Quando o sino da porta tocou, Yang Yi estava em seu camarote exclusivo, conversando e rindo com Mo Fei e Xixi. Se fosse um cliente comum, isso não teria chamado a atenção deles. Mas Ding Xiang estava atendendo os clientes em inglês: "Good morning, what can I do for you, sir?" Digna de uma aluna exemplar, Ding Xiang falava inglês fluentemente, sem gaguejar de nervosismo, e sua pronúncia era muito correta. Claro, antes, quando Ding Xiang estava no ensino médio em sua cidade natal, Yanye, influenciada por professores que também não tinham boa pronúncia em inglês, muitos de seus fonemas eram imprecisos. Foi só na universidade que ela treinou duro com fitas de áudio para melhorar. "Tem cliente estrangeiro?" Mo Fei não ficou surpresa com o nível de inglês de Ding Xiang; sua curiosidade era sobre o visitante. A cafeteria de Yang Yi já era bem isolada, e pelo menos desde que ela começou a frequentar, nunca tinha visto um cliente estrangeiro. "De vez em quando aparece, a escola contrata alguns professores estrangeiros..." Enquanto Yang Yi ainda explicava para Mo Fei, a resposta do cliente o fez parar. "I don't know. It's hard to explain. My friend told me..." Quem falava era o pai de Luísa, David! Ele finalmente encontrou a cafeteria, mas não tinha certeza se era a de Yang Yi. O letreiro "Café na Esquina" estava em chinês, e David, claro, não entendia. Yang Yi só tinha dado o endereço, sem o nome em inglês do café. David entrou, olhou ao redor, mas não viu Yang Yi, o que o deixou ainda mais perdido. Sim, o nome em inglês de Yang Yi era Leon! David tentou usar esse nome para perguntar a Ding Xiang, mas como ela saberia que o nome em inglês de Yang Yi era esse? Enquanto os dois estavam nesse impasse, Yang Yi finalmente apareceu para salvá-los. "David, você veio?" Yang Yi sorriu, saindo de seu camarote, com uma pequena seguidora atrás. Xixi, ao ouvir que o pai de Luísa tinha chegado, achou que Luísa também viria e saiu feliz atrás do pai. No entanto, depois de pular e correr, ela olhou para um lado e para o outro, mas não viu sua amiga. Imediatamente, o sorriso radiante em seu rostinho desapareceu, e ela olhou para os adultos com um pouco de frustração e confusão. David ficou muito feliz ao ver Yang Yi; toda a irritação e confusão de encontrar a cafeteria desapareceram. Depois de algumas conversas, ele disse que queria experimentar o café fresco que Yang Yi tinha mencionado. "Deixa ele comigo, é pai de uma amiga da Xixi no jardim de infância, nos conhecemos. Vai cuidar de outras coisas." Yang Yi e David estavam conversando principalmente em sueco, o que também ajudava Yang Yi a praticar o idioma. Depois de algumas frases, ele acenou para Ding Xiang ao lado. David era um cliente e também um amigo do café de Yang Yi. Então, Yang Yi foi ao balcão, pegou os grãos de café especial Mandheling que tinha comprado no mês passado e começou a moer e preparar o café pessoalmente para David. "Esses grãos são bons, Mandheling? Nunca vi um aroma assim, como caramelo, mas mais especial que o comum, bem intenso." David pegou um grão, cheirou e exclamou admirado. Yang Yi se sentiu orgulhoso por seus grãos terem recebido elogios de um apreciador de café e sorriu satisfeito. "Tio David." Xixi finalmente não aguentou mais. Ela entrou no balcão, abraçou a perna do pai, apoiou-se na cintura dele, ergueu a cabecinha e, com coragem, chamou. "Olá, Xixi." David se abaixou e sorriu para ela. Mas a menina não continuou a conversa. Ela puxou a barra da camisa do pai e sussurrou: "Papai, você pode perguntar ao tio David por mim? Por que a Luísa não veio?" "Você pode perguntar sozinha!" Yang Yi a incentivou. "Mas, mas eu não sei como dizer." Xixi ficou um pouco ansiosa, balançando a barra da camisa do pai. "Você pode perguntar ao tio David assim: 'Onde está a Luísa?'" A última frase Yang Yi disse em sueco. Na verdade, ele já tinha ensinado Xixi a pronúncia de frases semelhantes, mas ela ainda não sabia aplicá-las em outras situações. David ouviu a última frase de Yang Yi e, embora não entendesse nada do diálogo anterior entre pai e filha, conseguiu adivinhar a intenção de Xixi. Xixi repetiu baixinho, mas achou que não tinha falado bem. Falar com o tio David não era tão fácil quanto conversar com Luísa; com sua amiga, ela podia dizer o que quisesse, mesmo errando. Mas falar com um adulto em um idioma que ela não dominava, Xixi não tinha coragem. "Papai, você faz por mim!" Xixi fez biquinho, com um tom de委屈. "Luísa está em casa, ela não veio comigo." David não suportava ver a menina tão aflita e respondeu espontaneamente. Xixi piscou os olhos grandes, sem entender. David repetiu em inglês. Xixi entendia melhor inglês do que sueco, e dessa vez compreendeu. A menina abaixou a cabecinha, desapontada; ela tinha esperado poder brincar com sua amiga! "Sinto muito, não sabia que você estava no café. Devia ter trazido a Luísa, ela também queria sair, mas não tinha certeza se era adequado trazê-la." David falou em inglês, com um tom de desculpas para Xixi, vendo a expressão dela, sentindo que tinha feito algo errado, deixando a menina triste! "Sem problemas. Xixi, vem cá, não atrapalhe seu pai. No jardim de infância, vocês ainda podem brincar!" Mo Fei apareceu não se sabe de onde, acenando para Xixi, e também sorriu levemente para David. "Esta é minha esposa, Mo Fei." Yang Yi apresentou sua esposa a David. Depois de algumas conversas, Mo Fei levou Xixi, ainda desapontada, de volta ao camarote para brincar, enquanto Yang Yi ficou do lado de fora atendendo o cliente. Quando o café ficou pronto, David o tomou ainda quente. Só de sentir o aroma, já estava impressionado, e ao provar, elogiou sem parar. "Vejo que a Ding faz café para outros clientes, embora não seja tão especial quanto este, é muito caprichado. Leon, você está certo, este café é realmente muito bom, até melhor do que alguns cafés de rua na Suécia!" David comentou com admiração. Começando pelo café, Yang Yi e David conversaram sobre vários assuntos, de norte a sul. Felizmente, Yang Yi tinha um conhecimento amplo, e não teve dificuldade em falar sobre os costumes de diferentes países com David. "Você deveria visitar a Suécia. É um país lindo, não só cidades, mas também florestas e costas maravilhosas..." David falava animadamente com Yang Yi. "E o Ale's Stones!" Yang Yi apontou para David, e os dois caíram na gargalhada. No final, a conversa voltou para as crianças. Embora David não fosse um pai perfeito na cozinha, ele dedicava muito tempo e energia a cuidar da filha. "Acho estranho, como você, sendo um executivo de empresa, tem tanto tempo para passar com os filhos?" Yang Yi perguntou, confuso. "Na verdade, nós, gerentes, somos como os funcionários comuns, entramos e saímos no mesmo horário. A menos que seja algo muito urgente e importante, não uso meu tempo de família para o trabalho! Isso não é certo, e também não me traz muita renda extra." David explicou. Acontece que, por causa das altas taxas de imposto, a renda real dessas classes de alta renda era muito reduzida, não muito maior que a dos funcionários comuns. Havia diferença, mas era apenas algumas vezes, não o abismo entre salários de milhares e milhões como na China! No entanto, David aceitava esses impostos altos de bom grado: "Isso é normal. Quanto mais imposto pago, mais benefícios recebo, e isso também garante o futuro das nossas crianças e do país." Cada país tem seu sistema, e não se pode dizer qual é melhor ou pior; talvez o que se adapta a cada um seja o melhor! A política de altos impostos e altos benefícios também não se adequaria necessariamente à realidade chinesa, já que altos benefícios podem gerar acomodação, como já se viu em alguns setores. Quanto à política, Yang Yi não tinha interesse; o que o intrigava era a maneira como David educava a filha. "Você disse que todas as noites vocês leem com a Luísa?" Yang Yi perguntou curioso. "Sim, pelo menos meia hora." David suspirou e continuou: "Conversei com alguns funcionários chineses, e eles não leem com os filhos. Isso me surpreendeu muito." "Sabia? Esse é um momento importante entre pais e filhos! Imagine, meia hora antes de dormir, a criança, como um gatinho, aninhada no colo dos pais, lendo juntos sob a luz quente do abajur. Que aconchegante! Quando crescerem, ao lembrar disso, com certeza serão felizes!" David descreveu a cena com um sorriso. Yang Yi não negava a felicidade dessa cena, mas contar histórias para Xixi também era igualmente feliz! "Mas elas conseguem entender as palavras?" Yang Yi franziu a testa e disse: "Ler não é algo um pouco além da capacidade delas nessa idade? Eu, por exemplo, conto histórias para Xixi, e ela fica muito feliz ouvindo." Para que a trama flua naturalmente mais adiante, alguns capítulos são indispensáveis.