Depois de examinar este baú, Bai Ling fechou e trancou-o, caminhou até outro baú ao lado, abriu-o e, surpresa, exclamou: "Nossa, como é que tem uma Vênus em miniatura aqui?" Para a Vênus de Milo, famosa como a Mona Lisa, Bai Ling ainda reconhecia a falta dos braços? Esta não tinha braços quebrados; ambos os braços estavam intactos. A Vênus tinha o braço direito caído, a mão segurando a roupa, e o braço esquerdo estendido sobre a cabeça, segurando uma maçã. Embora a Vênus sem braços fosse mais misteriosa e cheia de história, Bai Ling preferia a Vênus com ambos os braços intactos. Esta Vênus em miniatura, embora tivesse apenas um metro de altura, tinha textura muscular nítida e muita qualidade. Bai Ling, que não entendia do assunto, ao olhar para esta Vênus, quase conseguia sentir o som de pulsações dentro da escultura. Bai Ling tirou uma foto, planejando guardá-la para si.
Bai Ling ficou fascinada por essas coisas e, em seguida, abriu outro baú, que continha mais esculturas, mas apenas cabeças. Bai Ling pegou uma e saiu, planejando chamar alguém para confirmar se aquilo era realmente antiguidade estrangeira. Bai Lu abriu todos os dezesseis baús de uma vez e ainda encontrou um cetro de ouro. Bai Ling já tinha visto um anime japonês, Cavaleiros do Zodíaco, e parecia que o cetro que Atena segurava era exatamente aquilo.
Bai Ling separou as coisas em duas categorias, pegou as pinturas e as esculturas de cabeças, e pensando que a estátua da Vênus era muito bonita, usou toda a sua força para carregá-la para fora.
O quarto de Bai Ling não tinha espaço para a estátua da Vênus, então ela a colocou diretamente perto do vaso grande na sala de estar. Com sua superfície delicada e expressões e movimentos vívidos e realistas, Bai Ling começou a gostar daquilo.
O avô Lin entrou de fora e, vendo Bai Ling parada diante de uma estátua sem camisa, deu um tapinha na cabeça dela e disse: "Onde você arranjou essas coisas bagunçadas? Nem sequer vestem roupas, é indecente. Quem fez essa escultura não é uma pessoa séria, com certeza é um canalha." O avô Lin puxou Bai Ling para longe e ainda tapou os olhos dela, impedindo-a de olhar.
"Vovô, o que você está falando? Isso é arte!" Bai Ling não ousava se debater com força, com medo de esbarrar na estátua da Vênus, só podia explicar em voz alta.
"Arte ou não, eu não entendo, mas sei que não usar roupa é safadeza!" O avô Lin falou com convicção, dizendo que não deixaria Bai Ling olhar. Bai Ling ouviu aquilo e ficou entre o riso e o choro.
De Dong, que estava treinando técnicas de espada lá fora, entrou e, ao ver a estátua da Vênus, seu rostinho gordo ficou vermelho. Juntou as mãos e murmurou: "Amitabha, que assim seja! O vazio é forma, a forma é vazio, Buda..." Enquanto murmurava, virou-se e saiu.
"Viu? Até o De Dong percebeu que é safadeza. Você, uma moça, ainda não tem vergonha?" O avô Lin, vendo a reação de De Dong, sentiu-se ainda mais certo do que dizia. "Zhou, quebre essa coisa e jogue fora!"
Xiao Zhou ficou muito envergonhado. Bai Ling gostava daquilo, mas o avô Lin odiava. Se não desse certo, ele poderia primeiro mover a estátua para escondê-la.
"Vovô, eu trouxe isso de um lugar misterioso. Quem sabe não é uma antiguidade artística europeia? Se não acredita em mim, pergunte ao tio Zhou: no exterior, não tem uma estátua chamada Vênus, no Louvre?" Bai Ling rapidamente pediu ajuda ao tio Zhou.
O avô Lin não entendia de arte, mas sabia o que era antiguidade: coisas boas quanto mais velhas, mais valiosas. Incrédulo, perguntou: "Zhou, no exterior, tem uma tal de Vênus?"
========================================================================================
Xiao Zhou assentiu e disse: "Sim, tem uma chamada Vênus, no Louvre, é a peça mais preciosa do museu. Mas, pelo que li em livros, parece que os dois braços dela são quebrados, diferente desta, que tem ambos os braços intactos."
O avô Lin deu uma volta em torno da Vênus, examinando-a. Será que era realmente tão valiosa?
Vendo o avô Lin pensativo, Bai Ling rapidamente acrescentou lenha: "Vovô, pense: se isso for realmente uma antiguidade europeia, é um tesouro inestimável! Tanto pela estátua em si quanto pelo seu significado. Pense: qual dos museus da Europa e América não tem muitas antiguidades chinesas? Se confirmarmos que é verdade, também podemos montar um museu, só para expor essas antiguidades europeias, fazendo-os babar de inveja. Não seria ótimo?"
O avô Lin teve um brilho nos olhos. Decisivo e implacável, já fazia mais de dez anos que não pegava em armas. Isso deixava o avô Lin, que passou por escalar montanhas nevadas, atravessar pântanos, a Guerra de Resistência contra o Japão, a Guerra de Libertação, a Guerra para Resistir à Agressão dos EUA e Ajudar a Coreia, a guerra entre China e Vietnã, e a Ilha Zhenbao, com muita coceira nas mãos. Já que não podia lutar de verdade contra esses países no campo de batalha, se conseguisse vencer no campo cultural, era a mesma coisa.
"Boa ideia! Vou chamar alguém para ver se isso é realmente uma antiguidade. Se for verdade, vovô não hesitará: vou conseguir um terreno para você construirmos um museu, para irritar aqueles estrangeiros!" O avô Lin falou com os dentes cerrados. O ódio do avô Lin por aqueles países saqueadores estava enraizado nos ossos. Se houvesse guerra agora, ele iria para o campo de batalha sem hesitar. Para um militar, as cicatrizes no corpo são medalhas de honra. Morrer em combate é o maior destino de um soldado. Porque ele sempre acreditou que, mesmo morto, seu espírito militar continua, guardando os 9,6 milhões de quilômetros quadrados de terra sob seus pés.
Soberania nacional, sagrada e inviolável, mesmo que seja preciso construir uma Grande Muralha com carne e osso. Para algumas provocações de palhaços, para proporcionar um ambiente estável ao desenvolvimento econômico, eles toleraram, mas isso não significa medo. A civilização chinesa tem milhares de anos; qual dinastia não sangrou, não teve guerras? Não lutar não significa temer a guerra. Uma baixa temporária é para se levantar mais alto e ver mais longe.
"Está bem, vovô. Mas você conhece algum mestre de arte?" Bai Ling, embora confiasse na determinação do avô Lin, duvidava do círculo de amizades dele.
"Está me subestimando, né!" O avô Lin, orgulhoso, ergueu o dedo e disse: "Seu mestre não é uma boa pessoa? Estudou na Europa nos primeiros anos: França, Grécia, Roma, e até foi a Viena. Não sei por que um escultor foi a um lugar de música!"
Se o avô Lin era analfabeto, ele sabia que Viena era a capital da música. Se dizia que era culto, ele de vez em quando soltava pérolas do tipo "boi mastigando peônia" que matavam de rir, como quando disse que a Vênus estava sem camisa, indecente. O avô Lin tinha coragem de falar, mas Bai Ling tinha vergonha de ouvir, era constrangedor.
Ela pensou que ele poderia encontrar outras pessoas, mas acabou pensando a mesma coisa que ela: "Vou ligar para o mestre agora?"
"Rápido!" O avô Lin apressou, imaginando sem parar como seria se aquilo fosse verdade, colocado em um museu. Será que aqueles arrogantes ficariam verdes de inveja?
"Mestre, tenho uma coisa boa aqui, uma estátua da Vênus!" Bai Ling pegou o telefone e disse rapidamente, ansiosa para saber se aquela estátua era da mesma origem que a Vênus do Louvre. Se fosse igual, seria uma mina de ouro.
"Ah? Vou já!" Depois de ver os dois baús de tesouros de Bai Ling da última vez, quando ela ligou agora, o mestre Zheng não duvidou nem um pouco e largou as peças de xadrez na hora.
"Lao Zheng, a partida não terminou, por que já vai embora?" O professor Chen, que jogava xadrez com o mestre Zheng, perguntou surpreso, sem saber quem poderia chamá-lo com um simples telefonema.
O mestre Zheng pegou o casaco que a empregada lhe entregou e disse: "É minha última aluna, encontrou algo bom e me chamou para ver."
Ainda aluna, fazendo o velho mestre correr até lá, que falta de respeito. O professor Chen balançou a cabeça e disse: "Ela não podia trazer até você? Por que você tem que ir?"
O mestre Zheng viu a expressão do professor Chen e sabia que ele estava pensando errado. Sorrindo, disse: "Ela me chamar só pode ser por três motivos!"
"Quais três? Só de falar da sua aluna, você já fica com os olhos brilhando. Conta logo!" Poucas pessoas faziam o mestre Zheng falar assim.
"Primeiro, é muito valioso. Segundo, é difícil de mover. Terceiro, é demais para carregar!" O mestre Zheng disse todo convencido. "Ah, e ela disse que é uma estátua da Vênus. Você não tem como hobby a escultura ocidental? Vem comigo para ver algo novo."
O professor Chen, vendo que o velho amigo tinha ido embora e não tinha mais ninguém para jogar xadrez, achou sem graça. Levantou-se e disse: "Seus olhos brilharam, deve ser um tesouro raro. Vou com você!"
Pouco depois, um carro oficial verde-militar parou na porta do mestre Zheng. O professor Chen, ao ver a placa, estremeceu e perguntou baixinho: "Lao Zheng, que tipo de aluna é essa? Olha o motorista e aquele ali, armados até os dentes, assustador."
Ao entrar no carro, o mestre Zheng sorriu e disse: "Você vai saber quando chegar. Não é nada demais. Não estamos cometendo crime nem traindo a pátria. Por maior que seja o cargo, não podem fazer nada conosco!" A altivez dos intelectuais fazia o mestre Zheng manter-se digno diante de qualquer um, com uma expressão tranquila.
O professor Chen ficou em silêncio. Quando chegaram à casa da família Lin, só então soube que era a casa do general Lin, um dos poucos fundadores da nação ainda vivos.
"Lao Chen, este é o velho Lin, irmão mais velho Lin. Este é um velho amigo meu, pode chamá-lo de Lao Chen!" O mestre Zheng apresentou-se de forma simples.
O professor Chen rapidamente juntou as mãos e disse: "Conhecer o velho Lin é uma honra!"
"Não seja tão formal. Sou alguns anos mais velho que você, pode me chamar de irmão mais novo Lin. Em que área você se destaca?" O avô Lin perguntou sorrindo.
"Eu me especializo em arte ocidental e estudo um pouco de escultura ocidental." O professor Chen, vendo o avô Lin tão educado, sentiu-se mais à vontade.
O avô Lin franziu a testa e perguntou: "Por que você resolveu estudar arte ocidental? A arte chinesa não é suficiente para você?"
O mestre Zheng e Bai Li balançaram a cabeça, rindo amargamente. O patriotismo do avô Lin se manifestava a qualquer momento.
A aura do avô Lin era forte demais. O professor Chen enxugou o suor da testa e disse: "Conhece-te a ti mesmo e conhece o inimigo, e vencerás cem batalhas!"
"Ótimo, ótimo, ótimo 'conhece-te a ti mesmo e conhece o inimigo'! Vamos, me ajude a ver se esta estátua sem camisa é uma antiguidade e o que tem de especial!" O avô Lin disse, rindo alto.
O professor Chen, pela primeira vez na vida, foi provocado na cara. Explicou que aquilo era uma característica da arte ocidental, especialmente após o Renascimento, acompanhando o humanismo, por isso havia tantas estátuas sem camisa, como o avô Lin dizia.
"Na verdade, expor esses órgãos sexuais representa a beleza do corpo humano, é a manifestação dessa estética..." O professor Chen explicou.
"Irmão Chen, você vai falar de estética para mim, que passei a vida inteira no campo de batalha? Isso não é como tocar música para um boi? Vamos, poupe energia e me ajude a ver o que são esta estátua de corpo inteiro e aquela escultura de cabeça?" O avô Lin acenou com a mão, sem tempo para ouvir aulas. Além disso, por mais que explicasse, ele não entendia.
O mestre Zheng já tinha dado várias voltas ao redor da Vênus de um metro de altura, elogiando-a. Era uma coisa boa. Pela aparência, tinha alguns anos. Mas se era da mesma mão que a do Louvre, não se sabia.
O professor Chen, depois de ser engasgado pelas palavras do avô Lin, demorou um pouco para se recuperar. Ao se aproximar da estátua da Vênus, exclamou: "Ah!"
"O que foi, irmão Chen? Descobriu alguma coisa?" O mestre Zheng, vendo o velho amigo bater os dedos e apontar para a estátua da Vênus com uma expressão de surpresa, pensou que ele tinha descoberto algo e perguntou rapidamente.
"Olhe, olhe! A postura desses dois braços intactos, a maçã na mão, combinada com a musculatura e as linhas do corpo, que harmonia perfeita!" O professor Chen disse e estendeu a mão para tocar a estátua.
"Luvas, luvas!" Bai Ling rapidamente pegou dois pares de luvas ao lado, entregando um par ao professor Chen e outro ao mestre Zheng.
O professor Chen sorriu constrangido. Por causa do nervosismo, tinha esquecido os protocolos profissionais. Ao ouvir Bai Ling, riu sem graça duas vezes e calçou as luvas. A mão do professor Chen acariciou suavemente a Vênus de braços intactos, como se estivesse acariciando uma amada. Por onde os dedos passavam, parecia sentir a textura uniforme dos músculos e as pulsações constantes.
Enquanto a mão do professor Chen descia da cabeça da Vênus, o avô Lin pensava consigo: "Velhote, para onde vão essas mãos! Embora não seja uma pessoa viva, não se pode assim profaná-la. Ah, ah, velho safado, não para, não para..."
Bai Ling, vendo o avô Lin com uma expressão de desprezo e confusão, achou graça. Fazer o avô Lin entender arte era mais difícil que procurar uma agulha no palheiro.
"Vovô Chen, afinal, como está?" Bai Ling perguntou. Pela expressão do professor Chen, parecia haver algo surpreendente. Será que aquilo era realmente um tesouro?
"Tesouro, é mesmo um tesouro! Se não me engano, esta deve ser da mesma mão que a Vênus de Milo. Exceto pelo tamanho, os detalhes são quase idênticos à Vênus de Milo! Mas acho que ainda precisamos fazer o teste de carbono-14 para confirmar a idade final." O professor Chen disse, emocionado.