Depois de ver Guo Ziyi e os outros saírem pela porta do bar, Yang Yi desviou o olhar. Levantou-se e caminhou lentamente na direção deles. Ao passar pelo balcão, pegou silenciosamente duas facas finas de fruta.
A música no bar voltou a tocar. Vários seguranças cercavam aquela área para não atrapalhar o funcionamento normal do resto do estabelecimento.
No entanto, parecia que o tal Gerente Huang era realmente uma figura importante. O dono do bar veio pessoalmente e ficou se desculpando sem parar.
— Velho Huang, eu sei que o Xiao Lin realmente cometeu muitos erros agora. O que não devia, o que não podia, foi ofender você. Você é uma pessoa importante e de renome. Que um homem grande não se importe com as pequenas falhas. Solte o Xiao Lin como se fosse um peido, está bem? — disse o Gerente Lei, trazendo uma garrafa de bebida e se curvando para servir o Gerente Huang.
— Xiao Lin, venha cá, peça desculpas ao Gerente Huang! — O Gerente Lei fez um sinal para Lin Mu'an.
Lin Mu'an, que estava atrás, sentiu-se um pouco humilhado, mas sabia que o Gerente Lei já estava tentando ajudá-lo a se livrar da situação.
— Desculpe... Gerente Huang... — Lin Mu'an, com o violão nas costas, aproximou-se, franzindo os lábios, e só depois de um tempo conseguiu falar.
— Hã! Isso é pedir desculpas? Desde quando uma desculpa para mim, Huang, é tão barata? — O Gerente Huang estava sentado com pose imponente, dizendo com desdém.
— Velho Huang, o que o Xiao Lin precisa fazer para se desculpar com você? Ele não tem muito dinheiro, senão não estaria cantando neste bar. — O Gerente Lei ergueu o copo e sorriu. — Que tal eu tomar um copo com você? Isso já conta como meu pedido de desculpas em nome do Xiao Lin!
— Para, para, para! Velho Lei, isso não é da sua conta. Quem mandou você beber? — O Gerente Huang, já com o álcool subindo à cabeça, começou a falar mais. — Estou te dizendo, hoje não vim atrás de você. Você sabe que sou a pessoa mais magnânima.
— Sim, sim, o Gerente Huang é conhecido por ser generoso e liberal! — O Gerente Lei riu.
— Mas, estou te dizendo, por que estou irritado! É por causa dele. Que droga, ele cantou uma música em cantonês! — O Gerente Huang gritou, exalando hálito alcoólico. — Semana passada, eu estava em Hong Kong negociando. Uns moleques tiveram a audácia de me dar um tapa na cara. Se não fossem filhos de famílias ricas de Hong Kong, se não fosse por estar em território desconhecido, se fosse em Jiangcheng, no nosso território, eu teria acabado com eles!
— Então, o que mais detesto é ouvir, ouvir alguém falando cantonês aqui. Cantar também não pode... — Enquanto o Gerente Huang falava, o Gerente Lei acenava com a cabeça rapidamente.
O Gerente Huang ergueu dois dedos e gritou: — Então, hoje, se você quer que eu deixe isso de lado, pode ser. Duas condições. Primeiro: você demite esse moleque. Mesmo que ele não cante mais em cantonês, não dá. Ver ele me irrita!
— Ah? — O Gerente Lei olhou para Lin Mu'an, mas virou a cabeça e disse com um sorriso forçado: — Tá bom, tá bom, sem problema. Como poderia deixar o Gerente Huang desconfortável, não é? Amanhã, Xiao Lin, não venha mais. Nunca mais venha. Vou arranjar outro que cante em mandarim!
Yang Yi estava na periferia, observando silenciosamente o desenrolar da situação. Viu Lin Mu'an querer falar algo, mas no final apenas expressou resignação e tristeza.
— Segunda! Traga a minha bebida. Não me venha com esse uísque Black Label para enganar. Eu entendo de bebida.
Enquanto gritava, o Gerente Huang colocou seis copos octogonais com um barulho alto e, em seguida, pegou a garrafa que lhe entregaram e encheu os seis copos.
Yang Yi conseguiu ver a garrafa. Devia ser vodca russa!
Essa bebida é forte!
— Bebe! Deixa o moleque terminar essa bebida de desculpas, e o assunto está encerrado! — Depois de servir, o Gerente Huang sentou-se novamente.
O Gerente Lei ficou com uma expressão de dificuldade: — Isso... o Xiao Lin não sabe beber!
Não apenas Lin Mu'an, mas até o próprio Gerente Lei, se bebesse esses seis copos de vodca pura, provavelmente cairia.
— Velho Lei, você está me desprezando? — O Gerente Huang bufou.
Lin Mu'an mudou de expressão. Sabia que não sabia beber, que sua tolerância ao álcool era muito, muito baixa. Mas se não bebesse hoje, provavelmente não escaparia dessa. Rangeu os dentes e estava prestes a se aproximar quando uma voz surgiu de lado.
— É melhor dar um desconto. Amigo, você já acabou com o futuro do rapaz, não precisa ser tão agressivo, não acha?
Todos se viraram para olhar. Um homem alto, vestindo roupas casuais, aproximou-se.
Lin Mu'an abriu a boca. Reconheceu-o. Era o dono da cafeteria.
Yang Yi nem olhou para Lin Mu'an. Também se sentou com pose imponente em frente ao Gerente Huang, sob o olhar de todos, sem parecer fora de lugar.
— E você, quem é? Velho Lei, por que tem tanta gente estranha no seu bar? — O Gerente Huang perguntou, irritado.
— Eu? Como você, sou apenas um cliente comum. Vi uma injustiça e resolvi dar um berro. — Yang Yi sorriu levemente e olhou para o Gerente Lei. — Gerente Lei, não vai expulsar esse encrenqueiro, vai querer me expulsar também?
O Gerente Lei ainda mantinha um sorriso, mas seus olhos não paravam de se mover, pensando.
Ele não conseguia entender Yang Yi. Pela aparência, Yang Yi parecia apenas um homem rico comum, mas sua postura não era nada comum. Além disso, vendo aquela confusão toda, com vários seguranças ali, ele ainda assim agia sem medo. O Gerente Lei não ousava ofendê-lo facilmente.
Se não soubesse a origem do outro, era melhor não provocar. O Gerente Lei, já experiente, sorriu e disse: — Onde? Onde? Quem vem é cliente. Abrimos as portas para fazer negócios, como expulsar alguém assim?
— Velho Lei, você está me desmoralizando na frente dos outros? — O Gerente Huang disse, descontente. — Esse cara já sentou na minha cara. Mande ele embora agora!
O Gerente Lei mudou de expressão, pesando a gravidade da situação.
— Gerente Huang, não é? Já ouviu falar que é melhor deixar uma margem para se encontrar de novo no futuro? — Yang Yi falou calmamente.
O Gerente Huang, já irritado e com o álcool deixando-o mais explosivo, ficou furioso. Pegou a garrafa de vodca que ainda tinha um pouco de líquido e apontou para Yang Yi: — Vou te mandar pro ca...
Antes que terminasse, um clarão branco passou diante dos olhos do Gerente Huang.
— Puf... — Uma faca pequena cravou-se firmemente ao lado da orelha do Gerente Huang, mais precisamente no pilar de madeira atrás de sua cabeça. A lâmina inteira afundou na madeira, e o cabo não se moveu!
O Gerente Huang engoliu o resto do xingamento. Virou a cabeça mecanicamente, olhando fixamente para o cabo da faca, ainda sem processar. Mas já estava suando frio pelas costas, e o efeito do álcool se dissipara em grande parte.
Os seguranças, assustados, sacaram seus cassetetes de borracha, encarando Yang Yi como se fosse uma ameaça. Mas o Gerente Lei reagiu rápido. Apressou-se a segurar seus homens e ordenou: — Guardem isso! Guardem!
O Gerente Lei também ficara chocado. Embora ainda não entendesse Yang Yi, só com aquela demonstração, sabia que não podia provocar alguém assim.
O Gerente Lei era apenas um dono de bar que fazia negócios honestamente, um bar lento e limpo. Não era do submundo. Quanto menos confusão, melhor!
Yang Yi lentamente mostrou a outra faca de fruta que tinha na mão. Passou os dedos pela lâmina fria e brilhante, sorriu levemente e disse: — Gerente Huang, somos todos pessoas civilizadas. Não precisa ser uma briga de vida ou morte, não acha?
O Gerente Huang finalmente recuperou a alma que perdera. Olhou fixamente para Yang Yi, ou melhor, para a faca que ainda estava na mão dele, e disse com os dentes tremendo: — O... o que você quer?
A faca de antes quase acertara sua testa. O Gerente Huang não sabia se foi de propósito, mas foi tão precisa que evitou sua testa.
Mas ele estava com medo. Metade do efeito do álcool já passara, e a razão voltara. Ele também não era do submundo. Embora tivesse dinheiro, sua família e seus bens eram grandes, e sua vida era preciosa. Não queria que a outra faca acertasse bem na sua testa.
Agora, ele observava cautelosamente o corpo robusto de Yang Yi e seu rosto um tanto "ameaçador", com o coração disparado.
— Não quero nada! Só acho que você já acabou com o futuro do rapaz. Forçá-lo a beber esses seis copos de vodca, com aquele teor alcoólico, se ele beber, vai ficar entre a vida e a morte. Não acha que é exagero? — Yang Yi perguntou com um sorriso.
— Então, o que você sugere? — O Gerente Huang rangeu os dentes.
— Peço ao Gerente Huang que, por consideração a mim, seja magnânimo! Como eu disse, é melhor deixar uma margem para se encontrar de novo no futuro! — Yang Yi juntou as mãos em um gesto de cortesia, de forma bem descontraída.
— Tá bom! Por consideração a você, vou deixar isso de lado! — O Gerente Huang levantou-se e chamou os companheiros: — Vamos embora!
Aqueles homens, visivelmente assustados, foram espertos o suficiente. Deixaram uma frase e saíram rapidamente. Yang Yi notou um detalhe: as pernas do Gerente Huang tremiam ao andar, mas ele se segurava para manter a dignidade.
Depois que eles foram embora, Yang Yi virou-se para o Gerente Lei.
O Gerente Huang provavelmente não voltaria a consumir no bar dele. O Gerente Lei sorriu forçadamente e disse a Yang Yi: — Obrigado por nos ajudar a resolver isso.
Se era realmente grato, Yang Yi não sabia. Só sabia que, pela atitude do Gerente Lei hoje, ele não deveria mais incomodar Lin Mu'an.
Deixou a faca de fruta na mesa, bateu palmas e sorriu para o Gerente Lei: — Então, já que o problema está resolvido, vou indo. Gerente Lei, essa faca é sua. Fica com vocês para resolverem o resto. Desculpe por estragar a decoração do seu bar.
— Não, sem problemas. Vá com calma... — O Gerente Lei curvou-se rapidamente, despedindo-se de Yang Yi.
Yang Yi saiu tranquilamente. No entanto, durante todo o processo, nunca olhou para Lin Mu'an, como se não o conhecesse, como se tivesse apenas gritado por justiça ao ver uma injustiça.