Enquanto Murphy se surpreendia internamente com o fato de Yang Yi realmente ter aprendido a tocar violão, ele já começava a cantar.
"Feliz aniversário para você, feliz aniversário para você, feliz aniversário para você, feliz aniversário para você..."
Quando a primeira frase saiu, Murphy ficou um pouco surpresa. Neste mundo também existia uma canção de aniversário, mas não era cantada assim, e a expressão era um pouco mais sutil, algo como aquelas músicas antigas em cantonês que diziam "Desejo-lhe longevidade e sorte como o céu", nada tão direto quanto Yang Yi.
No entanto, ao ouvir a segunda e a terceira frases, Murphy se divertiu: esse Yang Yi, sério, por que ele repetia a mesma letra?
Sim, a canção de aniversário era assim tão simples, a letra era só uma, e então se repetia, apenas com pequenas variações no tom.
Mas Xixi adorava essa repetição simples. Simplicidade combinava com o que ela conseguia entender naquela idade, assim como "let it go", que Xixi aprendeu com o pai por tanto tempo, mas só conseguia cantar a parte "let it go".
Depois de apenas algumas repetições de "...feliz aniversário", Xixi já conseguia bater palminhas e cantarolar junto, rindo sem parar.
Yang Yi se animou e, em uma das repetições, mudou para a letra em inglês: "happy birthday to you, happy birthday to you..."
Murphy ficou pasma. Era realmente a primeira vez que ouvia Yang Yi falar inglês. Embora fosse apenas uma repetição simples, a pronúncia dele era muito clara.
Especialmente em "birthday", a pronúncia do θ no meio, algo que muitos que estudaram inglês não conseguiam fazer corretamente!
"Ele também sabe inglês?" Murphy sentiu que sua compreensão sobre Yang Yi estava sendo completamente abalada naquele dia.
Ela não duvidava que Yang Yi tivesse estudado inglês, afinal ele havia abandonado o ensino médio antes de completar um ano para se alistar, e pelo menos no ensino fundamental ele teve aulas de inglês, certo?
Mas Murphy sabia que, com a atitude de desprezo de Yang Yi pelo inglês e pelos estrangeiros, depois de tanto tempo ele provavelmente já teria esquecido como falar inglês!
No entanto, ali estava Yang Yi, cantando uma música em inglês com pronúncia correta, o que deixava Murphy confusa.
Essa sequência de surpresas fez Murphy esquecer de questionar de quem era aquela música, algo que ela nunca tinha ouvido antes!
Mas às vezes as mulheres tendem a divagar, e isso não é necessariamente ruim. Como naquele momento, Murphy encontrou sua própria resposta para Yang Yi: "Será que ele mudou por minha causa?"
Essa pergunta, claro, era constrangedora de fazer em voz alta, mas lembrando como Yang Yi estava cada vez mais gentil e fácil de lidar nos últimos dois meses, o coração de Murphy, que já não era mais de adolescente, começou a bater acelerado como o de uma garota apaixonada.
Enquanto isso, Yang Yi já havia terminado de cantar, e Xixi batia palminhas alegremente, exclamando: "Que lindo! Que lindo!"
Yang Yi sorriu e estendeu a mão para bater um high-five com a filha.
Em seguida, ele entregou o violão a Murphy. Embora ela se esquivasse timidamente do olhar dele, Yang Yi não se importou e disse, rindo: "Agora é sua vez!"
Quando chegou a vez de Murphy cantar, ela não se fez de rogada. Pegou o violão com naturalidade, caminhou com elegância até o microfone e sentou-se.
"Vou cantar uma canção de aniversário também!" Murphy disse, olhando para Xixi com um sorriso. "Essa é a canção que a mamãe da mamãe cantava no aniversário da mamãe! Agora a mamãe vai cantar para a Xixi!"
A repetição de "mamãe" na fala de Murphy soou como um trava-língua, fazendo Yang Yi lembrar de repente de uma piada de sua vida anterior: "Lá do leste veio um lama, lá do oeste veio um mudo, o lama carregava cinco quilos de..."
Instantaneamente, ele saiu do clima!
"Eu adoro ouvir a mamãe cantar!" Xixi sorriu docemente. Aquele dia estava realmente maravilhoso, com o papai e a mamãe todos ao redor dela, como estrelas em volta da lua!
Após uma melodia bonita, Murphy começou a cantar suavemente:
{ps: A letra abaixo foi parcialmente adaptada por Xiaohan de uma música de Jimmy Lin, "Presente de Aniversário", apenas vejam a letra~}
"Tenho uma flor no coração / Oferecida ao meu querido tesouro / Regada com lágrimas, desabrochando com um sorriso, crescendo devagar..."
O ouvido de Yang Yi era muito apurado. Ele olhou para Murphy com um pouco de surpresa, enquanto ela tocava violão e cantava para Xixi com um sorriso.
Murphy cantava muito bem, mas havia uma grande diferença em relação ao seu estilo habitual. Ela não insistia mais em usar técnicas para transmitir emoção, mas sim deixava o sentimento fluir naturalmente, cantando de forma muito espontânea!
"Acompanhando você pelo sol e pela chuva / Acompanhando você pela tristeza e pela doçura / Agora planto isso para sempre no seu coração..."
Essa canção de aniversário cheia de carinho não era tão direta quanto a de Yang Yi. Yang Yi até acreditava que a letra era tão sutil que Xixi provavelmente não entenderia!
Mas a melodia era linda. A menininha, sentada na cadeira, sorria boba e balançava a cabeça junto com a mãe, batendo palmas no ritmo.
"Todos têm bênçãos / Todo aniversário tem presente / Meu mais querido tesouro / Vou te dar a mais bela bênção, o melhor presente..."
"Não importa quantos desejos você tenha / Não importa quantos sonhos você tenha / Meu presente é meu coração, crescendo com você..."
Quando a música terminou, Xixi pulou da cadeira animada. Ela só tinha ouvido a palavra "presente" do começo ao fim, então perguntou, gritando: "Então, e o meu presente de aniversário?"
Yang Yi ainda estava imerso na doce voz de Murphy, algo raro na forma carinhosa como ela cantava, até que viu Murphy pegar o presente que havia preparado para Xixi.
"Espera! O presente não pode ser aberto ainda!" Yang Yi apressou-se a impedir.
Como esperado, ele viu o olhar decepcionado de Murphy. Yang Yi piscou para ela: uma aposta tão boa, e ela queria roubar a vez!
Murphy virou o rosto, fazendo beicinho.
"Por quê?" Xixi estava radiante de alegria, estendendo a mão para pegar o presente, mas foi impedida. Ela perguntou, insatisfeita: "Por que não pode abrir o presente?"
"Porque ainda vamos comer o bolo!" Yang Yi respondeu rapidamente, com presença de espírito.
"Tem bolo também?" Xixi imediatamente esqueceu o presente. Seus olhos brilharam enquanto corria para o lado do pai, puxando sua mão. "Onde está? Xixi quer comer bolo!"
"O papai vai pegar agora!" Yang Yi acalmou a menininha e disse a Murphy: "Murphy, vai apagar a luz."
"Pode não apagar a luz? Xixi tem medo." A menininha falou na hora.
Murphy também balançou a cabeça vigorosamente, ela também tinha medo!
Yang Yi suspirou, resignado, e a consolou: "Não é para apagar todas as luzes, só a luz grande. Essas luzes coloridas vão ficar acesas!"
Murphy continuou balançando a cabeça... Melhor ele fazer isso. Yang Yi foi até a porta da loja e apagou a luz fluorescente, desaparecendo na escuridão.
Embora a área do balcão estivesse iluminada por luzes coloridas piscando, como estrelas brilhantes no céu noturno, em várias cores, era lindo, mas Murphy e Xixi não tinham tempo para apreciar.
"Estou com medo, cadê o papai?" Xixi se apertou nos braços da mãe, perguntando.
Murphy, embora não estivesse com tanto medo, também esperava ansiosamente pelo aparecimento de Yang Yi. Xixi perguntou onde o pai tinha ido, e Murphy realmente não sabia, não sabia de onde Yang Yi tiraria o bolo, então só restava esperar.
De repente, algumas velas bruxuleantes apareceram na escuridão à frente. Aos poucos, sob a luz fraca das luzes coloridas, Murphy e Xixi viram um grande bolo sendo empurrado em um carrinho.