O hotel de gelo, embora pareça romântico e tenha uma sensação fantástica, só quando se fica lá é que se percebe o frio que realmente faz.
À noite, depois de um jantar simples, todos foram para suas suítes. Na de Yang Yi e sua família, um funcionário já tinha, com muito cuidado, colocado duas camadas extras de peles de animais e preparado vários cobertores grossos!
Como a luz refletida no gelo dentro do quarto era muito fraca, depois de chegarem, Xixi e Tongtong já estavam com sono, encostando-se preguiçosamente no pai.
"O que vamos fazer esta noite?" Murphy chegou animada, mas ao olhar para o quarto todo de gelo, percebeu que não havia lugar para se sentar. Ela só pôde olhar para Yang Yi com um olhar suplicante.
"Vamos dormir cedo esta noite. Amanhã de manhã cedo pegaremos o carro para ir à casa do David", disse Yang Yi com um sorriso suave, enquanto limpava a neve que grudava no ombro de Xixi. "Ou seja, a casa da Luísa em Gotemburgo."
Xixi ainda estava relutante em soltar a perna do pai, piscando os olhos e perguntando: "Papai, então não vamos mais esquiar?"
A menina ainda se lembrava do esqui de ontem e, tendo acabado de aprender um pouco das técnicas básicas, queria continuar aprendendo!
"Desta vez não dá, porque o tio David precisa trabalhar e a Luísa também vai para a escola. Da próxima vez que viermos para a Suécia, ou formos para uma cidade mais ao norte, papai te leva para esquiar de novo", explicou Yang Yi com um tom de desculpas para Xixi.
"Então está bem", disse Xixi, puxando a barra do casaco do pai. Como a roupa era muito volumosa, não dava para ver o bumbum, mas dava para perceber que ela mexia o corpo levemente, fazendo biquinho e falando de forma aborrecida.
"Da próxima vez eu também quero aprender a esquiar", Murphy primeiro disse, não querendo ficar de fora, e depois foi direto ao assunto: "Como vamos dormir esta noite? Só agora percebi que não tem lugar para trocar de roupa ou tomar banho."
Yang Yi deu uma risada, apontou para a cama grande e disse: "Esquece o banho, vamos esperar até Gotemburgo. Hoje vamos dormir com a roupa que estamos usando, sem nos preocupar com nada, é só deitar na cama e dormir!"
"Com a roupa que estamos usando?" Murphy olhou para Yang Yi surpresa, com um olhar de incredulidade, claro, essa incredulidade era dirigida a Yang Yi.
Seu olhar parecia questionar: dormir sem tomar banho nem trocar de roupa, tem certeza?
Será que Yang Yi, esse cara, aguentava tanta desleixo?
Nem precisava falar de Yang Yi; Xixi, ouvindo, já ficava impaciente, batendo os pés no chão. Ela estendeu a mão direita para o pai segurar seu pulso e perguntou, preocupada: "Papai, mas, mas se não tomarmos banho, não vamos ficar fedorentos?"
"Não tem problema, aguenta só uma noite. Estamos aqui para experimentar este hotel de gelo!", disse Yang Yi com uma voz suave para consolá-la. "Quando papai estava no exército, muitas vezes ficava coberto de lama, enfiado na selva, sem lugar para tomar banho ou dormir, e ainda assim aguentava quinze dias."
Embora Xixi ainda estivesse preocupada em ficar fedorenta, depois que o pai a ajudou a tirar as botas grossas de neve e calçar meias novas, a menina pareceu esquecer o sono que sentia antes e começou a pular na cama com Tongtong.
Pisando em várias camadas de tapetes felpudos de pele de animal, não sentiam mais a dureza e o frio da grande cama de gelo. A curiosidade das crianças naturalmente falava mais alto.
"Risos, risos!" No começo, Xixi e o irmão não falavam nada, só pulavam na cama. Afinal, a cama enorme, que cabia cinco ou seis pessoas, permitia que gastassem toda a sua energia.
Mesmo quando caíam escorregando nos pelos macios e escorregadios, Xixi rolava duas vezes no cobertor grosso, ficando de barriga para cima, ainda rindo com uma respiração ofegante.
Tongtong, esse pequeno bobo, vendo a irmã cair, imitava-a, virando-se devagar e caindo também, rolando para ficar de barriga para cima ao lado dela. Depois, virava a cabeça e ria, olhando para a irmã.
Xixi, num impulso, virou-se e, como um porquinho, rastejou até ele, enfiando a cabeça na barriga de Tongtong, balançando-a, fazendo com que ele a abraçasse e risse alto: "Gá, gá, gá, gá!"
O pequeno ria bem alto, ecoando pelo quarto enorme.
"Você está fedorento!", disse Xixi, levantando a cabeça e fungando.
"Risos, risos... não, não, a irmã é que está fedorenta!", continuou o pequeno rindo. Mas, como estava muito gordo por causa da roupa, não conseguia se levantar direito. Depois de se esforçar por um tempo como uma tartaruguinha, desistiu e ficou deitado, gritando entre risadas.
"Você não tomou banho!", provocou Xixi, virando a cabeça de propósito e gritando: "Esta noite vou dormir com o papai, não vou dormir com você!"
Ao ouvir isso, Tongtong ficou aflito. Virou-se, esforçou-se para levantar o bumbum e, enquanto se levantava com dificuldade, resmungou: "Hum, hum, não pode, quero dormir com a irmã!"
Nesse momento, Murphy, com a ajuda de Yang Yi, tremendo, tirou o casaco grosso, vestiu um casaco de penas limpo e correu para subir na cama, enfiando-se debaixo das cobertas. Mas as cobertas ainda não estavam quentes, e ela gritava de frio, sem esquecer de dizer: "Ninguém brigue, o papai é meu! Esta noite a mamãe também quer que o papai a abrace para dormir!"
Nesse momento, os dois pequenos começaram a gritar e rir ainda mais descontroladamente: "Gá, gá, eu também quero o abraço do papai!"
Tongtong ainda seguia a irmã, pulando e gritando.
No entanto, era difícil dizer se era a irmã mais velha que estava influenciando o irmão mais novo, ou o contrário. Afinal, normalmente Xixi não era tão descontrolada em suas risadas e gritos — a menina, crescendo um pouco, estava cada vez mais reservada.
Hoje, vendo Xixi pulando na cama e gritando tão alto quanto Tongtong, era algo raro, como se a natureza brincalhona das crianças tivesse voltado!
Depois de um tempo de bagunça, Yang Yi chamou as crianças, que ainda não sentiam frio, para se enfiarem debaixo das cobertas: "Hora de dormir! Amanhã de manhã cedo temos que pegar o trem!"
Xixi, relutante, enfiou-se debaixo das cobertas. Tongtong ainda não tinha se cansado de brincar, mas agora era a sombra da irmã — tudo o que ela fazia, ele imitava.
"Aaah!", gritou Murphy. "Que frio! A mamãe finalmente aqueceu as cobertas, e vocês trouxeram o ar frio de volta!"
"Risos, risos!", os dois pequenos riram com ar de travessura, satisfeitos.
Depois de brincar até se cansar e gritar até ficar sem voz, não demorou muito para que Xixi e Tongtong, aquecidos pelas cobertas, adormecessem docemente. Yang Yi esperou que dormissem e, silenciosamente, levantou-se para pegar gorros de algodão que cobrissem as orelhas e colocá-los nelas.
Afinal, a temperatura no quarto ainda estava alguns graus abaixo de zero, e um gorro de tricô não era suficiente.
Mas, depois de fazer tudo isso, Yang Yi levantou a cabeça e viu os olhos brilhantes de Murphy.
"Por que não está dormindo?", perguntou ele em voz baixa.
"Estou com frio", disse Murphy, olhando para ele com um ar de pena, com a mão ainda debaixo das cobertas, fazendo um gesto para indicar o espaço abaixo dos pequenos. "Aqui está tudo frio."
Yang Yi sabia muito bem o que ela queria. Deu um sorriso leve e disse: "Então vem, vem dormir do meu lado direito!"
Murphy ficou radiante. Sem ousar sair debaixo das cobertas, enfiou a cabeça nelas, como uma marmota, formando uma grande protuberância, e rastejou de bruços por baixo dos pezinhos dos pequenos.
Felizmente, as cobertas e a cama eram grandes.
Depois de rastejar, Murphy, tremendo, abraçou o braço de Yang Yi, com a cabeça enfiada nas cobertas, murmurando: "Aqui também está muito frio."
"Não tem problema, daqui a pouco vai esquentar", disse Yang Yi, tirando o braço direito do abraço de Murphy, passando-o por trás da cabeça dela e puxando-a para o seu colo. Primeiro, beijou seu rosto gelado e sorriu com ternura.
"Hum", Murphy, sentindo-se segura nos braços de Yang Yi, mexeu-se um pouco, ajustou o travesseiro para que o braço dele não ficasse pressionado e encontrou uma posição confortável para se aninhar no colo dele. Satisfeita, sorriu para ele, fechou os olhos e começou a dormir com um sorriso doce.
Yang Yi, com o outro braço, envolveu os dois pequenos, ativando todo o "calor" do corpo, como um aquecedor, mantendo-as aquecidas constantemente.
Era cansativo, mas valia como treino de kung fu. O mais importante era que a família dormisse confortável e tranquila!