Henian balançou a mão, impaciente: "Não quero, não gosto!"
"Feifei, ele sempre te manda fazer essas coisas?" Mo Henian arregalou os olhos para a filha.
Mo Fei hesitou. Ela sentiu uma mudança na atitude do pai. Embora ainda fosse dura, não era como antes. Parecia que havia alguma margem para negociação?
Yang Yi entendeu e disse, sorrindo: "Fui eu que não pensei direito. Vou ferver a água. Senhor, espere um pouco!"
"Espera, veste a camisa primeiro!" Mo Fei o segurou depressa, pegou a camisa de Yang Yi e ainda ajudou a ajeitar a barra.
Essa cena, aos olhos de Mo Henian, também o irritou profundamente. Ele não pôde deixar de soltar outro "hum".
Yang Yi saiu para ferver a água. Enquanto fazia isso, Mo Xiaojuan veio correndo, curiosa, perguntar se ele tinha apanhado. Ao saber que não, a garota mostrou uma expressão de decepção...
Mas já era tarde. Mo Xiaojuan, depois de jantar, se despediu às pressas de Mo Fei e foi embora.
Nesse momento, Xixi também veio para a cozinha.
"Desculpa, papai não pode brincar com você hoje, porque seu avô chegou." Yang Yi a pegou no colo e disse com voz suave.
"Papai, vou te contar um segredo!" A menina, no colo do pai, fez bico e disse, um pouco triste.