As insígnias de oficial mostravam que era um major, com o rosto cheio de desdém: "Seus bárbaros, ah..." Antes de terminar a frase, levou uma chicotada de Bater no rosto. "Eles estão procurando o trem." Bater chutou o mapa no chão, "Mas a entrada do túnel foi desmoronada pelo Irmão Zhang." Liu Tiezhu desdobrou a foto fornecida pela OSS: "Precisamos reativar essa ferrovia." Bater olhou para a foto por um longo tempo, de repente acenou: "Sigam-me." Na neve atrás do templo lamaísta, havia um monte de terra discreto. Ao remover a rede de camuflagem, revelou a entrada do túnel desmoronada. Bater apontou para a parede rochosa à direita: "O Irmão Zhang deixou um caminho secreto." A porta secreta estava escondida em uma fenda na rocha, e a chave 37 foi útil novamente. O túnel profundo se estendia para baixo, a lanterna refletindo nos trilhos. Depois de caminhar mais de um quilômetro, uma luz fraca apareceu à frente. "Meu Deus." Xiao Liu abriu a boca. Sob a luz, havia um trem blindado preto, com a locomotiva reforçada com placas de aço, seguida por oito vagões plataforma cobertos com lonas sobre equipamentos gigantes. O último vagão era um vagão armado, com metralhadoras brilhando na torre. Jack subiu animadamente no vagão plataforma e puxou a lona: "Fresadora CNC, capaz de usinar raiamento de canos de artilharia." Os outros dois agentes da OSS estavam ocupados tirando fotos. Liu Tiezhu, no entanto, foi para a cabine da locomotiva. No painel de controle, havia um papel amarelado. "Antes de ligar, desative a sétima válvula", era a caligrafia de Tie Shou Zhang. Bater explicou: "O Irmão Zhang disse que este trem é uma faca de dois gumes, não pode cair em mãos erradas." De repente, uma explosão veio da entrada do túnel. Bater empalideceu: "O Kuomintang trouxe engenheiros militares." Todos se dividiram rapidamente: a cavalaria mongol ficou responsável por bloquear, os agentes da OSS tentaram ligar o trem, Liu Tiezhu e Xiao Liu revistaram os vagões. No vagão armado, encontraram um cofre de ferro trancado. No momento em que a chave foi inserida, a porta do cofre se abriu sozinha, revelando uma pilha de documentos confidenciais. "Lista de transferência secreta do Exército de Kwantung." Xiao Liu folheava os arquivos em japonês, "Ouro, artefatos, e... o que é isso?" Liu Tiezhu puxou uma autorização especial, com o selo do Trem Especial da Unidade 731, destino: Porto de Cheongjin, Coreia. "Eles querem fugir para o Japão pela Coreia." Liu Tiezhu apertou o documento. Nesse momento, o trem tremeu de repente, a caldeira a vapor rugiu, e o trem começou a se mover. Jack gritou da locomotiva: "Todos a bordo, vamos para a União Soviética." Liu Tiezhu correu para o vagão da frente: "Não podemos sair do país, isso é prova de crimes de guerra." Enquanto discutiam, a velocidade aumentava. No final do túnel, uma luz ofuscante brilhou, e do lado de fora havia barreiras temporárias do exército nacionalista. Jack puxou o apito com força, e o trem atravessou as barreiras. Na planície nevada, tiros ecoaram imediatamente. O exército nacionalista bombardeou os trilhos com morteiros, e os projéteis explodiram perto da cauda do trem. Liu Tiezhu se jogou em direção ao freio, mas foi impedido pelos agentes da OSS: "Você está louco? Se pararmos, todos morreremos." Na luta, o trem balançou violentamente. Xiao Liu apontou para a janela lateral: "Cavalaria." Bater e seus cavaleiros mongóis galopavam ao longo da ferrovia, atirando continuamente nos perseguidores. Vendo que os trilhos à frente estavam destruídos, Jack finalmente rangeu os dentes e puxou o freio. Com um som estridente de fricção, o trem parou a cem metros dos trilhos quebrados. "Desçam." Liu Tiezhu chutou a porta do vagão. Assim que todos pularam, um morteiro atingiu o vagão de carvão. Sob o clarão do fogo, Bater veio a cavalo para resgatá-los, levando-os para a floresta. Jack olhou para trás com relutância: "Aquelas máquinas..." "Mais importante que as máquinas é isto." Liu Tiezhu mostrou os documentos resgatados do trem, "A rota de fuga da Unidade 731." Naquela noite, na tenda mongol, Bater trouxe a caixa de ferro deixada por Tie Shou Zhang: "O Irmão Zhang disse que só poderia abrir depois que o problema do trem fosse resolvido." Dentro da caixa, havia um mapa de contato da Resistência do Nordeste, com nomes escritos a sangue no verso, todos camaradas infiltrados no Kuomintang, e no final, uma linha grossa: "Deve ser entregue em Yan'an." Jack se aproximou para olhar: "Podemos usar um avião." "Deixa pra lá." Liu Tiezhu guardou a caixa, "Nossos problemas, nós resolvemos." No amanhecer seguinte, o pessoal da OSS partiu sem se despedir. Bater enviou os melhores cavaleiros para escoltá-los para o sul. Antes da despedida, o cavaleiro velho entregou a Liu Tiezhu um odre: "Leite de égua fermentado, beba no caminho." A ferida de Xiao Liu infeccionou, e ele teve que ficar na estepe para se recuperar. Liu Tiezhu partiu sozinho, carregando no peito uma lista mais preciosa que ouro. Ao chegar em Taonan, encontrou um posto de controle do exército nacionalista. Enquanto pensava em como passar, ouviu uma buzina atrás. Era Lin Xiu dirigindo uma ambulância. "Entre." Ela abriu a porta do passageiro, "Estou indo para Zhangjiakou entregar remédios." Depois de vinte quilômetros, Lin Xiu de repente virou em uma estrada secundária: "Na verdade, estou aqui para te buscar por ordem." Ela apontou para o compartimento secreto sob o volante: "Coloque a lista aqui, é totalmente seguro." Liu Tiezhu não se mexeu: "Por ordem de quem?" Lin Xiu ficou em silêncio por um momento, depois tirou do colarinho um distintivo do partido desgastado: "Fui recrutada por Tie Shou Zhang há três anos." Em Baichengzi, os dois se encontraram em uma pousada. O superior de Lin Xiu, o Velho Wu, era presidente da câmara de comércio local. Ao ver a lista, empalideceu: "Aqui tem um confidente de Dai Li." Ele imediatamente organizou uma transmissão de rádio clandestina. Quando a resposta chegou tarde da noite, o Velho Wu tremia de emoção: "A resposta de cima diz para você entregar a lista a qualquer custo." No dia seguinte, Lin Xiu conseguiu uniformes de oficial do exército nacionalista e um passe. Liu Tiezhu se disfarçou de major e pegou um trem militar para Rehe. Quando o trem passou por Chengde, um oficial de estado-maior no mesmo vagão puxou conversa: "Oficial, vai a Pequim a negócios?" Liu Tiezhu estava pensando em como responder quando o trem freou bruscamente. Do lado de fora, ouviu-se gritaria: "A guerrilha local explodiu a ferrovia." O oficial de estado-maior imediatamente sacou a arma, mas Liu Tiezhu foi mais rápido e apontou a dele para a cintura do outro: "Não se mexa, sou dos nossos." Era um grupo de trabalho armado, desmontando os trilhos. Aproveitando a confusão, Liu Tiezhu desceu do trem, e o líder do grupo o reconheceu: "Capitão Liu, o camarada Yang Xiaohu está esperando por você há quinze dias." No acampamento no vale, Yang Xiaohu saiu mancando com uma muleta. Ele havia sido gravemente ferido durante a fuga em Harbin e transferido para a base. "A lista de Tie Shou Zhang é muito importante." Yang Xiaohu apontou para o mapa, "Mas Pequim e Tianjin estão bloqueadas, só podemos ir por mar." Três dias depois, Liu Tiezhu embarcou em um barco de pesca em Leting. O velho barqueiro içou a vela rasgada: "Amanhã a esta hora, estaremos em Yantai." Sob o luar, as ondas subiam e desciam. Liu Tiezhu acariciou o distintivo do partido deixado por Tie Shou Zhang quando ouviu o som de um motor. Era uma lancha de patrulha do exército nacionalista. O holofote varreu o mar, e o velho barqueiro, sem pressa, levantou o convés: "Desça e segure a respiração." Assim que Liu Tiezhu entrou no porão, a água do mar começou a entrar. Era um barco modificado, que "afundava e flutuava", usando compartimentos ocos para flutuar quando submerso. A lancha deu duas voltas e foi embora. Quando emergiram, o leste já estava clareando. O velho barqueiro apontou para a linha da costa na neblina matinal: "Lá é a zona libertada." Quando o barco encostou, alguns milicianos armados correram das trincheiras na praia. O velho barqueiro mostrou metade de um pingente de jade, e o líder dos milicianos imediatamente saudou: "Os superiores estão esperando por vocês há muito tempo." Liu Tiezhu os seguiu através de um campo minado até uma caverna escondida. Sob a luz de uma lamparina a óleo, estava um homem de meia-idade em uniforme cinza, o antigo comandante da Resistência do Nordeste, Zhou Baozhong. "Bom rapaz." Zhou Baozhong deu um tapinha forte no ombro dele, "E a lista?" Liu Tiezhu tirou um microfilme da sola do sapato. Zhou Baozhong imediatamente o entregou a um oficial de comunicações e, virando-se, ofereceu uma tigela de mingau de milho quente: "Coma algo primeiro, depois vou te levar para ver um superior mais importante." Logo, o som de um telégrafo soou no fundo da caverna. Enquanto bebia o mingau, Liu Tiezhu perguntou: "A família de Tie Shou Zhang..." "Já foi transferida para Dalian." Zhou Baozhong baixou a voz, "A informação que você trouxe é inestimável. Há um espião com o codinome 'Pangolin' que já se infiltrou em nossas fileiras." Nesse momento, o oficial de comunicações correu apavorado: "Relatório, o terceiro nome no microfilme não pode ser revelado." Liu Tiezhu sentiu um aperto no coração. Zhou Baozhong franziu a testa: "O que houve?" "Deve ser..." O oficial de comunicações enxugou o suor, "O sangue do camarada Tie Shou Zhang..." Na caverna, de repente, um silêncio aterrorizante. Liu Tiezhu lembrou do buraco de bala no peito de Tie Shou Zhang antes de morrer, o sangue que realmente encharcou o pacote de papel encerado. "Reforcem imediatamente a segurança dos superiores." Zhou Baozhong ordenou com o rosto sério, "Você," ele apontou para Liu Tiezhu, "venha comigo para Zaoyuan." O jipe acelerou na noite. Ao passar por Yangjialing, um posto de controle parou a caravana. Assim que Zhou Baozhong mostrou o documento, um homem alto e magro em uniforme de quadro surgiu atrás do sentinela: "Lao Zhou, aonde vai tão tarde?" "Chefe de seção Wang, do Departamento Social?" Zhou Baozhong estreitou os olhos, "Telegrama urgente de cima." O homem alto se aproximou da janela do carro, e Liu Tiezhu notou que faltava metade do dedo mindinho da mão esquerda dele, coincidindo com a descrição do "Pangolin" na lista. "Esse camarada parece novo." O olhar do homem alto varreu Liu Tiezhu, "De qual base veio?" Liu Tiezhu fingiu tossir, enquanto secretamente tocava a pistola na cintura. Zhou Baozhong de repente pisou no acelerador: "Falamos outro dia!" O jipe passou pelo posto. No espelho retrovisor, o homem alto falava em um rádio portátil. Zhou Baozhong virou bruscamente o volante para uma estrada secundária: "Droga, é esse canalha mesmo." O carro não foi longe quando uma fileira de pregos para furar pneus apareceu na estrada. Zhou Baozhong freou bruscamente e tentou dar meia-volta, mas duas motos já estavam atrás. "Pulem!" Zhou Baozhong abriu a porta e rolou para um campo de milho. Assim que Liu Tiezhu tocou o chão, o tanque de gasolina do jipe explodiu com os tiros. Os dois correram pela plantação. As motos dos perseguidores não podiam entrar no campo, então usaram metralhadoras para atirar. As balas zuniam perto dos ouvidos. Liu Tiezhu tropeçou de repente em uma trincheira de comunicação escondida. Zhou Baozhong o puxou para dentro da trincheira, onde soldados de apoio já estavam esperando. Através de uma rede complexa de túneis, eles finalmente escaparam dos perseguidores. "O Departamento Social foi infiltrado." Zhou Baozhong ofegava, "Precisamos falar diretamente com o Ministro Li Kenong." Antes do amanhecer, eles encontraram Li Kenong em Wangjiaping. Após ouvir o relatório, o chefe de inteligência imediatamente ligou para uma linha especial: "Detenham imediatamente Wang Liren, sim, aquele com o dedo mindinho deformado." Depois de desligar, Li Kenong entregou a Liu Tiezhu um novo uniforme militar: "A partir de agora, você é conselheiro especial da Guarda do Alto Comando."