As ordens de Tang Yuan foram transmitidas aos oficiais, e os grandes começaram a reunir os pequenos.
O magistrado do condado, ao lidar com os oficiais da capital, redobrou a atenção, anotou todas as exigências superiores e, ao repassá-las, exagerou nos detalhes.
Ele queria que fosse rigoroso, para que, mesmo que os subordinados relaxassem um pouco, ainda assim não deixassem de atender às exigências dos superiores.
Assim, o magistrado convocou os chefes de aldeia, que por sua vez convocaram os líderes locais, repetindo incessantemente a importância do assunto.
A mensagem vinda de cima era: "Protejam estes arrozais a todo custo, sem qualquer falha, ou serão responsabilizados."
Mas, ao chegar aos ouvidos dos chefes de aldeia, transformou-se em: "Não pode haver falhas nestes arrozais, ou tragam suas cabeças para prestar contas."
Os chefes de aldeia repassaram aos líderes locais, que ouviram: "Se houver qualquer deslize, será punido com a execução de nove gerações."
Assim, a versão que os aldeões ouviram foi a da execução de nove gerações.
Todos tiveram que ficar alertas.
Caso contrário, se algo desse errado, suas nove gerações estariam perdidas.
Os subordinados de Zhao Nancheng ainda distorceram o conceito, incutindo nos camponeses a ideia de que quem mexesse com esses arrozais estaria mexendo com a vida de suas nove gerações.
Na aldeia, todos tinham algum parentesco, fosse de sangue ou por casamento.
Entre as aldeias também havia laços matrimoniais, e todos esses laços estavam dentro das nove gerações.
Assim, formou-se uma grande aliança de interesses comuns.
Por isso, todos protegiam os arrozais com entusiasmo.
Algumas aldeias gritavam: "Proteger os arrozais é dever de todos."
Outras iam além: "Enquanto houver gente, os arrozais estarão seguros."
O lugar logo se tornou sólido como muralhas de bronze e ferro.
Qualquer cachorro estranho que entrasse seria morto e comido.
O líder local da Grande Aldeia Yang, naquele momento, discursava com fervor aos aldeões:
"Não tenham medo, desde os tempos antigos, a sorte e o infortúnio andam juntos. Embora os arrozais estejam aqui e precisemos protegê-los, se o plantio der certo, teremos comida sem fim e nunca mais passaremos fome."
Os aldeões, que estavam em pânico, ao ouvir que teriam comida sem fim, tiveram os olhos brilhando.
"Quando colhermos os grãos, os homens da Grande Aldeia Yang não precisarão se preocupar em arrumar esposas."
"Naquela época, poderemos construir casas grandes, e nossas crianças poderão ir à escola."
O líder pintava um quadro, grande e redondo.
O importante é que os aldeões estavam dispostos a acreditar nesse quadro.
Eles também tinham ouvido dos milicianos convocados que os arrozais eram enormes, e que, se toda a colheita desse certo, realmente não daria para comer tudo.
Ficaram animados, como se já tivessem colhido os grãos.
Não pensavam em alta produtividade, apenas em que, quanto mais plantassem, mais colheriam.
Contanto que a área fosse grande, mesmo que um mu (unidade de área) produzisse apenas 50 jin (unidade de peso), dez mu não produziriam 500 jin?
Era assim que calculavam.
O líder local continuou: "Portanto, todos devem ficar vigilantes. Assim que aparecer um estranho na aldeia, denunciem imediatamente. Ninguém pode abrigar forasteiros em casa. Se alguém suspeito for encontrado, denunciem sem demora.
Se alguém esconder um estranho e for descoberto, os vizinhos também serão punidos. Todos devem se vigiar mutuamente. Pela sua própria vida, pelos seus filhos, pela sua família, pelas suas nove gerações, não escondam nada. Entenderam?"
"Entendemos."
Não era apenas na Grande Aldeia Yang que isso acontecia; cenas semelhantes se repetiam em outras aldeias.