Yang Yi estava prestes a cantar uma nova música, e todos se aglomeraram ao redor, interrompendo as conversas dispersas de antes. O café, mais aconchegante do que o vento gelado lá fora, ficou em silêncio.
Era como se fosse pleno inverno, com neve branca cobrindo o lado de fora, enquanto dentro, a lareira crepitava com lenha bem acesa, e todos se reuniam confortavelmente ao redor para se aquecer, num aconchego perfeito!
Yang Yi primeiro deixou de lado o erhu e pegou a flauta.
Ao ver esses dois instrumentos de Yang Yi, Yang Huan, Ding Xiang, Guo Ziyi e outros que o conheciam bem, mas não tão profundamente quanto Murphy, ficaram surpresos: "Ele também toca erhu?"
Já Murphy e Jin Yingming não se surpreenderam. Jin Yingming, inclusive, ficou intensamente interessado: usar flauta e erhu, instrumentos relativamente incomuns, como acompanhamento — a composição dessa música devia ser muito interessante.
Sem mais delongas, Yang Yi colocou a flauta na horizontal, apoiou levemente as mãos nos orifícios, posicionou a boca no bocal e, com uma respiração profunda, começou a tocar a introdução. {Nota 1}
Após duas notas curtas e alteradas, veio um longo som final. Com sua respiração prolongada, Yang Yi fez o som da flauta soar suave e melodioso, e as variações seguintes foram quase contínuas, com apenas uma troca de ar imperceptível no meio.
Quando o som da flauta ecoou, seu tom melancólico inevitavelmente despertou empatia, e as notas trêmulas fizeram os corações tremerem. Embora fosse a primeira vez que ouviam, todos presentes não conseguiram evitar arrepios.
Era lindo demais! A melancolia era na medida certa, nem mais, nem menos, e o som da flauta, como o desabafo de uma donzela, deixava um gostinho de quero mais.
Muitos dos presentes que entendiam de música, especialmente Murphy e Jin Yingming, dois músicos apaixonados, fecharam os olhos para sentir a melodia profundamente.
Xixi estava aninhada entre as pernas da mãe. Normalmente inquieta, naquele momento não corria mais de um lado para o outro; ficou parada, segurando a coxa da mãe, olhando surpresa para o pai que tocava.
Ela nem se preocupou em sentir orgulho do pai habilidoso; seus olhos grandes pareciam refletir a sombra da bela flauta de bambu. Parecia que ela também estava surpresa: como aquilo podia produzir um som tão bonito?
Era a primeira vez que a garotinha ouvia uma apresentação de flauta!
Após duas partes da introdução, Yang Yi largou a flauta e pegou o erhu, sentando-se numa cadeira ao lado. Embora houvesse uma pequena pausa, aquilo era apenas uma apresentação entre amigos, sem muita formalidade.
Ele puxou o arco, as cerdas de crina de cavalo roçaram as cordas de seda do erhu, produzindo um som encorpado e cheio, com deslizes contínuos, que trouxe uma melodia levemente triste. Ao mesmo tempo, Yang Yi começou a cantar.
"O amor verdadeiro é vasto como a pradaria, nem camadas de vento e chuva podem impedi-lo..." {Nota 2}
Como se estivesse recitando um poema, Yang Yi cantava suavemente com um sorriso gentil no rosto. Embora sua voz não fosse alta, cada palavra carregava seu timbre magnético único.
O estilo de canto de Yang Yi não era como o de Fei Yuqing, sem aquela doçura peculiar de olhar para o céu; era mais como o de Huang Bo, usando um tom de cantor de pradaria, com a imponência masculina para interpretar uma ternura diferente.
"Sempre haverá o momento em que as nuvens se abrem e o sol aparece, iluminando a ti e a mim com seu brilho."
Se na primeira estrofe ainda não estava claro o que Yang Yi queria expressar, na segunda todos entenderam de repente!
O que Yang Yi queria transmitir não era justamente a admiração pela libertação de Qianli Chuanshu?
Eles haviam passado por opressão e frustrações, como camadas de vento e chuva sufocantes, que traziam desespero. Mas não precisavam temer, porque depois da escuridão viria a luz!
Eles finalmente veriam o sol romper as nuvens, e a alegria do sucesso, ou da vitória, brilharia como o sol sobre todos!
"O amor verdadeiro é como a flor de ameixa que desabrocha, nem o gelo e a neve frios podem afogá-la. Floresce no galho mais frio, vendo a primavera chegar até nós..." Com o acompanhamento do erhu, Yang Yi continuou cantando.
Aqui, o "amor verdadeiro" não era mais o sentimento entre pessoas, nem o amor entre amantes. Era uma metáfora comum na poesia clássica —
Na poesia antiga, era frequente poetas não poderem expressar diretamente suas ambições políticas e usarem outras histórias para transmiti-las indiretamente.
Por exemplo, em "Subindo o Pico Voador" de Wang Anshi: "No alto da torre do Pico Voador, ouve-se o galo e vê-se o sol nascer. Não tema que as nuvens cubram sua visão, pois você já está no topo." Usava a história de escalar uma montanha para expressar sua determinação e coragem em fazer reformas, sem medo dos corruptos!
Aqui era o mesmo. Embora a música original "Um Galho de Ameixa" falasse de amor, da busca pelo amor livre e da fidelidade, usá-la para expressar a admiração e o elogio de Yang Yi pela persistência dos sonhos de Qianli Chuanshu e sua eventual liberdade não era inadequado.
A voz de Yang Yi fez uma pausa suave, e a melodia do erhu pareceu desacelerar, como se estivesse preparando uma explosão!
Sim, a melodia se ergueu novamente, e a voz firme e poderosa de Yang Yi também ressoou.
"Flocos de neve flutuam, o vento norte uiva, o céu e a terra são um vasto branco."
A imagem era linda demais! Mesmo Murphy, que já tinha ouvido Yang Yi cantar, não conseguiu evitar sentir uma emoção, como se visse o inverno do norte, com neve infinita, sem sol nem lua, apenas um mar de branco!
"Um galho de ameixa desafia a neve, exalando perfume apenas para aquela pessoa."
Da mesma forma, a letra criava uma imagem maravilhosa, como se realmente se pudesse ver um ramo de ameixa florescendo no mundo branco da neve!
Lu Xiaoshu e Miao Chuan já estavam encantados com essas letras. Especialmente Miao Chuan, responsável pelas letras e que adorava escrever poemas, entendia que a "ameixa" era uma metáfora para expressar sentimentos. A ameixa é a mais resistente ao frio, florescendo no clima severo da neve — não era como eles, que passaram por frustrações em processos judiciais e pela dor de serem enterrados, mas cujos sonhos ainda não haviam caído, permanecendo altivos?
Miao Chuan apertou os punhos, emocionado, olhando para Yang Yi com admiração. Ele amava demais aquela música! Queria muito saber como Yang Yi a tinha composto!
A letra era linda, e a melodia também!
"Amo o que amo, sem arrependimentos, esse sentimento permanece para sempre no coração..." Finalmente, Yang Yi cantou a última parte pela segunda vez, encerrando suavemente a apresentação.
As palavras finais pareciam ser uma mensagem de Yang Yi para Lu Xiaoshu e Miao Chuan: "Amo o que amo, sem arrependimentos!"
Vão em frente, busquem seus sonhos com coragem!
A música terminou. Talvez as impressões de todos não fossem tão profundas, mas enquanto sorriam e elogiavam Yang Yi por criar um novo estilo, ao olharem para trás, ficaram surpresos ao ver Lu Xiaoshu e Miao Chuan com lágrimas escorrendo pelo rosto.
"Obrigado, Irmão Yang, obrigado por essa música que nos encorajou!" Ao serem descobertos, Lu Xiaoshu enxugou as lágrimas envergonhado, rindo com a voz anasalada. "Ela realmente trouxe à tona todas as mágoas deste último ano, por isso perdi o controle."
"Já chega, já passou!" Jin Yingming bateu nos ombros deles, consolando.
Jin Yingming também sentiu muito. Ele também passou por momentos baixos na vida, muito baixos, e só saiu deles por persistir nos sonhos. Claro, ele não ficou tão emocionado quanto Lu Xiaoshu e Miao Chuan, pois já não era jovem e guardava essas emoções no fundo do coração.
"Como sempre digo, continuemos nos esforçando pelos nossos sonhos! Acreditem em si mesmos, sempre haverá o momento em que as nuvens se abrem e o sol aparece!" Yang Yi ergueu sua xícara de café, sorrindo, e fez o discurso final de encerramento.
Nota 1: Quem já ouviu "Um Galho de Ameixa" pode ouvir o acompanhamento de erhu no Cloud Music. No início é flauta, depois erhu. Nota 2: Aqui, ouça o início da versão de Huang Bo, mas depois mistura com outro cantor, fica ruim; é melhor ouvir a versão de Fei Yuqing... PS1: Nos dois capítulos anteriores, escrevi errado como flauta transversal, já corrigi. PS2: Sobre se "Um Galho de Ameixa" é adequado aqui, acho que não devemos encarar a música com a mentalidade de "O Problema de Xia Luo", nem nos prender demais ao sentimento original. Quem já passou por fracassos e lutou incansavelmente deve se identificar com ela. Vi algumas pessoas expressando isso no Zhihu, e eu mesmo, ao ouvir a música, me emociono com minha própria persistência. Então, em termos de expressar emoções mais profundas, é apropriado. PS3: A última frase parece um pouco com "sopa de galinha", mas se esforçar é correto; sem esforço, nunca se alcança o sucesso.