【Rede publicada】【É, então, esta é uma história nova, espero que vocês, queridos, gostem, beijinhos (づ￣3￣)づ】 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bai Ling olhava para o sorriso radiante de uma mulher na lápide. Mesmo sendo uma simples foto em preto e branco, parecia possível ver os olhos grandes e brilhantes cheios de água, e as duas covinhas que se aprofundavam com o sorriso, fazendo com que a pessoa se perdesse involuntariamente nelas.
Esta era a mãe de Bai Ling, Bai Han. Aos vinte anos, ela deu à luz uma adorável filha para o homem que amava, achando que seria o fim do sofrimento, mas foi o começo de outro pesadelo.
O avô e a avó maternos eram intelectuais de alto nível que voltaram da Alemanha. Recusaram os bons tratos no exterior e, com a filha, voltaram resolutamente para dedicar seu conhecimento à amada pátria. Mas, durante a década de turbulência, por viverem de forma um pouco burguesa e receberem cartas do exterior com frequência, foram usados por pessoas mal-intencionadas, acusados de serem capitalistas e traidores. Todos os dias eram levados para desfiles públicos, onde eram encharcados com água suja e apedrejados. A adorável filha, Bai Han, também era ridicularizada e não ousava sair de casa. Durante os desfiles, o avô e a avó protegiam a filha frágil com seus corpos. Após alguns meses, os orgulhosos avós, incapazes de suportar tamanha humilhação e desiludidos com o país, a família de três comeu maçãs misturadas com veneno de rato, querendo deixar aquele lugar sem dignidade.
Na manhã seguinte, os Guardas Vermelhos arrombaram a porta dos avós, prontos para levar a família para mais um dia de desfile, e encontraram os três mortos por suicídio. Aqueles que estavam cegos por ideias malignas, ao verem a morte, rapidamente levaram os três ao hospital para reanimação. O avô e a avó haviam comido mais e não puderam ser salvos, morrendo juntos. A mãe, Bai Han, por ter comido menos, foi reanimada. A mãe, Bai Han, tornou-se órfã. No verão de 1973, aos dezoito anos, ela atendeu ao chamado do país e, junto com um grupo de jovens rapazes e moças, tornou-se uma jovem educada apoiando a construção das fronteiras, deixando a cidade de B, um lugar de tristeza.
Jovens educados de todas as partes do país se reuniram, dedicando-se com grande entusiasmo à construção das fazendas. Mas a dura realidade logo fez o entusiasmo de todos desaparecer. A mãe, Bai Han, era uma mulher quieta e bonita, que nunca havia feito trabalho pesado e não tinha força, por isso era frequentemente excluída pelos companheiros.
Foi então que apareceu Shi Jinghai, que se tornaria o pesadelo da vida da mãe. Na frente da mãe, esse homem entrou em sua vida no momento de maior desamparo. Sem direção na vida, a mãe se agarrou a ele como a uma tábua de salvação, confiando e amando profundamente esse homem, mas no final ficou desapontada, encenando uma farsa moderna de "Chen Shimei". Shi Jinghai foi um dos primeiros beneficiados do vestibular após o período especial, entrou na universidade e foi escolhido pela filha de um alto funcionário, casou-se e teve filhos. Apenas aquela mulher tola ainda esperava no campo que o homem amado viesse buscá-la. Esperou por três anos. Quando a mãe, Bai Han, finalmente pôde retornar à cidade, desistiu de Pequim e foi para Xangai, onde Shi Jinghai estava. Como seus pais já haviam morrido, no vasto mundo, além do homem amado, ela não tinha nenhum parente.
A mãe, Bai Han, foi até a escola onde o pai trabalhava para perguntar, mas viu uma cena calorosa de uma família de três: o homem segurava um menino pequeno, vestido com roupas bonitas, e suas risadas alegres atraíam quem passava. A mãe, Bai Han, segurando Bai Ling, olhou para a filha magra como um osso, e as lágrimas caíram em cascata. O homem passou por mãe e filha como se não as conhecesse, sem sequer olhar para elas.
A mãe era uma mulher de aparência suave, mas interior forte. Abraçou a filha, encontrou um lugar para se estabelecer. Sem diploma, sem cultura, só podia fazer trabalhos temporários para complementar a renda, e ainda fazia deliciosos bolos de crisântemo.
Mas Shi Jinghai encontrou o local onde Bai Han e a filha moravam uma noite, arrependendo-se e jurando, mas a mãe, Bai Han, não chorou nem fez escândalo, não perdoou aquele homem traidor. O homem desprezível e sem-vergonha usou de artimanhas para fazer a mãe perder um emprego após outro, forçando-a a fugir. Mas esse homem demoníaco usou a doença da filha, sem dinheiro para tratar, para ameaçar a mãe, que se tornou sua amante às escondidas.
A esposa de Shi Jinghai, Wu Meifen, acabou descobrindo e frequentemente ia de S até a casa deles em brigas, insultando e espancando a mãe, Bai Han. Bai Ling, desde pequena, era chamada de bastarda e pequena raposa. Por isso, desde que se entendeu por gente, Bai Ling odiava profundamente sua mãe, por que ela destruía a família dos outros? A mãe nunca explicou o motivo, então a relação entre Bai Ling e sua mãe, Bai Han, foi se distanciando cada vez mais. Depois de passar no vestibular, ela nunca mais voltou para casa, fugindo daquele ambiente sufocante.
Até que, alguns dias atrás, a mãe faleceu. Ao arrumar as coisas em casa, Bai Ling encontrou o diário da mãe e soube de todo o sofrimento dela, e também por que a mãe, Bai Han, havia morrido. Wu Meifen ameaçou a mãe: se ela não morresse, iria até os futuros sogros de Bai Ling e diria que Bai Han era uma raposa e Bai Ling, uma pequena raposa, especialistas em destruir famílias alheias. Na época, Bai Ling e seu noivo, Chen Nan, finalmente estavam juntos. Bai Ling já tinha trinta e sete anos e havia passado por um casamento fracassado, felizmente sem filhos; enquanto Chen Nan tinha apenas trinta anos, na melhor idade de um homem. Depois de várias reviravoltas, os dois não aguentavam mais nenhum contratempo. Para que sua filha Bai Ling não vivesse como ela, escondida e sem dignidade, e pudesse ter uma família feliz, ela escolheu tirar a própria vida, trocando-a pela felicidade da filha.
Mas a mulher cruel, Wu Meifen, não cumpriu o acordo. Foi até os futuros sogros de Bai Ling e falou maldades. Os pais de Chen Nan ameaçaram se matar para que o noivado fosse desfeito, dizendo: "Não é à toa que nosso filho quer terminar com a namorada de infância para se casar com uma mulher de quase quarenta anos, ela é uma raposa!"
No dia anterior à morte da mãe, Bai Han, Chen Nan e sua pequena amiga de infância, Liu Feifei, se casaram. Uma igreja solene, um vestido de noiva branco, um padre bondoso e um anel de diamante que brilhava intensamente. Todas essas coisas maravilhosas que um dia passaram pela cabeça de Bai Ling, mas a noiva era outra pessoa. O mais ridículo é que a noiva já estava grávida de três meses, um casamento forçado pela gravidez. E pensar que três meses antes, ela e Chen Nan estavam no auge do namoro.
! Que juramentos de amor eterno, tudo uma bela merda!
Como consultora-chefe de uma empresa internacional, acostumada a grandes desafios, participando de consultorias de decisão de inúmeras empresas, sabendo das últimas informações e tendências globais e internacionais, sua carreira era, sem dúvida, um sucesso. Mas, diante dos sentimentos e da família, Bai Ling era uma fracassada. Um homem infiel destruiu seus sonhos de amor; a frieza em relação à mãe, Bai Han, a fez se fechar em seu próprio mundo, perdendo o afeto mais sincero que a mãe lhe oferecia.
No final, Bai Ling ficou sozinha. Antes ainda tinha a mãe, um lugar para onde voltar, mas agora não tinha mais nada. Só percebeu que o que se perde é o mais precioso.
Se naquela época a mãe, Bai Han, fosse solteira, a vida dela não teria sido assim. Bai Ling achava que, independentemente de como ela brigasse com a mãe, no final, a mãe sempre preparava um prato de macarrão com um ovo pochê e uma panela de bolos de crisântemo perfumados, demonstrando carinho por meio de ações.
Naquela época, Bai Ling desfrutava do cuidado da mãe, mas, egoisticamente, usava palavras venenosas para feri-la. Ajoelhada diante do túmulo, Bai Ling se arrependia amargamente. Por que foi tão egoísta? Por que não amou bem essa mulher bondosa e bonita? Se pudesse viver de novo, Bai Ling protegeria a mãe com a própria vida, não deixando ninguém machucá-la.
Ouvindo passos, Bai Ling levantou os olhos para ver quem era. A mãe não tinha muitos amigos, quem poderia ser?
Enxugando as lágrimas, viu que era Wu Meifen. Bai Ling, como um ouriço, eriçou todos os espinhos e perguntou com raiva: "O que você veio fazer aqui?"
"De que adianta ser bonita? No final, fica sozinha. Nem a grande nem a pequena terão um bom fim", disse a mulher, desabafando, com as mãos tão apertadas que os ossos dos dedos se destacavam, claramente fazendo muita força.
"Minha mãe nunca destruiu a família de ninguém ativamente. Meu nascimento foi antes do casamento de vocês. Por que você pode insultar minha mãe, Bai Han, com tanta convicção, e não questionar o homem infiel, Shi Jinghai? Minha mãe é a maior vítima", gritou Bai Ling. De repente, o vento começou a soprar, espalhando seus cabelos.
"Por quê? Ha ha, por quê?" Wu Meifen, com seus cabelos longos tingidos de castanho, desenhando arcos no ar, "Porque sua mãe, aquela raposa, roubou o coração de Shi Jinghai! Porque ela é a única mulher que Shi Jinghai amou, e até hoje ele não a esquece! Porque, sem mover um dedo, ela conseguiu metade dos bens que conquistamos em trinta anos! Por isso ela merece morrer!" Wu Meifen gritou para o túmulo, como se quisesse liberar toda a raiva acumulada no fundo do coração.
Bai Ling olhou para aquela mulher patética, que viveu uma vida inteira cheia de rancor. Que tristeza! Além de uma vida material um pouco melhor, seu coração devia ser como o da mãe, Bai Han, ferido a cada momento pelo homem que amava!
"Mamãe já se foi, ninguém quer a sua parte dos bens!" Bai Ling não queria mais se envolver com aquela mulher, queria que Wu Meifen fosse embora logo.
"Hum, ninguém? E você, sua pequena raposa? Igual à sua mãe vulgar!" A mulher estendeu a mão para tocar o rosto limpo de Bai Ling, igual ao da mulher no túmulo, mesmo sem maquiagem, conseguia encantar a todos.
Bai Ling deu um tapa na mão magra da mulher e disse: "Se você insultar minha mãe, Bai Han, mais uma vez, talvez eu fique com a cabeça quente e realmente pegue metade dos bens, afinal, eu, Bai Ling, também sou filha de Shi Jinghai!"
Wu Meifen, irritada com o sorriso de desdém no rosto de Bai Ling, estendeu a mão para agarrar aquele rosto perfeito: "Sua bastarda, do nosso dinheiro, você não vai levar um centavo! Vou fazer com que você e sua mãe, Bai Han, paguem a dívida que têm comigo por toda a vida! Ha ha!"
A mulher, em estado de loucura, fez dois cortes profundos no rosto de Bai Ling, com as unhas longas cheias até de pele arrancada do rosto dela.
O rosto de Bai Ling ficou instantaneamente ensanguentado, o sangue escorrendo pelas bochechas, pingando no pingente de jade que ela usava desde pequena, que, segundo diziam, era um pingente de família da mãe, Bai Han, com centenas de anos de história. Sem que ninguém percebesse, o pingente brilhou.
Bai Ling, com toda a força, empurrou a mulher ao chão e deu um tapa em Wu Meifen: "Wu Meifen, você é uma mulher patética e cruel. Amaldiçoo que você não tenha um bom fim! Mesmo que eu não possa me vingar nesta vida, na próxima, farei você pagar com sangue!"
Bai Ling arrumou o cabelo e desceu do cemitério na colina, sem ver por trás o rosto inchado e roxo de Wu Meifen, com um sorriso sanguinário nos olhos malignos: "Ha ha ha, a próxima vida é algo muito distante. Nesta vida, vou fazer vocês, mãe e filha, morrerem de forma horrível!"
Bai Ling queria se afastar daquela mulher louca, por isso não prestou atenção ao olhar de ódio de Wu Meifen. Chegando ao carro, ela ligou rapidamente, um pouco distraída.
O cemitério ficava na colina, então a estrada de subida e descida era uma serra. Ao descer, Bai Ling pisou no freio, mas o carro não diminuiu a velocidade; pelo contrário, com o aumento da inclinação, foi ficando cada vez mais rápido. Bai Ling deu um sorriso amargo. Não é à toa que Wu Meifen disse que nesta vida ela morreria de forma horrível. Freio falhando, caindo da encosta, também pode ser considerado uma morte horrível!
Com um estrondo, o carro bateu no guard-rail e capotou, rolando encosta abaixo! O vidro da janela se quebrou, cortando a artéria carótida de Bai Ling. Sangue fresco e espesso jorrou da veia, e as lágrimas de tristeza no rosto, junto com o sangue, regavam o pingente de jade verde, um pouco sinistro, no pescoço de Bai Ling. Uma flor de crisântemo branca, devido ao movimento brusco, caiu sobre o pingente encharcado de sangue misturado com lágrimas. Aquela flor parecia ter ganhado vida, incrustando-se no jade junto com o sangue. A cor verde-esmeralda original, ao se fundir com o sangue fresco, tornou-se mais escura e sedutora.
Se houver uma próxima vida, com certeza vou honrar bem minha mãe; se houver uma próxima vida, com certeza vou proteger bem minha mãe; se houver uma próxima vida, vou me vingar de todos que machucaram a mim e a minha mãe. Se não houver próxima vida, que eu possa ficar com minha mãe, renovando nosso vínculo mãe-filha. Minha mãe morreu há apenas cinco dias, não deve ter ido longe, talvez eu ainda possa alcançá-la. Ao ver minha mãe pela primeira vez, vou dizer a ela: "Desculpe, mãe, eu te amo."
Bai Ling foi perdendo a consciência, sem ver o pingente de jade emitir uma luz forte que a envolvia.
Bai Ling sentiu a garganta muito dolorida. Não tinha caído da encosta? Como podia estar viva? Com dificuldade, abriu os olhos e viu vagamente uma figura pequena e delicada se movimentando sem parar. Aquela pessoa parecia ser sua mãe. Será que o céu realmente ouviu suas preces e a deixou renovar o vínculo com a mãe?
"Desculpe, mãe, eu te amo!" Bai Ling disse isso com a voz rouca e dolorida, e então sorriu silenciosamente.
"Bai Ling, você finalmente acordou! Olha como sua garganta está rouca, beba um pouco de água!" A mãe, ouvindo o som, largou o que estava fazendo, correu para a cama e serviu meia tigela de água.
Bai Ling olhou fixamente para o rosto limpo da mãe. Sem falar nas rugas, o rosto redondo ainda tinha bochechas de bebê! Olhou para a roupa da mãe, Bai Han, com duas tranças caindo dos lados. Não era a versão real da foto preto e branca que tinha em casa?
Bai Ling ainda não tinha processado, quando a mãe, Bai Han, já a pegou no colo, murmurando: "Lingling, comporte-se, tome o remédio e o resfriado vai passar!" O hálito suave da mãe, Bai Han, envolvia Bai Ling. Ela respirou avidamente o ar com o cheiro da mãe. Bai Han, vendo a filha com uma expressão de prazer, ficou muito feliz. Ainda bem que ontem pendurou o pingente de jade que sempre usava no pescoço da filha. Sua mãe, ao morrer, lhe deu o pingente, dizendo que afastava o mal e trazia boa sorte. Ontem, o médico disse que Bai Ling não tinha mais jeito, mas Bai Han não acreditou. Trouxe a filha para casa e colocou o pingente de jade em seu pescoço. Quem diria que, ao acordar no dia seguinte, Bai Ling realmente tinha despertado.
O marido, Shi Jinghai, tinha ido com a equipe de produção buscar carvão. Para ganhar alguns pontos a mais, ele trabalhava mesmo no frio intenso. Ainda bem que a filha estava bem. Se algo tivesse acontecido com ela, ela provavelmente não teria conseguido viver. Aquela era a filha do amor entre ela e Jinghai. Ela passaria a vida inteira amando e cuidando daquela pequena preciosidade.
À noite, a mãe, Bai Han, trouxe uma tigela de mingau de arroz bem grosso para a cama e disse, com uma voz doce: "Lingling, comporte-se, levante-se e coma um pouco de mingau!"
Bai Ling, com a cabeça confusa, ainda não tinha conseguido organizar os pensamentos. Parecia que o suposto pai nominal não estava em casa. Pelo calendário na mesa, era o ano de 1977. A partir deste inverno, o pai nominal começaria a estudar, se preparando para o vestibular do ano seguinte, passando na famosa Universidade FD em S, cursando Administração. Ou seja, depois da faculdade, ele nunca mais voltou, e a partir daí, um vínculo de sofrimento envolveu a mãe por mais de trinta anos.
Bai Han colocou Bai Ling sentada na cama, levou uma colher de mingau à boca, soprou, testou a temperatura, estava na medida certa, e disse: "Lingling, abra a boca, coma o mingau!"
Bai Ling olhava fixamente para o rosto delicado da mãe, quase esquecendo de abrir a boca. Ao ouvir o chamado da mãe, abriu a boca e tomou o mingau perfumado, dizendo: "Mamãe, está gostoso! Obrigada!" Aquela voz infantil era a dela? Que bonita! Nunca soube que sua voz de criança era tão bonita. Queria dizer uma frase longa para agradecer à mãe pelos cuidados, mas seu corpo de pouco mais de dois anos não tinha capacidade para isso.
Bai Han alimentava colherada por colherada, e Bai Ling bebia tudo. Bai Ling olhava fixamente para os movimentos suaves da mãe, como se quisesse gravar no coração o rosto que não tinha observado bem na vida anterior.
"Toc, toc!" Alguém bateu no portão. Bai Ling já tinha terminado o mingau. Bai Han deitou Bai Ling na cama, cobriu-a bem, colocou a tigela na mesa e foi atender. Chegando à porta, perguntou: "Quem é?"
"Sou eu, a irmã Qin, mãe da Lingling!" Veio uma voz muito suave de fora.
Bai Han abriu rapidamente a porta e disse: "Cunhada Qin, entre e sente-se um pouco, está muito frio lá fora!" Não é à toa que a mãe se dava bem com a irmã Qin, provavelmente por terem personalidades muito parecidas.