Capítulo 172: Capítulo 172: Corrida de Cavalos

A corrida de cavalos não é sobre quem monta o cavalo mais rápido vence. É sobre montar o cavalo e, enquanto ele galopa, atirar em um alvo com uma pistola. Quem acertar o centro do alvo vence, e a disputa é decidida em três rodadas. Gong Liye começa primeiro. Com movimentos perfeitos, ele salta sobre o dorso do cavalo, segura as rédeas com ambas as mãos e, com um estalo do chicote, o cavalo dispara, cascos erguendo-se, crina longa voando ao vento. A equitação de Gong Liye é extremamente habilidosa; sentado no cavalo, ele é firme como o Monte Tai. O cavalo dá uma volta completa no picadeiro antes que ele saque a pistola. Do lado de fora do picadeiro, Nangong Yehen semicerra os olhos, com um sorriso enigmático, observando-o. Seu olhar indiferente é insondável, impossível de adivinhar o que ele está pensando naquele momento. Atrás dele, Huoluan olha para o picadeiro coberto de poeira e, com um tom deliberadamente leve, diz: "Patrão, a equitação do Sr. Gong é realmente impressionante. Daqui a pouco, o senhor não pode perder para ele." Se não houvesse os guarda-costas de Gong Liye ali, ele diria diretamente a Nangong Yehen para, de jeito nenhum, cair do cavalo. "Minha equitação também não é ruim", diz Nangong Yehen, com indiferença. Bang! Um tiro ecoa, e o alvo cai no chão. Um guarda-costas se aproxima para pegar o alvo. Quando ele chega na frente de Nangong Yehen, Gong Liye também retorna montado no cavalo. "Jovem Mestre Nangong, o Jovem Mestre Gong acertou o centro do alvo." O guarda-costas ergue o alvo; a bala acertou bem no meio, um tiro muito bonito e preciso. Pelo buraco no alvo, já se percebe que a pontaria de Gong Liye é extremamente precisa e rápida. Nangong Yehen semicerra os olhos, com um olhar profundo fixo no buraco. Sua expressão calma faz Gong Liye querer rir. Gong Liye o observa e, com um sorriso suave, diz: "Jovem Mestre Nangong, é a sua vez." Nangong Yehen monta no cavalo. Sua postura é elegante, de uma beleza incomparável. "Vamos—" Ele aperta com força a barriga do cavalo com as pernas, e o corcel negro dispara em uma corrida furiosa. A galopada violenta lhe traz fortes vibrações e solavancos; mesmo com a ferida coberta de pó de acônito, ele ainda sente dor. Do lado de fora do picadeiro, Huoluan observa com imensa preocupação, temendo que Nangong Yehen, por um descuido, caia do cavalo. Na mansão, Chu Junyu e Nangong Yichen, que observam de longe, também estão muito tensos. O olhar de Chu Junyu é frio, sem a inocência habitual. "Acho que Gong Liye fez isso de propósito, para montar a cavalo", ele diz, friamente. Nangong Yichen, sem expressão, responde: "Já é bom que ele não tenha sugerido nadar." Chu Junyu: "..." "Espero que Nangong vença", diz Nangong Yichen. "Eu também espero." Mas o pai dele está ferido; montar a cavalo é doloroso demais para ele. Para encurtar o tempo de sofrimento, Nangong Yehen não dá a volta completa no picadeiro. Em vez disso, saca a pistola diretamente, mira no alvo e atira. Bang! O tiro cessa, e o cavalo para. Huoluan, ao ver, corre rapidamente para frente. Ele só se preocupa com Nangong Yehen e nem se lembra de que tem um ferimento na perna. Ao dar os primeiros passos correndo, o ferimento é puxado, causando uma leve dor. Felizmente, o pó de acônito alivia a dor, que é muito leve; apenas o lembra, sem revelar qualquer fraqueza. Do lado de fora do picadeiro, Gong Liye não consegue perceber nenhum sinal de ferimento em Huoluan. Huoluan vai pegar o alvo e, ao olhar, seu rosto duro se ilumina com um leve sorriso. Nangong Yehen também acertou o centro do alvo; ele venceu uma rodada. Na próxima rodada, se ele acertar o centro novamente, suas chances de vitória serão grandes. Nangong Yehen monta de volta ao lado de Gong Liye. Gong Liye ergue a cabeça, olha para ele e elogia: "Jovem Mestre Nangong tem ótima equitação e pontaria. Gong realmente admira!" Dizendo isso, ele fixa o olhar no rosto de Nangong Yehen.