"Vossa Majestade, tenho um memorial a apresentar. No norte, há uma grande seca, as colheitas não produziram grãos, o povo está desabrigado e disperso. Isso é um castigo celestial. Peço que Vossa Majestade, a Imperatriz Viúva, emita um édito de autoacusação para implorar o perdão dos céus." O Censor Zhang imediatamente se adiantou, com um semblante de retidão inflexível.
"Peço que Vossa Majestade, a Imperatriz Viúva, emita o édito de autoacusação."
"Peço que Vossa Majestade, a Imperatriz Viúva, emita o édito de autoacusação."
Mais da metade dos oficiais civis na corte se adiantaram, pedindo que a Imperatriz Viúva emitisse o édito de autoacusação.
O semblante da Imperatriz Viúva naturalmente era muito sombrio; ela franziu o rosto friamente e não disse nada.
Foi então que um oficial militar se adiantou e zombou: "Que piada! O norte sofre uma grande seca, e vocês vêm pressionar a Imperatriz Viúva a emitir um édito de autoacusação. Que culpa tem a Imperatriz Viúva?"
"A Imperatriz Viúva, como galinha a cantar como galo, inverte a ordem celestial, e por isso sofre o castigo dos céus." O Censor Zhang disse, esticando o pescoço.
"Ah, você diz que é e pronto? Eu pergunto: se a Imperatriz Viúva realmente emitir o édito de autoacusação e a seca ainda não for aliviada, como você explica?" zombou o oficial militar.
"Com sinceridade, o espírito responde."
"Você está mentindo! Então você mexe os lábios de cima e de baixo, não assume responsabilidade alguma. Se a seca for aliviada, é porque a Imperatriz Viúva ofendeu os céus e sofreu punição divina. Se não for aliviada, é porque a Imperatriz Viúva não foi sincera? Você já disse tudo, tanto o bem quanto o mal, e se livrou de toda a responsabilidade."
"Grande General, isso está errado. Com o falecimento do imperador anterior e a pouca idade do novo imperador, deveria haver ministros regentes para governar. A Imperatriz Viúva governar é, por si só, inverter a ordem celestial, confundir o céu e a terra..."
"Cale a boca, seu idiota! Quando a Imperatriz Viúva lutou lado a lado com o imperador anterior para conquistar o reino, enfrentou batalhas sangrentas e arriscou a vida pelo povo de Da Li, onde você estava?"
"Grosseiro." O Censor Zhang não quis mais discutir com aquele general, e teimosamente se prostrou diante da Imperatriz Viúva: "Peço que Vossa Majestade, a Imperatriz Viúva, emita o édito de autoacusação."
"Ah, o Censor Zhang pisa na Imperatriz Viúva para ganhar fama de íntegro. Esse pão embebido em sangue humano está gostoso?" O Grande Marechal então soltou uma risada sarcástica.
Shen Yunyun olhou curiosa para quem falava. Essa pessoa falava de forma afiada, era um talento.
Infelizmente, havia uma obstrução, e ela não conseguia ver quem falava.
O Censor Zhang, com as palavras do Grande Marechal, ficou com o rosto vermelho de vergonha e, sacudindo as mangas, disse: "Este velho tem a consciência tranquila."
A Imperatriz Viúva soltou uma risada sarcástica: "Grande Oficial Zhang, não se esqueceu da cena dos Dois Imperadores governando juntos no início de Da Li? Naquela época, por que não falou sobre galinha a cantar como galo? Será que o Grande Oficial Zhang está velho e com a memória fraca? Se for assim, é melhor voltar cedo para sua terra natal e aproveitar a velhice, para não perder a honra no fim da vida."
Ao ouvir "perder a honra no fim da vida", o Censor Zhang de repente sentiu um aperto no coração.
Será que a Imperatriz Viúva sabia de seus conluios para formar facções?
Se a Imperatriz Viúva decidisse puni-lo, ele realmente perderia a honra no fim da vida.
Mas recuar assim também lhe parecia uma perda de prestígio; ele não podia abandonar a integridade de um letrado.
No entanto, ele não conseguia pensar em palavras para refutar, e só podia bater a cabeça no chão com força: "Palavras sinceras são amargas aos ouvidos. Este humilde oficial está disposto a morrer para provar sua lealdade."
Dito isso, ele se levantou e correu em direção a uma coluna do salão.
Todos ficaram chocados.
Shen Yunyun ouviu suspiros e, antes de entender o que acontecia, ouviu um baque.
"Grande Oficial Zhang!" alguém gritou assustado.
"Médico imperial, chamem o médico imperial!" outra pessoa gritou.
A Imperatriz Viúva, porém, permaneceu sentada calmamente e acenou com a mão. Imediatamente, alguém desceu, e em pouco tempo, guardas imperiais vieram e arrastaram para fora o censor, coberto de sangue e sem saber se estava vivo ou morto.
Todos no salão ainda estavam atordoados com o choque recente.