A sala de aula universitária está animada. Rostos jovens sorriem alegremente. Quem não amaria isso? Depois da aula, Zhou You se sente feliz por completo. Justamente, Jiang Yanyan já está esperando ao lado. Zhou You entrega o pendrive a ela e transfere dez mil yuans de uma vez: "Vocês vão fazendo primeiro; depois de terminar, ainda tem recompensa." "Beleza", diz Jiang Yanyan alegremente. "Mas o dinheiro já é suficiente, não precisa de tanto. Afinal, não vamos sair, é só analisar em casa, leva mais tempo, só isso." "Depois a gente vê. Será que o professor vai deixar vocês no prejuízo?" Zhou You age como se dinheiro não fosse problema. Ele acena com a mão, sem levar nem uma nuvem. O tempo não se move pela vontade humana. Num piscar de olhos, a primavera chega. O passeio de primavera é uma das coisas que Zhou You mais esperava e achava mais confusas quando criança. Antes, Zhou You nem sabia o que era um passeio de primavera; só na faculdade entendeu o que é isso, o que é um centro juvenil, o que é uma viagem de estudos. Na escola primária da vila, não precisava de passeio de primavera; todo dia estava no campo. Só os outros vinham até eles para fazer passeio de primavera, para curtir a paisagem. Ele nunca viveu essa atividade desde pequeno. Quando cresceu, percebeu que não passava de um piquenique. Mesmo assim, Zhou You invejou por muito tempo, porque nunca tinha vivido isso. Todo mundo falava sobre as graças do passeio, mas ele ficava calado, sem saber o que dizer. Iria contar que estava pegando gafanhotos? Outra coisa que Zhou You não entendia era o centro juvenil. Essa palavra o fascinava ainda mais que o piquenique. O que seria um centro juvenil? Diziam que era um lugar para brincar, estudar, fazer várias atividades. Uns diziam que era um pesadelo, sendo forçado a estudar todo dia. Treinamento, seja para desenho, música ou esportes, não tinha nada a ver com o campo. A única diversão era a alegria dos campos. Quando criança, ele invejava muito essas atividades. Depois de se formar, a inveja passou. No fundo, não era grande coisa. Poucos realmente aprendiam algo; a maioria era só um jeito dos pais passarem o tempo. Talvez eles até desejassem a liberdade que ele tinha. Mas a primavera chegou, e tudo renasce. Primeiro, ele consola o corpo e a mente das amigas estrangeiras, preenchendo o vazio de tanto tempo, mostrando que, mesmo em terra estrangeira, alguém se importa com elas. Kyoka, usando o breve tempo de volta ao Japão, aprimorou ainda mais suas técnicas de massagem. Lá, aprender massagem é mais fácil, e ela até consultou alguns professores da área, pagando do próprio bolso para evoluir. Dessa vez, ela voltou cheia de confiança, determinada a honrar seu país. Afinal, o Japão está na vanguarda mundial nisso, famoso globalmente, com tecnologia de ponta. "Você, como está se sentindo?" Kyoka se adapta aos costumes locais. Vendo Zhou You fechar os olhos, mesmo cansada, sente uma grande satisfação ao ver sua expressão relaxada, como uma profissional dedicada ao sacrifício. "Hmm, muito bom. Sua técnica melhorou muito." Zhou You apoia a cabeça no ventre macio de Kyoka, balançando suavemente, quase adormecendo. "Dessa vez, voltei e fui aprender com um mestre. Descobri que a massagem é realmente profunda; nossas técnicas antigas eram muito brutas, ainda muito primitivas." Kyoka fala com orgulho e satisfação. Vendo essa expressão de Kyoka, um pouco vaidosa, Zhou You não pode negar que cada povo tem suas características. Mas não importa; o que importa é que ele está aproveitando. Essa atividade tem efeito, mas parece um pouco contra a natureza. "Você tem alguma ideia ou algo que queira? Vou te dar uma recompensa." Zhou You certamente vai recompensá-la, senão o esforço dela não valeria a pena. Isso também é uma forma de treinamento. Kyoka hesita ao ouvir isso. Ela não precisa de nada. Fez isso para se afirmar, nunca pensou em ganhar algo para si. Depois de um tempo, ela diz: "Quero ir com você num passeio de primavera, acampar e fazer churrasco. Pode? Podemos levar A Zhen." "Pode, do jeito que quiser. Vocês duas preparam as coisas, e eu levo vocês para apreciar a beleza da primavera." Zhou You transfere um dinheiro para ela comprar o necessário, e ele só precisa aparecer. Kyoka pula de alegria. Quando criança, queria que os pais a levassem para um passeio de primavera, mas eles estavam sempre ocupados, sem tempo, e nunca foram. Ela abraça Zhou You com força, quase o sufocando no peito. Quanto ao dinheiro, elas duas não se importam mais. Zhou You, em feriados ou quando está de bom humor, sempre transfere um pouco para elas. Sabendo da riqueza dele, não fazem cerimônia. Comer, beber, se divertir e ainda ganhar dinheiro — algo tão bom que nem ousavam imaginar! Agora, juntando tudo, já têm centenas de milhares de yuans. No tempo restante, Kyoka e A Zhen vão ao supermercado fazer compras: carvão, carne de porco, carneiro, boi, vários espetinhos, alguns legumes, tudo que querem comer. Elas pensam por um tempo e decidem comprar uma churrasqueira pequena e uma barraca grande. Afinal, dinheiro não falta. Nunca fizeram churrasco ao ar livre, então só pensam nisso. Com tudo pronto, chamam Zhou You para sair. Zhou You dirige, porque as carteiras das duas não valem no país, e ele não quer chamar mais ninguém, então faz tudo sozinho. Escolhem um lugar isolado, focado no silêncio, sem ninguém por quilômetros. Descarregam as coisas. Os três trabalham juntos. Montam a barraca, que é simples, do tipo que se levanta direto. Colocam uma esteira impermeável e outra por cima, e sentam no chão. Trazem muitos refrigerantes e petiscos. Os três ficam ali, apreciando a paisagem, comendo e bebendo. Olhando ao redor, tudo é verde vibrante, cheio de vida, e eles se sentem revigorados. Perto do meio-dia, preparam o churrasco. Abrindo a churrasqueira, colocam o carvão e tentam acendê-lo com o isqueiro. Zhou You aponta o isqueiro para o carvão, mas o botão quase derrete e o carvão não pega fogo. Depois de dez minutos, decide pegar galhos secos para acender. Kyoka e A Zhen vão ao campo pegar galhos secos, juntando um monte. Acendem os galhos, colocam o carvão por cima, e depois de mais de dez minutos, o carvão continua preto, sem reação, só com uma leve cinza na superfície, sem calor suficiente. Depois de muito tentar, Zhou You liga para alguém e descobre que precisa de álcool em gel para acender o carvão, senão é muito lento. Os três se olham, todos com cara de frustração. Tudo bem, também é uma experiência rara na vida.