Na verdade, eu só queria desabafar agora há pouco, não estava realmente dizendo que a senhora não tem capacidade. Sabe, em Hong Kong, sem verdadeira capacidade, é impossível construir um patrimônio tão grande assim." Xi Qingqing disse, envergonhada, pedindo desculpas pelo que acabara de falar.
"É bom que você pense assim. Por maior que seja este patrimônio, nada é mais importante do que vocês, meus filhos." O velho Sr. Xi disse com emoção, fazendo os olhos de Xi Qingqing ficarem vermelhos. "Pai, mãe, ter pais como vocês é uma bênção para mim. Obrigada!" Desta vez, Xi Qingqing realmente chorou ao falar.
"Por que está chorando à toa?" Bai Han voltou de fora e entregou um lenço de papel limpo. "Nada não, só estou um pouco emocionada!" Xi Qingqing enxugou as lágrimas e disse. "Mãe, daqui a dois dias, vou com a tia Xi para o Japão. Tem algo que você queira? Trago para você!" Bai Ling perguntou, mudando de assunto.
"Ah, eu gosto bastante de animes japoneses, me traga alguns!" Bai Han pegou o pequeno Gen do colo da velha Sra. Xi. Bai Ling estava bebendo água e quase se engasgou, pensando: "Quando foi que a mãe começou a ser tão moderna?" Vendo a reação exagerada de Bai Ling e o espanto de todos, ela não pôde deixar de rir: "Por que esse espanto todo? Só porque só posso ler livros de medicina, não posso ler outras coisas?"
"Pode, claro que pode! Só não sabia quando a senhora adquiriu esse hobby?" Bai Ling perguntou curiosa. "Foi no mês passado, quando vi um no seu quarto e achei bem interessante! Quis ler mais, e daí? Só vocês, jovens, podem ler, e eu não?" Bai Han rebateu. "Ah, entendi. Se você gosta, vou comprar mais para você!" Bai Ling não perguntou mais, pois se continuasse, a mãe começaria a exagerar no assunto, já que a idade é algo que a mãe leva muito a sério.
"Assim está melhor. Lá fora, tome cuidado!" Bai Han recomendou. "Sei, mãe, não vou me meter em problemas." Bai Ling estava um pouco distraída. Baseando-se nos mangás, ela pensou num ótimo tema para uma série de TV, como dramas juvenis de ídolos, tipo o arrasa-quarteirão *Meteoro Jardim*, e também dramas esportivos motivacionais. Os temas das séries da TVB estavam longe de ser tão variados quanto os do futuro, eram muito monótonos. Precisava de temas inovadores; o esportivo ainda era um campo vazio. Se conseguisse fazer uma boa série de TV, com certeza seria um sucesso, e ainda assim, seria mais fácil de passar na censura para exibição no continente. Quanto aos dramas juvenis de ídolos, Bai Ling também pensou numa série muito brega, mas que fez sucesso em todo o país: *A Princesa e a Plebeia*. Se essa fosse bem feita, não só os protagonistas ficariam famosos, mas também os coadjuvantes, as criadas, os eunucos, todos ficariam famosos. Era realmente o caso de "quem anda com porcos, farelo come". Essas séries que fazem um sucesso estrondoso podem trazer muitos lucros. Só de pensar nisso, Bai Ling já ficava salivando.
"Bai Ling, neste fim de semana, vou te convidar para jantar." A voz de Joel chegou, suave como jade, tão gentil quanto sempre. Desde que Joel, sem motivo aparente, bateu a porta e foi embora, a relação entre os dois não era muito próxima, mas também não era distante; só tinha perdido a intimidade de antes.
Bai Ling folheou a agenda à sua frente e disse: "Desculpe, Joel, neste fim de semana vou com a tia Xi para o Japão tratar de negócios, então não posso jantar com você. Quando eu voltar, te convido para jantar, está bem?"
Do outro lado, Joel não respondeu. Ele percebeu que já estavam tão distantes assim; Bai Ling não contava a ele o que fazia, e ele também não perguntava ativamente.
Depois de um bom tempo, Joel disse com voz grave: "Tudo bem, então quando você voltar do Japão."
"Hum!" Bai Ling desligou o telefone imediatamente, como se estivesse fugindo de uma fera. O desconforto entre os dois já permeava todos os aspectos da vida. Não só nos encontros, mas até nas ligações, Bai Ling se sentia constrangida, sem saber o que dizer. A bomba-relógio que havia sido plantada antes não foi desarmada a tempo; ambos eram pessoas muito teimosas. Joel achava que Bai Ling deveria se explicar espontaneamente sobre o ocorrido naquele dia, enquanto Bai Ling achava que aquilo era uma relação normal de amizade, sem necessidade de muitos esclarecimentos. Assim, aos poucos, foram se distanciando.
Na sexta-feira, depois da escola, Bai Ling quis convidar Li Ziqing, Zhang Huixin e Yang Chunxing para irem ao Japão, mas as três estavam ocupadas com seus próprios afazeres e não foram. Bai Ling teve que ir sozinha com Xi Qingqing. Assim que desceram do avião, viram Yingzi pessoalmente esperando por elas. Ao ver Bai Ling e Xi Qingqing, ela fez uma reverência profunda, num cumprimento tradicional.
"Sra. Xi, Srta. Bai, bem-vindas ao Japão. A viagem deve ter sido cansativa. Vamos deixar a bagagem no hotel, descansar um pouco e depois almoçar, que tal?" Yingzi perguntou educadamente. Seu rosto delicado tinha traços graciosos e adoráveis, não aparentando ser uma mulher de mais de trinta anos.
"Obrigada, Sra. Yingzi!" Xi Qingqing respondeu educadamente. O segurança atrás delas carregou a bagagem para o carro, e seguiram direto para o hotel.
O hotel era uma construção japonesa de estilo antigo, com tudo o que se podia desejar: comida, bebida, diversão e até fontes termais.
"Descansem bem, e depois vamos almoçar juntas, está bem?" Yingzi viu que ainda era cedo e sugeriu.
Bai Ling e Xi Qingqing cochilaram um pouco no quarto, depois trocaram de roupa para algo mais leve e foram almoçar com Yingzi. Comeram comida tradicional japonesa: sashimi, sushi...
Depois do jantar, discutiram alguns detalhes e marcaram a assinatura do contrato para a manhã seguinte.
"O que vocês duas têm planejado para a noite? Que tal eu levá-las para passear por aqui?" Yingzi sugeriu, querendo aproveitar o tempo juntas para se conhecerem melhor e fortalecer a amizade.
"Que ótimo! Adoro passear por aqui; já ouvi dizer que tem muitas coisas novas e interessantes!" Xi Qingqing disse animada, pegando sua bolsa.
Bai Ling balançou a cabeça e disse: "Tia Yingzi, vá passear com a tia Xi. Um amigo meu vai vir me ver daqui a pouco."
"É o Yutta, não é?" Xi Qingqing perguntou curiosa.
"Claro que é o Yoshikawa Yutta! Não tenho outros amigos no Japão. Não vou atrapalhar a diversão de vocês." Bai Ling disse rindo, franzindo o narizinho adorável, mostrando toda a sua natureza de menina. Vendo Bai Ling tão encantadora, Yingzi não a via mais como a primeira vez, achando que era uma criança ingênua e inocente. Depois da negociação, ela percebeu que as palavras de Bai Ling eram muito mais afiadas do que as de Xi Qingqing, superando-a em muito. Se não fosse por ela, talvez pudessem ter conseguido mais benefícios. Bai Ling era realmente muito inteligente.
Quando Yingzi ouviu Bai Ling mencionar Yoshikawa Yutta, abriu a boca de surpresa e perguntou: "Vocês conhecem o Yoshikawa Yutta? A família Yoshikawa é uma grande família aqui, com centenas de anos de história."
"Minha cunhada é uma médica chinesa famosa. Ela salvou a vida do atual chefe da família Yoshikawa, Yoshikawa Masakazu. Desde então, temos algum contato com eles. O Yoshikawa Yutta tem uma boa relação com a Bai Ling, são bons amigos." Xi Qingqing explicou, com uma expressão de muito orgulho no rosto.
Ao ouvir isso, os olhos de Yingzi não mostraram apenas surpresa, mas também muito mais admiração. A família de Yingzi não podia nem se comparar com a família Yoshikawa. Se pudesse ter uma boa relação com eles, traria grandes benefícios para toda a família. Yingzi queria ficar, mas Bai Ling não a convidou. Se soubesse, não teria dito que as levaria para passear. Se tivesse ficado ali quieta, talvez pudesse encontrar Yoshikawa Yutta. Agora já era tarde para se arrepender, então só lhe restou levar Xi Qingqing para passear, pensando em como se aproximar de Yoshikawa Yutta. Bai Ling estava sentada no local combinado, folheando distraidamente uma revista.
"Xiao Ling!" A figura alta e magra de Yoshikawa Yutta apareceu diante dela, parecendo muito feliz.
"Por que você demorou tanto? Esperei até meus cabelos ficarem brancos!" Bai Ling exagerou, dizendo que tinha esperado por muito tempo.
Yoshikawa Yutta olhou para a graciosa Bai Ling e pensou: "Se você realmente pudesse esperar por mim até os cabelos ficarem brancos, eu morreria feliz."
"Tive um imprevisto, por isso atrasei um pouco. Você já comeu?" Yoshikawa Yutta perguntou com suavidade.
"Já comi. Pela sua aparência, você não comeu. Vamos! Vamos comer! Depois de comer, me acompanhe para comprar mangás!" Bai Ling disse sorrindo. "Ah, e tem mais uma coisa que preciso pedir sua ajuda!"
No camarote, Bai Ling e Yoshikawa Yutta se ajoelharam nos almofadas. Enquanto esperavam a comida chegar, Yoshikawa Yutta perguntou: "O que você precisa que eu faça?"
"É o meu pai Xi, que quer importar alguns equipamentos do Japão e me pediu para pedir sua ajuda." Bai Ling disse rindo, entregando a Yoshikawa Yutta os documentos dos equipamentos que estavam na bolsa. Era um volume grosso, e Bai Ling não entendia o japonês escrito, além de os dados serem muito complexos.
Yoshikawa Yutta pegou, deu uma olhada e assentiu: "Embora seja um pouco difícil, ainda consigo comprar alguns conjuntos. Pode ficar tranquila, garanto que serão enviados até março do ano que vem." Yoshikawa Yutta garantiu.
"Ainda vai demorar tanto tempo assim?" Bai Ling fez beicinho, insatisfeita.
Yoshikawa Yutta riu da expressão de Bai Ling e disse: "Você acha que esses equipamentos são como repolho no supermercado, que se pode comprar na hora? Eles precisam ser feitos sob encomenda, não estão prontos. Quatro meses é o prazo mais rápido."
"Tudo bem, confio em você. Já que você disse que pode ajudar a comprar, pode ficar tranquilo. Quanto ao preço, o pai Xi não vai te tratar mal." Bai Ling disse agradecida. A porta de correr foi aberta e a comida foi servida. "Yutta, come logo! Depois de comer, me leva para comprar os mangás!"
"Tudo bem." Yoshikawa Yutta estava realmente com fome e comeu à vontade na frente de Bai Ling. Mesmo assim, seus gestos ao comer ainda eram muito elegantes. Já Bai Ling, do outro lado, não era muito elegante, pois não estava acostumada a se ajoelhar nem a sentar de pernas cruzadas. Ela simplesmente sentou no chão, pois o conforto era o mais importante. Yoshikawa Yutta apenas balançou a cabeça com um sorriso; só Bai Ling agia com tanta naturalidade.
Depois de comer, Yoshikawa Yutta descansou um pouco e perguntou: "Como é que você começou a ler mangá?"
"Não sou eu que gosto, é a minha mãe." Bai Ling riu. "E ela gosta de mangás de esportes!"
"Ah, é a tia Xi? Não imaginava!" Yoshikawa Yutta disse rindo. "Hoje vou te levar para dar uma boa volta. Quando eu era pequeno, também gostava de mangá e sei onde tem a maior e mais completa coleção."
"Legal! Vamos nessa!" Bai Ling gritou, pegando a bolsa para sair.
Entrando no carro de Yoshikawa Yutta, Bai Ling elogiou: "Trocou de carro de novo? Esse é bom!"
"Não é nada, foi um presente. É razoável. Se você gostar, pode ficar com ele." Yoshikawa Yutta disse sério.
"Não, por um lado, não gosto de dirigir; por outro, prefiro a solidez dos carros alemães, que passam mais segurança." Bai Ling balançou a cabeça. "Fique com este carro."
"Você não gosta assim dos carros japoneses?" Yoshikawa Yutta reclamou. "Este é o melhor e mais novo modelo do Japão."
"Ah, você vai se irritar ouvindo uma ignorante como eu falar sobre carros?" Bai Ling disse com arrogância.
"Também é verdade, você é uma completa leiga em carros. O que você diz não conta." Yoshikawa Yutta disse. "Você só se interessa por flores e plantas; essas peças de metal, para você, são apenas meios de transporte."
Logo chegaram ao destino. Bai Ling disse: "Chegamos, rápido, rápido!" Antes mesmo de o carro parar completamente, Bai Ling já tinha descido e entrado rapidamente no local com a bolsa.
"Já que ainda é cedo, por que tanta pressa?" Yoshikawa Yutta seguiu atrás de Bai Ling, sem saber se ria ou chorava. Sempre que ele chegava perto dela, Bai Ling já tinha corrido para outro lugar. No final, com a ajuda de Yoshikawa Yutta, Bai Ling conseguiu duas sacolas cheias de mangás, o suficiente para a mãe Bai Han ler.
"Yutta, você já leu o mangá *Meteoro Jardim*?" Bai Ling perguntou curiosa.
Yoshikawa Yutta pensou por um bom tempo e disse: "Nunca ouvi falar. Pode ser porque faz tempo que não leio mangá, então não é estranho não conhecer. Quando eu tiver tempo, vou pesquisar para você. Se tiver, mando para você."
"Legal, muito obrigada!" Bai Ling disse sorrindo.
"Entre nós, não precisa agradecer!" Yoshikawa Yutta disse rindo. "Nossa amizade de todos esses anos não foi em vão."
"Também é verdade. Vamos, quero comer algumas comidas típicas daqui. Vamos!" Bai Ling disse sorrindo.
"Vamos. Conheço uns lugares com comidas deliciosas, bem perto daqui. Garanto que você vai querer engolir até a língua!" Yoshikawa Yutta pegou a mão de Bai Ling e a puxou para a frente.
"Que bom! Adoro comida!" Bai Ling ficou naturalmente feliz. Entregou os mangás para Xia Fan, que estava atrás, e foi animadamente comer com Yoshikawa Yutta. Bai Ling sempre teve um apetite enorme, então adorava comer.
Bai Ling e Xi Qingqing completaram com sucesso a viagem ao Japão. Quando voltaram, Bai Ling trouxe muitos mangás, enquanto Xi Qingqing trouxe muitas roupas. Não só Bai Ling ganhou uma peça, mas também Bai Han e o pequeno Gen.
"Tia Xi, você voltou com as malas cheias. Não só ganhou dinheiro, mas também gastou bastante!" Bai Ling viu Xi Qingqing arrumando as coisas que tinha comprado.
"É que quando vejo roupas bonitas, quero comprar todas. Vou deixar as roupas aqui e vou levando uma por uma, senão tenho medo de assustar o Lin Long com tanta loucura." Xi Qingqing disse enquanto arrumava as roupas.
"Pois é, se eu fosse homem, também me assustaria com uma mulher tão gastadeira como você." Bai Ling disse, comendo uma maçã na mão, enquanto olhava para as roupas na mala.
"Gastadeira? Sua pestinha, de onde você tira tanta ideia?" Xi Qingqing repreendeu. Que criança era essa, já começando a me dar lições.
Durante a viagem ao Japão, Bai Ling foi a vários lugares com Yoshikawa Yutta e se divertiu muito.
Joel segurava uma foto de Bai Ling e Yoshikawa Yutta juntos, os dois comendo doces requintados, com algumas migalhas nos cantos da boca, rindo alegremente.
Mei Li serviu uma xícara de chá de crisântemo perfumado e disse: "Irmão Joel, toma o chá!"
Joel não respondeu. Quando se deu conta, Mei Li já tinha pegado a foto e, ao ver Bai Ling com um homem estranho, ficou surpresa. Quem era aquele que estava com Bai Ling?