Depois de se despedir do pai, Xixi foi levada pela mão pela professora-guia até uma sala de aula. A professora soltou a mão, e naquele momento, a figura magrinha da menina, em contraste com a sala grande, parecia um pouco frágil e desamparada. Xixi também ficou um pouco tímida, parada no lugar sem saber o que fazer, apenas com seus olhos grandes e vivos, piscando os cílios longos, misturando nervosismo com um toque de curiosidade. Ela viu alguns desenhos colados na sala, também viu os desenhos animados e interessantes a giz no quadro-negro do fundo e, claro, quatro professores — dois homens e duas mulheres — sentados no meio, olhando para ela com sorrisos. Aqueles desenhos eram muito legais e ajudaram a aliviar um pouco da tensão no coração de Xixi.
— Olá! Amiguinha Yang Xixi. — Uma professora mais velha, sentada no centro, sorriu de forma afável e cumprimentou Xixi. Xixi ainda estava muito nervosa, mas, como tinha recebido uma boa educação desde pequena, ao ouvir alguém dizer "olá" para ela, instintivamente levantou a cabecinha e olhou para a pessoa. A menina hesitou um pouco e respondeu baixinho: — Olá... A voz de Xixi era muito baixa, como um mosquito, tímida, com uma doçura que inspirava compaixão.
— Vem, senta primeiro, vamos conversar um pouco, está bem? — A professora se levantou, pegou suavemente a mão de Xixi e a levou até a mesa à frente delas, onde a fez sentar, ainda ajudando a puxar a cadeira. — Amiguinha Yang Xixi, como seus pais, ou seus amigos, costumam te chamar no dia a dia? Ah, e eu ainda não me apresentei, meu sobrenome é Cai, pode me chamar de Professora Cai. — A Professora Cai sorriu. Ela era a examinadora principal, responsável por conversar com a criança; os outros três professores mantinham sorrisos e observavam, registrando. Deixar apenas uma professora conversar com a criança ajudava a reduzir o medo no coração dela.
Não se pode negar que a Professora Cai era realmente experiente; com alguns gestos simples e afetuosos, ela já havia aproximado a distância no coração de Xixi. Além disso, havia outro motivo: a professora também se chamava Cai, e Xixi, acostumada com a Professora Cai do seu jardim de infância, sentiu-se muito mais familiarizada! Xixi hesitou um pouco e disse baixinho: — Eles, eles me chamam de Xixi. — Muito bem! Então a Professora Cai também vai te chamar de Xixi, está bem? — A Professora Cai sorriu. Xixi assentiu.
— Xixi, agora a Professora Cai vai te testar: você sabe o nome do seu pai e da sua mãe? — A Professora Cai não voltou ao seu lugar; puxou uma cadeira ao lado de Xixi, sentou-se perto dela, virou o rosto e perguntou com um sorriso. Essa pergunta era muito fácil! Xixi ergueu um pouco o peito com mais confiança e aumentou um pouco a voz: — Eu sei, meu papai se chama, se chama Yang Yi, minha mamãe, minha mamãe se chama Mo Fei. — Muito bem! — A Professora Cai levantou o polegar para Xixi, elogiando-a. Elogiada! Xixi ficou um pouco envergonhada e sorriu timidamente. Foi a primeira vez que ela sorriu desde que entrou, a menina "triste como Daiyu" mostrou um sorriso, um sorriso tímido que derretia o coração de quem via. Parece que não é tão difícil assim! Com o nervosismo aliviado, Xixi começou a entrar no ritmo.
— Tudo bem, Xixi, você já foi ao jardim de infância? — A Professora Cai continuou conversando. — Já fui, ontem ainda fui ao jardim de infância, mas hoje não fui porque é fim de semana. No fim de semana não precisa ir ao jardim de infância! — Xixi falou uma série de coisas. Dessa vez, não só falou com clareza, como também acrescentou muitos detalhes por conta própria, como se temesse que a Professora Cai não soubesse. A Professora Cai ficou surpresa com a mudança no comportamento de Xixi. Antes, ela achava que Xixi era uma menina muito introvertida, que precisaria ser acalmada aos poucos para se comunicar, mas não esperava que, em poucas perguntas, Xixi já falasse mais do que as próprias perguntas!
— Então, pode contar para a Professora Cai o que você aprendeu no jardim de infância com a sua professora? — A Professora Cai perguntou. Parece que as perguntas dessa entrevista não são difíceis? — Claro, aprendi muitas coisas! — Xixi, animada para conversar, começou a contar nos dedinhos para a Professora Cai: — Aprendi a dançar, minha dança é muito bonita, a Professora Shen até me deu um adesivo de flor vermelha! Xixi não percebeu que os professores que faziam as observações estavam rabiscando no papel. Por exemplo, na parte de expressão, marcaram "lógica clara", "dicção fluente" e outros itens, e atrás havia colunas como personalidade, capacidade de raciocínio, etc.
— Hum, e além da dança? — E dobraduras, sei fazer um sapinho, hehe! — Xixi relaxou e até sorriu espontaneamente para a Professora Cai, e dessa vez, sem esperar a pergunta, ela mesma disse: — Também aprendi inglês, o inglês que a Professora Cai ensinou. A menina lembrou dessa coincidência engraçada e, impaciente, pegou a mão da examinadora Cai ao lado e balançou, dizendo: — Professora Cai, nossa professora também se chama Professora Cai! A Professora Cai não se importou com a ousadia de Xixi; pelo contrário, olhando para o sorriso doce da menina, sentiu um carinho genuíno por ela.
— Você também aprendeu inglês? Que incrível, quanto inglês você já sabe? — A Professora Cai perguntou sorrindo. — Pode mostrar para a Professora Cai? Quanto inglês ela sabia? Xixi não soube responder. — Como mostrar? — Xixi perguntou confusa. — É deixar a professora ver quanto inglês você já aprendeu? — A Professora Cai explicou com calma. — Por exemplo, você deve saber como se diz maçã em inglês, né? — Eu sei, maçã é apple! — Xixi respondeu feliz, sentindo muito orgulho por conseguir responder à pergunta da Professora Cai. — Então a Professora Cai vai te perguntar uma difícil: como se diz cachorro? — A Professora Cai perguntou com um sorriso. Originalmente, a Professora Cai já ficaria satisfeita se Xixi respondesse "dog". Mas Xixi deu uma resposta ainda melhor: "puppy"! A Professora Cai, que na verdade ensinava inglês, ficou curiosa com o nível de inglês de Xixi após essa resposta. Ela tentou perguntar mais palavras e até começou a tentar um diálogo cotidiano. O resultado... Cinco minutos depois, na sala de exame, a Professora Cai e os outros três professores estavam boquiabertos. Puxa! De onde saiu essa criança? O nível de inglês falado dela... era melhor que o deles! Vendo a menina conversar fluentemente em inglês com a Professora Cai, os dois professores homens trocaram olhares envergonhados. Um era professor de chinês, o outro de matemática; já tinham esquecido o inglês há muito tempo, e agora não conseguiam entender o que uma criança do jardim de infância dizia...
— Xixi, você aprendeu todo esse inglês no jardim de infância com a sua Professora Cai? — Se não estivesse conduzindo o exame, a Professora Cai realmente queria perguntar em qual jardim de infância Xixi estudava, tão impressionante. — E com meu papai também! Meu papai e minha mamãe também sabem falar inglês! — Xixi ergueu o peitinho e disse com orgulho. Então era influência do ambiente familiar; a Professora Cai encontrou um pouco de consolo. — Tudo bem, próxima pergunta. — A Professora Cai achou que deveria perguntar outra coisa. — Xixi, pode me contar uma coisa que te faz mais feliz? Descreva em detalhes. Os três professores que faziam as observações, sem combinar, marcaram um visto de nota máxima na linha de um a cem para o "nível de inglês" de Xixi. Em seguida, desviaram daquela opção dolorosa e olharam para a parte de "organização da linguagem".