Assim como o casal Yang Yi, não faltavam espectadores esperando para assistir "A Investida dos Soldados", o grande drama de abertura do ano. Muitos fãs dos livros de Yang Yi, muitos telespectadores fiéis da CCTV, e até algumas pessoas atraídas pelas discussões de amigos e familiares estavam sentados em frente à televisão.
Claro, havia exceções, como Chu Qin, um motorista de ônibus comum. Depois de um dia inteiro de trabalho, a única coisa que queria em casa era preparar um chá quente, mergulhar os pés e assistir confortavelmente a uma partida de futebol.
Seu filho de oito anos, que ele havia criado, também desenvolveu um forte interesse pelo futebol. Não é que, quando Chu Qin estava vendo TV, o garoto veio correndo animado, espremendo-se ao lado do pai para assistir junto.
"Já terminou a lição de casa?" perguntou Chu Qin.
"Terminei!" respondeu o garoto, sem desviar os olhos e sem pensar.
No entanto, a partida da Liga dos Campeões da Ásia daquele dia começou mais cedo. Quando Chu Qin ligou a TV, já estava no meio do segundo tempo, e logo a partida terminou.
"Acabou. Vai ler um livro!" disse Chu Qin, dando um tapinha na cabeça do filho, rindo.
"Vamos procurar mais!" o pequeno não desistia, talvez por não ter se satisfeito com o jogo, ou talvez para fugir dos estudos.
Chu Qin bebia seu chá tranquilamente, observando o filho apertar o controle remoto. Ele sabia que não havia outras partidas; todas as ligas daquele dia estavam cedendo espaço para os jogos da AFC, e as partidas europeias ou nacionais com transmissão ao vivo só começariam duas horas depois.
Mas o pequeno, ao apertar o controle, chegou sem querer ao canal da CCTV. Uma música que parecia uma recitação chamou sua atenção, e seus dedos pararam de mudar de canal.
O que é isso? Chu Qin também não resistiu e deu uma olhada, e não conseguiu mais desviar o olhar.
A música "Conquistando o Paraíso", combinada com a abertura de "A Investida dos Soldados", tinha um poder especial, fazendo a pessoa sentir, na simplicidade, uma empolgação difícil de conter, e experimentar, na emoção avassaladora, a tragédia da vida e da morte. (Nota 1)
Especialmente na abertura, um grupo de soldados na chuva, gritando enquanto avançavam com suas armas, e a música com um lamento grave, como se houvesse um impulso irresistível de se levantar e saudá-los!
Com o aumento da música de fundo, os cantos estranhos, combinados com batidas de tambor fortes e poderosas, e trombetas cada vez mais altas, os soldados rastejavam em arame farpado e lama, corriam em florestas densas, carregavam troncos correndo, cada expressão de esforço inspirava respeito.
Que tipo de filme é esse?
Chu Qin, como muitos telespectadores que, por acaso, mudaram para aquele canal, ficou curioso.
O pequeno, com medo de levar uma bronca do pai, depois de um tempo percebeu e rapidamente continuou mudando de canal para encontrar futebol.
"Pare! Volta para aquele canal!" Chu Qin estava gostando, e quando a cena sumiu, ele rapidamente mandou o filho voltar. "Não tem mais futebol, vamos ver isso!"
O pequeno deu uma olhada furtiva na expressão do pai e, vendo que ele não o mandava ler, ficou tranquilo, recostou-se e, imitando o pai, cruzou as pernas e começou a assistir TV.
"‘A Investida dos Soldados’? Que tipo de filme é esse?" Depois da abertura, Chu Qin finalmente soube o que estava assistindo, e ainda era o primeiro episódio!
O filho, ao ouvir isso, seus olhos brilharam e disse: "Pai, eu sei! É um livro escrito por Yang Yi. Meu colega de classe me contou. Eu adoro os livros de histórias do Yang Yi!"
"Você lê livros de histórias na escola?" Chu Qin olhou para ele, com um sinal perigoso nos olhos.
O pequeno percebeu que tinha deixado escapar, ficou boquiaberto, sem saber como responder.
Pai e filho, enquanto discutiam e assistiam, estavam se divertindo.
Mas, diferente deles, muitos espectadores assistiam "A Investida dos Soldados" para ver a história contada por Chen Fengchen, para ver se era igual ao original que tinham lido, e se era igualmente emocionante!
Por exemplo, Mu Yucheng, que estava longe, em Guangzhou. Como fã ferrenho de Yang Yi, o "Rei dos Pombos", como ele perderia a adaptação para a TV de uma obra de Yang Yi?
"Depois que o grande Yang Yi teve um filhão, ficou seis meses sem lançar um livro novo. Só posso ver suas obras antigas para me distrair." Mu Yucheng suspirou enquanto assistia TV.
O desenvolvimento da trama de "A Investida dos Soldados" era quase igual ao original que ele lembrava. O que Mu Yucheng mais se importava era a atuação dos atores, como o intérprete de Xu Sanduo, Geng Xia!
"Dizem que Xu Sanduo é interpretado por um ator novato. Esse Geng Xia antes era figurante, então é uma virada!" Murmurou Mu Yucheng, olhando para a abertura. "Será que ele atua bem? Aliás, quem fez essa abertura? Tão foda? Me deixou todo empolgado de noite?"
No entanto, quando o episódio começou e a câmera focou em Geng Xia, Mu Yucheng viu sua estatura baixa e rosto simples, e sentiu que o garoto não era ruim!
A trama avançava rapidamente. Em pouco mais de seis minutos, Mu Yucheng viu "Xu Sanduo" vestido de camuflagem colocando uma tábua em uma ponte alta quebrada.
"Puta merda, idiota, não se arrisca! Isso é um exercício, você vai cair!" Mu Yucheng não conseguiu evitar e gritou.
Embora soubesse que no final Xu Sanduo não morria, Mu Yucheng ainda não conseguia deixar de suar frio pelo intérprete Geng Xia.
Sem perceber, Mu Yucheng já estava imerso na história, como se Xu Sanduo fosse Geng Xia, e Geng Xia não estivesse interpretando Xu Sanduo, ele fosse o próprio Xu Sanduo!
Não dava para dizer se era a boa atuação de Geng Xia ou a direção experiente de Chen Fengchen, mas cada cena, cada corte, era perfeita para criar emoção!
"Caramba!" Quando Mu Yucheng viu o rosto sangrento de Geng Xia cair inerte para o lado, não conseguiu conter as lágrimas. Ele enxugou os olhos e xingou: "Você acha que eu não sei que você não vai morrer? Seu desgraçado, tem uma vida de barata!"
Xingar, porque estava emocionado...
A cena voltou para a infância de Xu Sanduo. A história avançava rápido, e em algumas cenas, passava da infância sofrida de Xu Sanduo para sua vida adulta. Claro, a história dos dois irmãos mais velhos sendo rejeitados no alistamento também era apresentada de forma humorística ao público.
Essas cenas eram muito engraçadas, mas, por trás da comédia, a casa vazia, a pobreza, a impotência, o pai rude e os três filhos inúteis causavam uma tristeza inexplicável.
"A filmagem é realmente boa! Se eu fosse pensar, nunca imaginaria tanta dificuldade..." Mu Yucheng assistia em silêncio, com o coração cheio de emoções.
Inicialmente, ele só queria ver como o intérprete de Xu Sanduo atuava, e depois desligaria a TV para jogar. Mas, ao assistir, Mu Yucheng não conseguia mais parar.
Voltando à casa do motorista de ônibus Chu Qin, ele assistia às cenas do sargento Shi visitando a vila, via os camponeses simples e um pouco astutos, o ambiente cinzento e amarelado, as roupas antiquadas das pessoas, e caiu em reflexão.
Ele também era filho de camponeses. Essas cenas o faziam lembrar de seu passado.
Chu Qin agora era apenas um pequeno personagem na base da cidade, mas, comparado à dureza da infância, pelo menos agora tinha um ambiente limpo, roupas boas e comida farta.
Se seu filho fosse como Xu Sanduo, nascido no campo, também bobo e sem entender nada, além de não jogar futebol, será que ele também o mandaria para o exército?
"Pai!" O filho que estava em seus pensamentos o chamava.
"O quê?" Chu Qin voltou a si.
"Por que o pai do Xu Sanduo chuta ele? Pai, quando você me bate, não usa o pé!" perguntou o pequeno.
Chu Qin riu e perguntou: "Você quer que eu te chute?"
"Não, eu não sou uma bola!" o pequeno gritou.
Enquanto os outros assistiam à série pela trama, esse garoto assistia pela diversão!
Chu Qin sorriu e continuou assistindo. Ele já estava preso pela história. Primeiro, a cena trágica de Xu Sanduo protegendo os companheiros em guerra e caindo em perigo, e agora, a história antes de ele se alistar.
Chu Qin queria muito saber como aquele garoto baixinho, sem qualidades e muito burro, conseguiu se alistar.
Mas, nesse momento, seu filho perguntou de novo: "Pai!"
"O quê?"
"O que significa ‘filho da puta’?"
"..."