Capítulo 260: Quando criança, era tão ingênuo, ansiava por crescer
Conversaram até o amanhecer. Wang Luodan adormeceu profundamente, até um leve ronco começou a soar. Zhou You levantou-se silenciosamente, lavou o rosto, vestiu-se e desceu as escadas. Os transeuntes na rua ainda eram muito escassos. Quinto dia do Ano Novo Chinês, como poderia ter muita gente? Nas grandes cidades, durante o Ano Novo, parecem cidades fantasmas; os forasteiros voltaram para casa, quantos locais restam? De vez em quando, via-se alguns entregadores de delivery, vestindo roupas azuis ou amarelas, passando velozes em suas motos elétricas. O triplo bônus do Ano Novo, para alguns, era uma renda extra, e talvez não quisessem voltar para casa. Ou talvez não tivessem mais um lar. Quando criança, não entendia. Achava que todo mundo tinha uma família feliz, pais que os amavam. Quando cresceu, descobriu que o mundo é grande e cheio de todo tipo de canalha. Zhou You, depois de crescer, agradeceu inúmeras vezes por não ser um deles. Aproximava-se cada vez mais da névoa, e no ar flutuava um aroma. Cada vez mais pessoas se aglomeravam diante dela. “Já que estou à toa mesmo, e, além disso, seja Ano Novo ou não, sempre tem doente no hospital. Olha o hospital ali na frente, sempre iluminado.” O vendedor masculino também descansou um pouco, endireitou-se, olhou para o estoque e calculou que daria para vender. Quem vive muito num jardim de orquídeas não sente mais o perfume; quem vive muito no mercado de peixe não sente mais o fedor. Ao dar uma mordida no youtiao, a crosta crocante por fora, o interior macio e fofo – a delícia dos amantes de massas. Uma sensação profunda de impotência envolveu Zhou You, sufocando-o a ponto de dificultar a respiração. Por exemplo, quando você é promovido e recebe um aumento, fica feliz na hora, mas depois de alguns meses, volta ao nível anterior de felicidade – é uma curva que sobe e depois desce. Quando criança, ansiava por crescer, por ganhar dinheiro, para poder comprar os lanches e brinquedos que queria. De repente, Zhou You viu à frente umas nuvens de vapor subindo, e de vez em quando um transeunte parava por ali, mas a visão era bloqueada pela esquina. Zhou You, ansioso para saber o que havia lá, acelerou o passo. Foi aí que Zhou You cresceu. Zhou You seguiu o olhar e olhou para o outro lado. Vários prédios enormes surgiram diante dele, uns com mais de dez andares, outros com uns vinte e tantos, todos iluminados. Através das luzes, dava para ver silhuetas borradas de pessoas nos quartos. Quando cresceu, as coisas que buscava eram diferentes, mas descobriu que ainda não conseguia comprá-las, exatamente como quando era criança. Zhou You vagava sem rumo, virava em cada esquina que encontrava, olhava as lojas na rua, a maioria fechada. Às seis da manhã, a cidade ainda dormia. Aproximou-se: um casal de idosos, por volta dos cinquenta ou sessenta anos, com aventais grossos. O homem fritava youtiao e rolinhos primavera no óleo, a mulher vendia pãezinhos cozidos, mingau de arroz e leite de soja. Depois de andar até ali, sentiu um leve calor no corpo. Quis abrir o casaco, mas assim que desabotoou o zíper, um vento soprou, fazendo Zhou You fechá-lo rapidamente de susto. “Saindo tão cedo para vender, vem gente? Pelo que vejo, não tem muita gente, a maioria ainda não foi trabalhar?” Zhou You calculou mentalmente e achou que daria apenas para cobrir os custos. Zhou You acelerou o passo, finalmente chegou à esquina e esticou o pescoço para olhar. Uma vez, leu o livro do velho She: “Quando criança, era tão ingênuo, ansiava por crescer”. Naquela época, estava num vale na vida, e pensou inúmeras vezes em voltar à infância, à época em que era protegido pelos pais. Ah, o cheiro da vida mundana! Agora que tinha a oportunidade, Zhou You nunca mais se preocuparia com dinheiro, pelo menos até que seus desejos aumentassem. Perguntou baixinho: “Com licença, não dá para comer sentado aqui?” “Desculpe, não tem lugar para sentar, o espaço é muito pequeno. Quando chegar o dia, tenho que ir embora, é muito complicado.” A mulher explicou. “Puxa, não poder voltar para casa no Ano Novo também é triste.” Zhou You suspirou. “É verdade, o pior é ter doença, o melhor é ter dinheiro. Fico aqui na porta do hospital todos os dias, quase nunca vejo sorrisos. Só quem está prestes a receber alta mostra um pouco de alívio no rosto.” A vendedora falou, tanto para si mesma quanto para Zhou You. Mas quem nunca fica doente? Sorvia o leite de soja, fazendo barulho. Confortável. “Por que vocês não ficam mais uns dias em casa no Ano Novo?” Zhou You comeu enquanto conversava, curioso. “Nosso filho foi embora cedo, o trabalho é corrido, foi no terceiro dia do Ano Novo. Nós dois, velhos, não temos o que fazer em casa, então saímos para vender alguns dias antes.” A vendedora, vendo que não tinha muita gente na hora, aproveitou para bater papo. Mas o tempo não volta, não é? Não queria mais fazer justiça. Até que Zhou You percebeu que era uma pessoa comum, uma pessoa boa, uma pessoa que era oprimida. Depois de crescer, descobriu que Comparado com a vida, O vinho é realmente muito melhor. Porque ele era o oprimido! Mas Zhou You ainda era uma pessoa comum, vivendo no mundo mundano, como poderia fazer tudo o que quisesse, sem amarras? A personalidade de Zhou You sempre foi assim: via os pobres e sentia compaixão, via os que oprimiam os bons e sentia raiva, via injustiças e queria fazer justiça. Adaptou-se à vida atual, vivendo num ambiente feliz todos os dias, talvez já não fosse mais feliz. O curso de Felicidade de Harvard mencionou uma teoria. Quando criança, não entendia por que os adultos gostavam tanto de beber. Era tão ruim. Há pouco, provavelmente estava tão focado na barraca de café da manhã que ignorou inconscientemente o prédio do outro lado. Havia um prédio de ambulatório, um de internação, e as letras grandes no topo piscavam sem parar. Na rua, não havia mesas nem bancos, ninguém comia ali. Zhou You ficou um pouco confuso. O que fazer no futuro? Para quê? Agora, seus desejos estavam praticamente realizados, a vida era satisfatória, mas por que o nível de felicidade tinha diminuído? Será que tinha atingido o limite da felicidade? Até o imperador não tem liberdade, quanto mais eu, que sou apenas um pequeno ricaço. “Tudo bem, estou com um pouco de fome. Me dá um youtiao e um leite de soja, como aqui em pé.” Zhou You não se importava, desde que tivesse o que comer. A felicidade humana é inata, mas pode ser cultivada. Quando Zhou You percebeu essa verdade, uma tristeza profunda o envolveu. Naquela hora, sentiu que a vida não tinha mais graça, que talvez passasse a vida inteira sem conseguir realizar seus desejos. “É, não poder voltar para casa no Ano Novo é bem triste.” Zhou You suspirou. “É verdade, o pior é ter doença, o melhor é ter dinheiro. Fico aqui na porta do hospital todos os dias, quase nunca vejo sorrisos. Só quem está prestes a receber alta mostra um pouco de alívio no rosto.” A vendedora falou, tanto para si mesma quanto para Zhou You. Mas quem nunca fica doente?