Ao sair do portão da escola, Zhou You só então se deu conta. Aquele cara não parava de falar, e ele esqueceu de perguntar o nome dele — uma coisa até que engraçada. Antes, Zhou You raramente lidava com artistas como pintores e músicos; pelo menos alguns deles realmente têm um jeito de pensar diferente das pessoas comuns, outros estão tão imersos que não se interessam muito pelo mundo exterior. É realmente bom. Se todo mundo fosse mesquinho e ganancioso, como a sociedade ia funcionar? "Lili, vamos dar uma volta pela Chinatown?" Zhou You olhou para o céu, ainda cedo, e não dava tempo de ver o apartamento agora. De qualquer forma, já tinha contatado Shen Beipeng, dava para ver direto amanhã. Sun Li ainda estava empolgada. Ao lado de Zhou You, ela ainda não sentia a solidão. "Pode ser, irmão You, quanto tempo você vai ficar por aqui?" Sun Li abraçou o braço de Zhou You, com um sorriso radiante de felicidade no rosto. "Não sei, tanto faz. Por enquanto, não tenho nada na China, posso ficar um tempão." Zhou You disse, agora realmente despreocupado e adorando esse estado. As aulas na escola estavam sendo cuidadas por outros, o orientador estava resolvido, os alunos também. É, quando voltar, vou chamar alguém para dar aula, para abrir os olhos de todo mundo. Sem perceber, o grupo chegou na Broadway e viu a estação de metrô. "Dizem que a primeira linha de metrô de Nova York foi construída em 1904, um projeto de cem anos mesmo." Zhou You olhou para a multidão que passava, e depois para o metrô um pouco velho, que manteve a estrutura principal por tantos anos — não é fácil. Por aqui, só Zhou You gostava de ler e se interessava por coisas variadas; os outros ou não sabiam, ou não se importavam, só ficavam de olho no que estava ao redor. "Tá bom, vamos de carro, andando ainda leva muito tempo." Zhou You disse. Na saída, ele deixou dois carros e motoristas para si, para facilitar o uso durante esse período. Xiao Si e Li Houliang estavam bem sem graça; sempre que saíam do país, ficavam perdidos, era de dar dor de cabeça. Mandavam eles estudarem, só aprendiam o básico, e ainda assim não se sabia quanto tempo levaria. Às vezes, eles realmente admiravam e respeitavam Zhou You, como ele conseguia aprender tantas línguas e alternar entre elas com tanta facilidade. O grupo seguiu em meio ao trânsito congestionado, que estava um inferno. É verdade, numa grande metrópole, não tem como não ter engarrafamento. Mas é só manter a calma, já que Zhou You não precisava dirigir e não estava com pressa. "Ei, ei, irmão You, o que é aquilo?" Sun Li, vendo algo, apontou animadamente para a beira de um pequeno parque. Zhou You olhou na direção e não conseguiu evitar uma risada. "Tia, olha, quando você não tiver nada para fazer, pode vir brincar aqui também." Zhou You disse para Xia Liu. Depois que Xia Liu chegou, para ser sincero, ela se arrependeu um pouco. A personalidade dela não era muito ambiciosa; ela era do tipo que aceita as coisas como vêm, e não tinha uma mente muito forte. Ao chegar em Nova York, descobriu que não entendia nada do que falavam, ficou perdida e não sabia o que fazer. Além de observar em silêncio, na maior parte do tempo, ela ficava calada. Só ali ela se animou um pouco e disse, com um toque de empolgação: "Aqui também tem dança de praça?" Sim, na pequena praça, uma dúzia de senhoras dançava e cantava, com uma caixa de som grande, passos firmes e um bom astral. "Mãe, não parece que a gente voltou para a China?" Sun Li também notou o estranhamento da mãe, mas não sabia como consolar. Não só ela, às vezes a própria Sun Li pensava no seu futuro. "É, de repente me sinto muito mais familiar. Que tal a gente descer e dar uma volta?" Xia Liu não conteve a empolgação. O grupo começou a descer do carro, e o motorista foi procurar vaga. Os motoristas designados eram muito dedicados, todos falavam chinês, não se sabia se eram chineses de origem ou imigrantes recentes. As lojas ao lado tinham nomes em chinês, alguns em caracteres tradicionais, outros em simplificados. Zhou You até viu o Banco Industrial e Comercial da China (EUA), e o mais engraçado foi ver "New York Life" — parecia tão fora de lugar. Na rua, dava para ouvir muitas pessoas falando chinês, alguns em mandarim, outros em cantonês e hokkien. Os mais velhos falavam principalmente cantonês, os mais jovens, alguns em mandarim. "Olha, realmente dá uma sensação de estar de volta à China." Zhou You disse para quem estava perto, vendo que eles também estavam visivelmente mais relaxados. Diante de uma língua familiar, você consegue entender muitas coisas, naturalmente se sente no controle. Já com muitas coisas desconhecidas, não se sabe como agir. Xiao Si também se animou. Para ser sincero, durante todo o caminho, ele sentiu uma pressão enorme. Pelo que aprendeu no treinamento, nessa hora, deveria convidar uma equipe de segurança local para ajudar. Mas o irmão You achava que não era necessário, pelo menos agora, pouca gente sabia quem ele era, e não havia muito perigo. Pelo visto, ele teria que sugerir de novo, porque eles não podiam portar armas, e aquele lugar era tão perigoso que sem armas não dava nenhuma segurança. "Irmão You, ouvi dizer que em Chinatown ainda tem algumas academias de artes marciais, não sei se é verdade. Depois vou perguntar." Li Houliang, desde que experimentou o sucesso em Moscou, sempre que ia a um lugar, gostava de ver se tinha essas coisas. Zhou You também se animou. Depois de ler tantos romances e histórias, sempre mencionavam Chinatown e a Hongmen, e ele queria saber como estavam agora. Já que estava ali, era uma boa oportunidade para ver. "Pode ir, pergunta. Se tiver, a gente vai dar uma olhada para aumentar o conhecimento." Depois de falar, continuou andando por ali. Enquanto o grupo passeava, alguém se aproximou, a alguns metros de distância, e perguntou: "Vocês são turistas?" Zhou You viu que era um rapaz, bem vestido e na moda, falando um mandarim muito correto. Ele assentiu: "Sim, viemos dar uma volta." "Eu ouvi vocês falando mandarim agora há pouco. Minha família é daqui, sou da terceira geração de imigrantes. Querem que eu seja um guia temporário para vocês?" O rapaz era muito comunicativo e não se intimidava. "Pode ser, muito obrigado. Chegando em Chinatown, a gente se sente muito familiar." Zhou You disse. O rapaz deu alguns passos à frente, mantendo uma distância segura: "Meu nome chinês é Jiang Wu." Ao ouvir isso, Zhou You hesitou um pouco: "Sobrenome Jiang?" Jiang Wu já estava acostumado; pessoas que não o conheciam sempre se surpreendiam com o sobrenome dele, era realmente famoso. "Sim, mas é só um sobrenome normal, não tem nada a ver com outras coisas. Senão, eu não poderia morar em Chinatown." Jiang Wu explicou, com um ar de resignação. Zhou You ficou sem graça. Na China, não causava estranheza, mas no exterior, era um pouco surpreendente: "Desculpe, você entende, acho que todo mundo fica curioso." Jiang Wu assentiu: "Já me acostumei, tudo bem. Estou sem fazer nada ultimamente, só em casa, vendo se consigo ganhar uma gorjeta." Criado no exterior, ele tinha muitos hábitos e costumes de lá, como ser direto e objetivo. Zhou You gostava desse estilo, todo mundo sendo sincero. Porque o que é de graça acaba sendo o mais caro; é melhor transformar tudo em dinheiro, fica mais fácil para todos. "Sem problemas. Você vai na frente, vai apresentando, e a gorjeta vai te agradar." Zhou You disse, generoso. Antigamente, as pessoas falavam das quatro grandes alegrias da vida. Quando era jovem, ele não entendia. Com o tempo, começou a compreender e a sentir na pele. Encontrar um velho amigo em terra estrangeira, chuva após longa seca, noite de núpcias, e o nome na lista dos aprovados. Ver rostos chineses já trazia uma sensação de proximidade, ainda mais quando falavam mandarim. Mas, assim como há quatro grandes alegrias, há quatro grandes tragédias. Perder os pais na juventude, perder o cônjuge na meia-idade, perder o filho único na velhice, e não ter um bom mestre na infância. Principalmente a última, às vezes passa despercebida, e a vida de uma pessoa é enterrada. "Beleza, com essa sua palavra, fico tranquilo. Pelo que vejo, você não parece ser alguém que falta dinheiro." Jiang Wu era muito animado, e falou aquilo com muita alegria. Isso fez todo mundo rir. Não dava para negar, o rapaz tinha um olho clínico. "Pessoal, cuidado com o chão. Aqui tem um pouco de lixo, fiquem atentos." Jiang Wu entrou no papel rapidamente. É que ultimamente ele tinha pegado vários trabalhos assim, encontrando pessoas na rua e se oferecendo como guia, o suficiente para comer e beber, mas nunca aparecia um grande serviço. Dessa vez, dava para ver que não faltava dinheiro. Pela postura daquelas pessoas, dava para perceber que não eram comuns. Se não prestasse atenção, nem notaria que os seguranças estavam por perto. Se não tivesse aprendido um pouco na academia de artes marciais anos atrás, talvez não reconhecesse. "Chinatown foi fundada no século XIX, principalmente por pessoas das regiões costeiras de Guangdong, Fujian, Hong Kong, que vieram cedo para fazer negócios, abrir restaurantes, lavanderias, academias de artes marciais, e foram se reunindo aos poucos." "Depois, com mais chineses, as coisas começaram a ficar interessantes. Os estrangeiros também chamam isso de Chinatown." "A dinastia Tang, a mais próspera, é o orgulho de todos." "Chinatown fica no extremo sul de Lower Manhattan, em Nova York, centrada na Rua Mott, incluindo as ruas Canal, Bayard, Pell, Lafayette, Bowery e East Broadway. Fica a um passo do governo de Nova York, a pouca distância da mundialmente famosa Wall Street, e perto da Broadway, centro das artes performáticas. A localização privilegiada lhe dá uma posição importante em Nova York." Jiang Wu falava com desenvoltura na frente, e Zhou You achava interessante. Os locais têm vantagem, falam com propriedade. "Você disse agora há pouco que aqui tinha academias de artes marciais? Ainda existem?" Zhou You perguntou. "É, ainda tem, mas muito poucas. Só algumas ainda resistem." Ao falar isso, Jiang Wu ficou um pouco triste. Ele mesmo tinha aprendido artes marciais, mas o lugar onde treinava estava prestes a fechar. Seu nome tinha o caractere "wu" (arte marcial), porque seu pai queria que ele tivesse espírito de bravura, não esquecesse os antepassados que abriram caminho com dificuldade, e esperava que ele pudesse aguentar e superar os desafios da vida. Ao ouvir isso, todos se animaram. Um grupo de praticantes de artes marciais ficou empolgado; aumentar o conhecimento era sempre bom. "Tá bom, enquanto você vai apresentando, a gente vai dar uma olhada. É mais por curiosidade, sempre ouvi falar, mas nunca vi de verdade." Zhou You disse, animado. Jiang Wu hesitou um pouco e perguntou, com dúvida: "É, chefe, vocês não vão arrumar confusão, né?" Essa pergunta fez todo mundo rir de novo. "Que época é essa? É só curiosidade. Eu mesmo aprendi bastante boxe chinês e luta livre. Viemos para passear, e quando ouvi falar das academias, fiquei curioso." Zhou You explicou, para não causar mal-entendidos. Jiang Wu então percebeu que não era mais a época da sua infância, nem a dos pais. Naquela época, era bem bagunçado, agora melhorou muito. "Foi mal, foi mal, porque antes era bem complicado." "Vou apresentando enquanto andamos." "Agora moram cerca de 100 a 200 mil pessoas, a maioria de Guangdong e Fujian. Mas isso é o que falam para fora; na verdade, o número é bem maior. Dizem que é o visto na chegada global!" Jiang Wu fez uma piadinha. Enquanto apresentava, ele começou a mandar mensagem escondido para o mestre da academia, avisando que algumas pessoas iam visitar, e para se preparar. Hoje em dia, tem todo tipo de gente; se não tiver alguns cuidados, é fácil ser enganado. Os outros também viram o movimento de Jiang Wu, mas ninguém se importou. Quem não tem culpa, não tem medo. "Na frente é a Praça de Confúcio. Aquele prédio de 41 andares é o Edifício Confúcio, também um símbolo da nação chinesa." Mesmo carro, mesmo trilho, todos veneram um sábio. Se é bom ou ruim, não cabe a Zhou You julgar. Mas Confúcio é um sábio cultural que todos na China reconhecem e respeitam. Mesmo estando longe de casa, com objetivos comuns e crenças culturais compartilhadas, são uma família. "Os chineses daqui são unidos?" Zhou You perguntou, curioso. Jiang Wu assentiu: "No geral, são unidos, mas onde tem gente, tem conflito, é inevitável." "É verdade. A China também passou por várias dinastias, é normal." Zhou You concordou. "Na frente é a academia de artes marciais. Eu treinei aqui antes, mas só aprendi o básico." "Nos anos 70, Bruce Lee fez sucesso. Naquela época, o negócio das academias era muito bom! Muitos estrangeiros também vinham aprender." Jiang Wu não tinha visto pessoalmente, mas já tinha ouvido o mestre falar várias vezes, e visto em fotos e vídeos. "Aqui tinha quem ensinava Tai Chi, Louva-a-Deus, Garra de Águia, Tigre, de tudo. Agora só restam algumas." Na porta da academia, Zhou You ficou surpreso. Só uma placa estava ali, desgastada pelo tempo: "Garra de Águia da Família Tan". Lá dentro também estava vazio, sem barulho. Tinha um certo ar do passado, mas infelizmente não acompanhou os tempos. Hoje em dia, as pessoas gostam do que é bonito, de coisas como taekwondo, que têm um aspecto performático. Eles também se modernizaram, montaram um bom espaço, com uma aparência bem moderna. "Mestre, mestre, trouxe gente." Jiang Wu chamou lá de fora. Nesse momento, a porta de baixo se abriu, e um homem de cabelos brancos saiu. O corpo era firme, o andar sólido, diferente de muitas pessoas modernas, que andam de forma instável. "Seu moleque, o que você veio fazer aqui?" O mestre Tan disse. Jiang Wu não se fez de rogado, foi na frente e disse: "Mestre, ando meio apertado de grana ultimamente, o senhor sabe. Estou fazendo bico de guia, e aí coloquei o senhor como ponto turístico." O mestre Tan deu um peteleco na cabeça de Jiang Wu e disse para o grupo: "Desculpem mesmo, esse Jiang Wu está fazendo bagunça. Minha academia vai fechar logo, já não tem mais nada, então não vou deixar vocês entrarem." O clima ficou tenso na hora!