“Minha mãe tratou deles, e eles já eram VIPs!” disse Bai Ling, rindo. “Contanto que confiem na medicina da minha mãe, que venham para Hong Kong para o tratamento. Não posso deixar minha mãe ficar muito tempo na Alemanha, isso seria ótimo para ela, para a família Xi e para o nosso país!”
“Seu pestinha que só age quando tem vantagem!” Bai Han apertou o nariz de Bai Ling, rindo e repreendendo. “De qualquer forma, vamos esperar a resposta deles primeiro! Vou para o escritório ler, vocês conversem!” Bai Han se virou e subiu as escadas. Ao chegar na curva, lembrou-se de que a filha não ia à escola há vários dias. “Não esqueça de ir à escola amanhã!”
Bai Ling mostrou a língua, encolheu o pescoço e respondeu: “Amanhã vou, com certeza!” Vendo a mãe subir, reclamou: “Olha minha mãe, você não faz nada!”
“Minha esposa está certa, você realmente não está focando no que importa, precisa de uma lição. Não pode ir à escola como quem pesca três dias e descansa dois!” disse Xi Side, sério. Para ele, as palavras da esposa sempre estavam corretas.
“Vovó Xi, o pai Xi e a mamãe estão me maltratando!” Bai Ling sabia que a velha senhora Xi gostava de ser mimada, então, sem pensar, puxou o braço dela e fez manha.
A velha senhora Xi adorava o dengo de Bai Ling. Deu um tapinha de brincadeira no filho e disse: “Minha neta é inteligente, mesmo sem ir à escola tira notas boas, é uma gênia, não é, velho? Eles estão com inveja, não ligue para eles. Vovó fez sopa de pera, vamos tomar juntos!”
Xi Side e o velho Xi se entreolharam. A mãe estava muito parcial agora.
Nesse momento, Xi Side recebeu uma ligação direta do Catar. Depois de desligar, disse: “Pai, o Catar foi rápido! Já ligaram, disseram que vão propor, através da embaixada na Alemanha, um intercâmbio acadêmico!”
O velho Xi assentiu. Essa pequena Ling era realmente esperta. Como seria bom se fosse sua neta de verdade. Queria que Bai Han e Side tivessem mais filhos como a Ling, isso era mais importante do que ganhar dinheiro.
O embaixador na Alemanha, ao ouvir “intercâmbio acadêmico”, ficou radiante. E o outro lado ainda deixou claro que, na superfície, era sobre medicina, mas por baixo, o intercâmbio ia além disso! Agora que o exterior impunha bloqueio à China, comprar tecnologia com dinheiro era impossível, mas aqui estava uma boa oportunidade. Só não sabia quem era essa Bai Han. Olhando o final do convite, franziu a testa, os músculos do rosto tensos. Filha do velho Lin? O velho Lin não tinha filha... Será que, por estar fora há muito tempo, perdeu algumas informações? De qualquer forma, a Alemanha tinha essa intenção, por que não aproveitar? Primeiro, enviar os dados de volta!
A notícia chegou rapidamente ao velho Lin, mas ele se sentiu um pouco desconfortável. Da última vez, já tinha deixado a filha ir a Hong Kong para um intercâmbio acadêmico, e felizmente não houve danos, só que ela acabou se casando. Senão, o velho Lin teria ficado muito chateado.
E desta vez, o histórico do convidado era profundo, provavelmente traria problemas para Bai Han. O velho Lin tratava Bai Han como sobrinha. Embora se sentisse um pouco envergonhado, o interesse nacional vinha primeiro, então ainda queria que ela fosse. Afinal, não era por muito tempo, só um mês!
Bai Han conhecia os pensamentos do velho Lin e do velho Qin. Ligou para o velho Lin e disse: “Pai, o representante da família Rothschild estava negociando negócios com Side, soube que sou médica de medicina chinesa, e por isso tiveram essa intenção. Não é por muito tempo, vou sim, quero conhecer a medicina avançada estrangeira! Como se fosse um aperfeiçoamento!” Bai Han sabia que recebia muita ajuda e cuidado das pessoas ao redor, e precisava contribuir com a família e o país.
O velho Lin sabia que a filha dizia isso para deixá-lo confortável. Não podia fazer muito, mas garantir a segurança dela era essencial. Pensando nisso, pegou um pote de vinho de crisântemo feito por Bai Han e foi até a casa do velho Qin.
Eram oito horas, o velho Qin ainda trabalhava no escritório. O velho Lin achou graça: um velho de mais de oitenta anos, ainda tão ativo, fazendo tanta coisa todo dia, não se cansava?
Vendo o velho Lin entrar, o velho Qin largou os papéis e perguntou, rindo: “Que vento te trouxe hoje?”
O velho Lin ergueu o pote e disse: “Velho chefe, sem nada para fazer, vim te convidar para um drink!”
O velho Qin reconheceu o vinho de crisântemo e disse ao guarda ao lado: “Xiao Mo, vai pegar um pouco de amendoim, vou beber com o pequeno Lin!”
Mas Xiao Mo disse, hesitante: “Velho Qin, o médico disse que o senhor não pode beber! Já é tarde, é melhor não beber!” Xiao Mo enxugou o suor da testa e tentou dissuadi-lo.
“Seu pestinha, vai pegar logo, para de enrolar! Se nem um gole de vinho eu puder tomar, que graça tem viver?” o velho Lin riu e repreendeu, sem se importar.
Xiao Mo ficou parado, sem jeito. Da última vez que o velho Qin bebeu, ele levou uma bronca séria do médico.
“Xiao Mo, vai pegar os copos e o amendoim. Esse vinho é medicinal, fortalece o corpo, não tem problema. Amanhã o Dr. Gu só vai dizer que estou bem!” o velho Qin falou de novo. Gostava daquele guarda, que sempre se preocupava com ele e falava quando algo não era bom.
Xiao Mo trouxe rapidamente os copos e o amendoim. O velho Lin abriu o pote pessoalmente, e um aroma fresco se espalhou. Até Xiao Mo, que nunca bebia, olhou curioso para o pote, fungando o nariz. Que cheiro bom!
“Pega um copo, experimenta essa coisa boa!” disse o velho Lin, vendo o guarda parecido com um gatinho curioso.
Xiao Mo balançou a cabeça como um chocalho e disse rápido: “Não bebo, não bebo!” Era questão de disciplina, queria ficar mais tempo ao lado do velho Qin. Com medo de ser gozado pelo velho Lin, saiu correndo, mas ainda pensava naquele vinho delicioso. Que cheiro bom!
“Velho chefe, Xiao Han concordou em ir para a Alemanha para o intercâmbio de estudos!” disse o velho Lin, virando o copo de uma vez, calmo.
O velho Qin assentiu e disse: “Desta vez, se conseguirmos curar a doença hereditária da família Rothschild, os benefícios não serão só para nós, mas também para a família Xi! Eles podem se tornar isso!” O velho Qin levantou o polegar enquanto bebia.
O velho Lin riu, aquilo era indiscutível. Ao pensar na filha, no genro e na neta, não pôde deixar de sorrir, orgulhoso: “Trabalhei a vida inteira e finalmente colhi bons frutos. Fui leal e justo, sofri na juventude, fiquei solitário na meia-idade, e na velhice a felicidade chegou. Bai Han é uma filha obediente, poder servir ao país é uma bênção para ela. Por isso, nunca pedi nada, mas hoje preciso pedir uma coisa ao velho chefe!”
O velho Qin raramente via o velho Lin tão sério, então largou o copo e perguntou: “O que é? Se não prejudicar o país, com certeza ajudarei!” Não importava quem fosse, o velho Qin sempre colocava o interesse nacional em primeiro lugar.
O velho Lin estalou os lábios e disse: “Velho chefe, eu entendo isso! Não faria algo que prejudicasse o país. Só quero que o velho chefe garanta a segurança de Bai Han e Bai Ling. A família Xi pode se proteger, não preciso me preocupar. Eu, sem filhos nem filhas, finalmente tenho uma filha e uma neta queridas. Agora, a medicina de Bai Han está cada vez melhor, e muitos vão cobiçá-la. Tenho medo, tenho medo...” O velho Lin falou, e sem querer, seus olhos ficaram vermelhos. Aquele homem de ferro, que sempre preferiu sangrar a chorar, naquele momento não conseguia ser duro. Antes, como não tinha nada, não se importava, era só ele. Mas agora, tinha laços.
O velho Qin pensou que o velho Lin fosse pedir algo complicado, mas não era. Era só uma questão simples de segurança. O velho Qin hesitou por um instante, pensando: o pequeno Lin nunca fez pedidos exagerados a vida toda, e agora também não faria, porque ele não era desse tipo. Preferia sacrificar a própria vida a dar trabalho aos outros.
“Pequeno Lin, fique tranquilo. Vou cuidar bem da segurança de Bai Han e Bai Ling. Nós dois já estamos velhos, pode confiar. Mesmo depois que partirmos, deixarei ordens para que alguém proteja mãe e filha!” garantiu o velho Qin. Além disso, o pedido do velho Lin não era exagerado, então aceitar não era difícil.
“Não vou dizer palavras de agradecimento, primeiro vou virar este copo!” O velho Lin ergueu o copo à sua frente e o bebeu de uma vez.
O velho Qin não fez cerimônia, pegou o copo e bebeu também. Começaram a falar dos tempos de juventude, daqueles dias de vento e sangue, dos anos gloriosos, com muita saudade.
Depois de voltar da casa do velho Qin, o velho Lin ligou para Bai Han e contou a promessa do velho Qin. Bai Han ficou tranquila e agradeceu novamente ao velho Qin.
O embaixador na Alemanha, Zeng Guoqiang, já havia relatado a intenção original. Desde que a pessoa no convite estivesse bem, o resto não era problema. O lado chinês organizaria a equipe o mais rápido possível. Desta vez, o grupo de intercâmbio incluía Bai Han e mais duas pessoas, todos talentos em medicina chinesa.
A mãe de Bai Ling ia sozinha para a Alemanha, então ela, preocupada, tirou um mês de férias escondido e disse: “Mamãe, me leva! Já pedi as férias!” Bai Ling olhou para a mãe com um sorriso bajulador.
“Primeiro fazer e depois contar, hein? Usou isso com a sua mãe? O que eu te falei? Tem que estudar direito, não pode ir na base do ‘três dias de peixe, dois de rede’. Olha você, mal ficou quieta uns dias e já voltou ao normal. Desta vez, não vou mimar você! Fica em casa estudando, sem ficar correndo por aí sem jeito!” Bai Han disse, um pouco irritada. Não era só uma viagem de trabalho? Por que a filha estava tão exagerada?
“Mamãe, prometo que minhas notas não vão cair, me deixa ir! Não fica brava, se ficar doente, a filha vai ficar preocupada!” Bai Ling continuou sorrindo, tentando apaziguar. Mesmo que a mãe ficasse brava, ela ia de qualquer jeito.
Bai Han olhou para Xi Side, esperando que ele a ajudasse a convencer. Xi Side recebeu o olhar de Bai Ling e viu a cara séria da esposa. Decidiu fazer de avestruz: entre a esposa e a pequena Ling, era melhor não desagradar a esposa.
Bai Ling ficou com tanta raiva que rangeu os dentes. Esse Xi Side não prestava! Ontem à noite ainda tinha jurado que ajudaria a convencer a mãe, e agora só fazia de tartaruga encolhida. Que raiva! Você, Xi Side, não cumpriu a palavra!
“Vovó Xi, me ajuda a convencer a mamãe, me deixa ir! Nunca fui à Alemanha!” Bai Ling, irritada, já tinha desistido de Xi Side, um inútil, e apelou para a velha senhora Xi.
A velha senhora Xi, “nomeada em momento crítico”, já que a pequena Ling tinha pedido, não podia ficar calada. Limpou a garganta e disse: “Ler mil livros é melhor que viajar mil milhas. Por que não leva a pequena Ling? Desta vez, indo para a Alemanha, leva ela para visitar o lugar onde você morou quando era pequena, não é bom?”
Bai Ling deu um joinha mental para a vovó Xi. Quando falava, acertava em cheio no coração da mãe. Bai Ling se preparou para dar mais um empurrão: “Mamãe, quero muito ver como era o lugar onde você morou quando era pequena! Na vila de Yangshu, você sempre me contava histórias engraçadas de lá. Me leva!”
Bai Han olhou para os olhos de sua filha, como os de um filhote de cervo, e seu coração amoleceu, mas ainda não disse nada.
“Xiao Han, deixa a pequena Ling ir com você se divertir! Quanto ao Side, ele resolve as coisas aqui e depois vai para a Alemanha ver vocês. Cuido dos assuntos da empresa. Por que transformar isso numa coisa tão chata?” O velho Xi falou, incluindo Xi Side na conversa.
Xi Side, que antes era uma tartaruga encolhida, agora se sentou ereto e disse: “É, Xiao Han, fique tranquila. A pequena Ling sabe se comportar. E além disso, estou aqui!”
Bai Ling olhou para Xi Side com um certo “desprezo”, pensando: típico de comerciante, só age quando tem vantagem. Agora que tinha chance de ir para a Alemanha, ele começava a falar.
Quanto ao olhar de Bai Ling, Xi Side fingiu não ver. Cada coisa no seu tempo! Aproveitar todas as oportunidades era o que importava. Quanto à pequena Ling, ela só estava fingindo estar brava, logo passava.
Bai Han ficou um pouco tentada. Como a pequena Ling disse, as férias já estavam pedidas, então só podia seguir a corrente: “Está bem, vou fazer como o papai e a mamãe disseram!” Olhando para o rosto sorridente de Bai Ling, “Só desta vez, sem exceção!”
“Entendi, mamãe, prometo que não vai ter próxima!” Bai Ling garantiu rapidamente, mas ela mesma sabia o quanto essa promessa valia.
Bai Han olhou para a filha e foi para o quarto ler. A velha senhora Xi e o velho Xi, vendo que era tarde, também foram descansar. Xi Side ia sair, mas Bai Ling o chamou: “Pai Xi, ainda tenho algo para falar com você!”
Xi Side riu sem graça e disse: “Já está tarde, hora de dormir. Qualquer coisa, a gente fala amanhã!”
“Você não seguiu o plano que combinamos ontem! Que falta de consideração!” Na sala, só estavam Bai Ling e Xi Side, então ela foi direta.
Xi Side esfregou as mãos, um pouco sem jeito: “Pequena Ling, você viu a cara da sua mãe agora há pouco. Se eu fosse aumentar o fogo, sua mãe não bate em você, mas em mim, ela não hesitaria. Eu só me adaptei à situação. Você é adulta, não liga para isso, hein!”
Ao ouvir sobre a mãe punir Xi Side, Bai Ling ficou curiosa: “Posso não guardar rancor, mas me conta como a mamãe te pune. E tudo fica por isso mesmo!”
Ao ouvir isso, Xi Side fez uma cara meio sem graça. Como podia contar aquilo para os outros? Mudou de assunto: “De qualquer forma, depois eu falei, e você conseguiu o que queria. Não liga para isso, hein!”
“Não! Você quebrou a palavra, tem que me compensar. Só me conta como a mamãe te pune, e pronto!” Bai Ling não desistia. Se você, Xi Side, não contasse, ela não deixaria ele em paz. “Não é? Amanhã vou perguntar para a mamãe. Mesmo que não descubra, ela vai aumentar a punição, com certeza!”