Uma chuva de outono traz um frio, e no final de outubro, uma garoa fina deu início ao outono na cidade de Jiangcheng. Embora fosse apenas uma sensação de frio, no Jardim de Infância Chuntian, as crianças já vestiam casacos grossos.
Só hoje, porque o tempo clareou e o sol estava quentinho lá fora, as professoras permitiram que as crianças tirassem os casacos e brincassem ao ar livre, no ar fresco.
"Xixi, Xin'er, vamos brincar de amarelinha?" sugeriu Yang Luoqi.
Yang Luoqi era muito flexível e adorava esse jogo. Mas não era só ela; Xixi, Chen Shiyun também gostavam, e até Nan Zhaoyu e Lan Xin gostavam!
Lan Xin era gordinha e sempre perdia na amarelinha, mas a menina quanto mais perdia, mais queria brincar. Assim que ouviu a sugestão de Yang Luoqi, a animada Lan Xin gritou empolgada: "Bom, bom!"
"Amarelinha! Amarelinha!" Xixi também estava feliz, de mãos dadas com Yang Luoqi, pulando e gritando.
"Eu também vou!" Chen Shiyun e Nan Zhaoyu se aproximaram.
Junto com eles, veio também a amiga delas, Lu Weisha, que já falava chinês com uma pronúncia razoável: "Anjo, eu quero, junto. Pode?"
Depois de mais de meio mês de convivência, não só o sueco de Xixi, mas também o chinês de Lu Weisha, e até o inglês de todas as crianças, tinham melhorado significativamente.
Embora a gramática do "idioma estrangeiro" que as crianças falavam não fosse exatamente correta, elas aprendiam palavras simples rapidamente, e com muita prática e tentativas, progrediam mais rápido do que alguns adultos que ficavam de cabelo em pé tentando aprender um idioma! (Como Xiao Han, por exemplo)
Agora, Lu Weisha já conseguia falar e entender algumas conversas simples do dia a dia, e estava completamente integrada ao grupinho de Xixi. Depois de se soltar brincando com os amigos, Lu Weisha ficou muito mais extrovertida. Como agora, que tomou a iniciativa de querer participar do jogo; há meio mês, ela nem teria coragem de falar.
"Anjo" era o nome em inglês de Yang Luoqi. Lu Weisha não conseguia distinguir Xixi de Qiqi, então chamava Xixi de "xixi" e Yang Luoqi de "anjo".
Yang Luoqi assentiu e disse a Lu Weisha: "Claro, vamos brincar juntas!"
O local da amarelinha era no pátio central do jardim de infância. Originalmente, as professoras desenhavam com giz para as crianças durante as aulas ao ar livre, mas depois perceberam que as crianças adoravam o jogo e que as marcas de giz se desgastavam facilmente. Então, o jardim de infância pintou vários "quadrados" com tinta no chão para evitar que as crianças brigassem por eles.
Xixi e seu grupo encontraram um vazio, pegaram uma pedrinha e começaram a jogar "pedra, papel e tesoura".
"Tesoura, pedra, papel!" As crianças gritavam o bordão e mostravam os gestos juntas, até Lu Weisha imitava e gritava junto.
Ela já tinha brincado com Xixi e as outras, então entendia as regras básicas, mas a pronúncia do bordão saía meio errada: "Tessoura, pedra, papéu!"
Isso não atrapalhava nada. Depois de algumas rodadas, decidiram que Xixi começaria a pular primeiro.
"Posso ser a primeira a pegar a casa!" disse Xixi, segurando a pedrinha, toda contente para os amigos.
Como a frase era complicada, ela usou um sueco simples para Lu Weisha, mostrando um dedo: "Eu sou a mais rápida."
Lu Weisha abriu um sorriso: "Nej! [Não] Você não é."
No final, falou em chinês mesmo.
Depois de fazer essa "propaganda", Xixi começou a pular amarelinha.
Ela primeiro jogou a pedrinha na primeira casa, depois começou a pular com uma perna só, da primeira casa até a quarta e quinta, que eram paralelas, onde pisou com os dois pés. Em seguida, pulou com uma perna na sexta casa, pisou com os dois pés na sétima e oitava, e então pulou e girou.
A menina tinha pernas compridas e um bom salto. Quando pulava alto, o cabelo comprido balançava como um espanador, voando como uma bailarina.
"Eu consigo pular bem rápido!" Xixi respirou fundo e, sem perder o entusiasmo, disse aos amigos.
"Não pode falar, tem que pular rápido!" gritou Chen Shiyun, como uma professora de disciplina.
Tudo bem, Xixi continuou pulando. Ela tinha que voltar para a segunda casa, se curvar com uma perna só e pegar a pedrinha no chão.
A menina balançava, a perna direita de apoio tremia. Depois de muito esforço para se curvar, Xixi não aguentou e apoiou as duas mãozinhas no chão para pegar a pedrinha.
A postura era preocupante, e ainda bem que o chão era liso, coberto por uma superfície de borracha lisa como um pôster, senão ver as mãozinhas delicadas da menina se apoiando no chão dava uma dó imensa.
Depois de pegar a pedrinha, Xixi se levantou cambaleando, mas ainda tinha que continuar pulando.
No entanto, ao pular e girar na sétima e oitava casas, Xixi não acertou o pulo, pisou na linha e foi pega pela olheira de águia da "senhora" Chen Shiyun.
"Ahá, Xixi, você errou!" Chen Shiyun gritou toda animada, pulando e gesticulando como se tivesse ganhado.
"Tá bom! Então... de quem é a vez agora?" Xixi olhou para o próprio pé, suspirou com pesar, como uma adulta, e pegou a pedrinha, perguntando.
"Minha vez, minha vez!" Nan Zhaoyu, que já estava impaciente do lado, veio correndo feliz para pegar a pedra.
As outras crianças apontaram para Nan Zhaoyu e disseram: "É a vez dele, é a vez dele!"
Lu Weisha também ria, com a boca aberta, e imitava os outros, gritando: "É a veiz dele, é a veiz dele."
Era a vez de Nan Zhaoyu pular. Ele brincava de amarelinha com Xixi e as outras com frequência, então sua técnica era bem afiada. E talvez por ser menino e ter boa coordenação motora, Nan Zhaoyu pulou até a terceira rodada sem cometer nenhum erro como Xixi.
No entanto, nesse momento, um grupo de meninos passou por ali, incluindo Wang Xijun, todos garotos, gritando que queriam brincar de gangorra.
Quando viram Nan Zhaoyu pulando amarelinha, não se sabe quem começou, mas os meninos riram e gritaram: "Nan Zhaoyu, brincando de amarelinha com as meninas!"
"Nan Zhaoyu também é menina, né?"
"Vive brincando só com meninas!"
E não pararam por aí; ainda fizeram caretas para Nan Zhaoyu.
Nan Zhaoyu era sensível no coração. Ao ouvir a bagunça deles, errou o pulo na hora. Não esperou Chen Shiyun avisar, fez bico e desceu cabisbaixo, com cara de tristeza.
"O que estão dizendo?" Lu Weisha não entendeu, mas pela expressão deles, não devia ser nada bom, então perguntou a Xixi.
"Parem de fazer barulho!" Xixi estava furiosa, mas falou com os meninos sem muita convicção.
"Blé, blé! Xixi é a esposa do Nan Zhaoyu!" Os meninos levados ainda provocaram Xixi.
"Não briguem." Yang Luoqi e Lan Xin disseram preocupadas, mas a voz de Yang Luoqi era muito baixa.
"Eles estão dizendo que o Nan Zhaoyu brincar disso com a gente é coisa de menina!" Xixi explicou para Lu Weisha, mas o que ela disse, Lu Weisha ainda não entendeu.
Lu Weisha, confusa, perguntou em sueco de novo: "Não entendi, Xixi, você pode repetir?"
Xixi teve que gesticular e explicar misturando chinês, sueco e inglês: "Ai, é que ele, Nan Zhaoyu, spela spel [brincar], com a gente, é like_a_girl [como uma menina]!"
Lu Weisha entendeu, mas já era o que ela suspeitava.
"Não pode!" Lu Weisha ficou na frente dos meninos e disse, com o pouco chinês que sabia: "Peçam desculpas!"
"Peçam desculpas! Peçam desculpas ao Nan Zhaoyu!" Xixi, vendo a amiga se levantar, sentiu uma onda de justiça e, furiosa, também se adiantou e disse.