No final de dezembro, o tempo em Jiangcheng estava um pouco severo nos últimos dias, com uma queda brusca de temperatura e uma leve neve caindo lá fora. Claro, a neve em Jiangcheng não era forte nem espessa, mas já era suficiente para cobrir as montanhas e as margens do rio com um manto prateado salpicado de preto.
Era bonito, sim, mas não adequado para passeios em família, especialmente para a família de Yang Yi, que tinha um pequenino de pouco mais de um ano, propenso a resfriados. Com o vento frio uivando, o melhor era ficar em casa, num ambiente quentinho, brincando.
Originalmente, Yang Yi tinha planos para este fim de semana!
Embora Murphy ainda tivesse uma semana de período promocional, seus resultados eram estáveis e ela já havia conquistado tudo o que muitos sonhavam, mas não conseguiam. Não precisava mais se matar para aumentar as vendas, então, neste fim de semana, ela finalmente tinha dois dias de descanso.
Aproveitando que Murphy estava em casa, Yang Yi planejava levá-la e às crianças para o sopé norte da Montanha Ting, para ver os campos cobertos de florzinhas de inverno desabrochando!
Embora essas florzinhas fossem plantadas artificialmente — o governo de Jiangcheng apoiava os agricultores locais a cultivá-las nas encostas suaves —, após alguns anos de desenvolvimento, essa vasta plantação se tornou uma famosa paisagem de inverno em Jiangcheng. De novembro a março do ano seguinte, quase todo fim de semana, as pessoas dirigiam até lá para passear, e os agricultores locais faziam um grande sucesso com seus negócios de turismo rural.
Por sorte, não era a época crucial para o cultivo de produtos agrícolas, e os agricultores, ao desenvolverem o turismo, também conseguiam uma nova fonte de renda para seus bolsos.
Mas com essa neve, o plano de sair para passear teve que ser cancelado. Yang Yi calculou o tempo e mudou para a semana seguinte, quando Murphy teria terminado a promoção do novo álbum. Se o tempo estivesse bom, ele poderia levá-la e às crianças para ver as florzinhas de inverno.
Claro, isso significava juntar as atividades desta semana com as da próxima. Originalmente, para a semana seguinte, Yang Yi havia planejado levarem todos para a Lagoa Tianmu, em Yanling, para tomar banho termal. Felizmente, a distância entre Jiangcheng e Yanling não era tão grande, especialmente saindo da Montanha Ting! Yang Yi poderia levar a família para ver as florzinhas e depois ir para as termas.
Mas o problema agora era: o que fazer neste fim de semana, já que não podiam sair?
E Yang Yi ainda precisava lidar com a decepção de Xixi.
A menina estava ansiosa a semana toda para o pai levá-la para passear!
Não é que, quando Yang Yi anunciou a notícia pela manhã, Xixi balançou o bumbum e reclamou: "Papai, mas eu ainda quero ver as florzinhas bonitas!"
"Os planos mudam, né! Olha lá fora, está nevando. Se sairmos, você vai ficar toda roxa de frio, que graça tem?" Yang Yi riu, afagando a cabecinha de Xixi, e disse: "Vamos na semana que vem!"
Xixi olhou para a janela de vidro da sala. Lá fora, realmente caía uma neve leve e dispersa. Mas, através do vidro, ela viu que Baozi, que não sabia quando tinha saído pela portinha do cachorro, estava pulando animado no gramado coberto de neve.
Esse Baozi bobo, parecia que nunca tinha visto neve, pulava alto, abrindo a boca como se fosse morder os flocos que caíam, mas sua agilidade era boa, não caía como um husky idiota. Dava para ver seus saltos elegantes, cambalhotas no ar e aterrissagens firmes, um estilo muito legal!
Baozi se divertia tanto na neve que Xixi ficava com inveja.
A menina entrelaçou os dedinhos, com uma expressão triste e magoada, resmungando: "Mas, em casa não é divertido..."
Felizmente, Yang Yi já tinha se preparado.
"Como assim não é divertido? Olha o que o papai preparou?" Ele puxou um livro colorido e balançou para Xixi, rindo.
"Não quero ler livro! Quero sair para brincar..." Xixi ainda resmungava, mas, por curiosidade, ela se arrastou da janela de vidro, voltando em passos hesitantes, e se aninhou no colo do pai, estendendo a mão para pressionar o livro e ver o que era.
"Cool Science Experiments"
Xixi só reconhecia a palavra "cool".
"Isso é 'cool'." Ela apontou para a primeira palavra e virou-se para olhar o pai.
Yang Yi sorriu, leu o título em voz alta e disse: "Significa experimentos científicos legais e divertidos. É um livro que ensina joguinhos de ciência."
Esse livro era um dos mais interessantes entre os infantis que a Editora Sahara estava prestes a importar dos EUA. Quando Lu Benjie relatou a Yang Yi, ele se interessou. Embora a tradução ainda não estivesse pronta, Yang Yi pediu a Lu Benjie que lhe conseguisse um exemplar original em inglês.
E veio a calhar para hoje.
"É divertido?" Xixi hesitou, olhando para o pai com a boquinha franzida, perguntando.
"Vamos tentar! Chama o irmão também!" Yang Yi disse, rindo.
...
Embora Xixi ainda estivesse um pouco relutante e sentisse falta do passeio ao ar livre, a curiosidade a fez deixar de lado a teimosia.
Depois do café da manhã, a menina seguiu o pai, observando-o preparar os "equipamentos" do experimento na cozinha.
"Isso é ovo, isso é sal, isso é colher. Precisamos também de um copo de vidro transparente. O copo de beber água é muito pequeno." Yang Yi pegou os "equipamentos" e colocou na cestinha que Xixi segurava, fazendo a menina participar do trabalho, para que ela se sentisse mais envolvida.
Xixi, com seu pensamento rápido, acompanhava o ritmo do pai. Ouvindo as instruções, ela piscou os olhos e apontou para o vaso de vidro que a mãe usava para flores, dizendo: "Papai, vamos usar este!"
Como era inverno, as flores não duravam muito. As que Murphy tinha arranjado murcharam e Yang Yi já as tinha descartado. Agora, Murphy não tinha tempo para comprar flores novas, então o vaso estava vazio este mês.
"Boa ideia! Este vaso não é grande nem pequeno, do tamanho certo para o nosso experimento. E é transparente, então você e o irmão podem observar melhor o que vai acontecer." Yang Yi riu, levantando o polegar para Xixi, e disse: "Você é demais, já encontrou o equipamento que precisávamos!"
Embora fosse uma coisinha, sob os elogios exagerados do pai, Xixi sentiu uma onda de satisfação. Ela balançou o corpinho de um lado para o outro, segurando a cestinha com as duas mãos, e deu risadinhas.
O clima do experimento ficava cada vez mais intenso, e Xixi foi esquecendo o descontentamento de não poder sair. Quando o pai lavou o vaso e encheu de água, ela o seguiu alegremente de volta à sala.
"Você foi brincar na neve, olha como se sujou todo, e ainda pisou no chão, deixando essas pegadas pretas!" Murphy estava repreendendo Baozi, que tinha voltado de sua farra lá fora.
Não era à toa que Murphy o xingava. O bicho estava com marcas de neve derretida no pelo, e perto da porta, o chão estava cheio de pegadas escuras em forma de flor, como Murphy disse.
Os cães conseguem perceber as emoções humanas. Há documentários que dizem que os cães são um dos poucos animais que conseguem ler as expressões faciais humanas.
Naquele momento, embora Baozi não entendesse o que a dona dizia, sabia que tinha feito algo errado e estava sendo repreendido. Ele se deitou no chão, com a cabeça entre as patas, sem ousar olhar para os donos.
"Tudo bem, vamos lavá-lo." Yang Yi, vendo as pegadas no chão, ficou incomodado e teve que deixar o experimento de lado.
Xixi ficou cuidando do pequeno Tongtong, enquanto Murphy levou Baozi ao banheiro para lavá-lo. Yang Yi pegou o esfregão para limpar as pegadas escuras do chão.
Depois de toda essa confusão, já eram quase dez horas quando o experimento que Yang Yi ia fazer com as crianças finalmente começou.
PS: Existe realmente o livro "Cool Science Experiments", mas parece que não tem tradução.