Há um ditado antigo: "Quando Deus fecha uma porta, também abre uma janela." Enquanto Yang Yi ainda pensava em como lidar com o problema de Tang Kaitai, Lu Benjie veio novamente e lhe contou uma boa notícia.
Mas não era uma boa notícia vinda de Xiangnan; isso já era coisa de dias atrás.
À tarde, no set bancário montado temporariamente, Lu Benjie disse alegremente a Yang Yi, que estava sentado numa cadeira esperando sua vez de filmar: "Chefe, seu 'Prison Break' foi notado pela Wolf TV dos EUA. Eles querem negociar com você sobre a transferência dos direitos autorais."
Wolf TV? Essa era uma grande empresa de mídia de TV por rede, meio parecida com a HBO de outra vida, e sua matriz era ainda mais poderosa: a Time Group, uma das oito grandes produtoras de filmes, junto com a Global Pictures. Muitas séries americanas importadas no país tinham direitos autorais obtidos da Wolf.
Mas como eles ficaram sabendo disso, já que a Wolf não tem filial no país?
Yang Yi levantou essa dúvida: "Como eles ficaram sabendo do meu livro? Será que o presidente Xu da Global Pictures foi tão bondoso a ponto de recomendá-lo?"
Claro que isso era impossível!
Lu Benjie riu e disse a Yang Yi que eles agiram proativamente: contrataram tradutores para verter a primeira temporada de 'Prison Break' e enviaram e-mails para várias empresas de produção cinematográfica, colocando a obra diretamente na mesa dos produtores.
E não é que a Wolf TV foi a primeira a morder a isca?
Tradução? Yang Yi entendeu: ele tinha esquecido disso.
Algumas obras, ele mesmo poderia traduzir para o exterior! O nível de inglês de Yang Yi era equivalente ao de um falante nativo. Obras como 'Prison Break', que ele mesmo traduziu e organizou, poderiam ser totalmente transformadas em livros em inglês e vendidas no exterior!
Claro, o mais importante eram os direitos de adaptação para TV e cinema. Ele poderia fazer com que mais empresas de produção vissem a obra, sem precisar ficar apenas negociando com a Global Pictures! Lu Benjie lhe deu uma boa ideia.
Deixando isso de lado por enquanto, Yang Yi estava mais interessado na intenção da Wolf TV.
Será que eles também o tratariam como um tolo, igual ao Xu Zhongwei da Global Pictures?
Na verdade, no começo, era bem isso. Afinal, era um lugar onde o capital reinava. O primeiro e-mail da Wolf já tentava pressionar o preço, aproveitando a falta de conhecimento dos chineses sobre o mercado de TV americano para pegar os direitos de 'Prison Break' por um valor baixo.
Mas a equipe de negociação que a Sahala Publishing organizou para Yang Yi não era boba. Quando o pessoal da Wolf entrou em contato, a equipe profissional e rigorosa logo os fez perder a arrogância. Além disso, a Sahala ainda usou a bandeira de que "vários lobos estavam à espreita", incluindo grandes empresas como a Global Pictures, que também estavam de olho nos direitos de TV de 'Prison Break', não apenas a Wolf.
O pessoal da Wolf finalmente mudou de postura e começou a negociar seriamente o preço da transferência dos direitos com a Sahala.
"Hum, em negociação, vocês são mais profissionais que eu. Confio em vocês nisso." Yang Yi assentiu e disse a Lu Benjie. "Mas espero que, antes do resultado da negociação, a Wolf mostre sua sinceridade. Não estou falando de dinheiro, mas quero que eles apresentem um plano de produção: quem será o diretor, qual o investimento previsto, etc. Isso precisa estar no contrato. Não quero que minha obra seja estragada por algum diretor novato!"
Lu Benjie anotava no caderno enquanto balançava a cabeça.
Depois de tratar desse assunto, Lu Benjie arrumou as coisas e se preparou para sair.
"Lao Lu, você tem algum plano para daqui a pouco?" Yang Yi perguntou sorrindo.
"Ah? Nada importante. Pretendo voltar para a editora. Chefe, tem alguma instrução?" Lu Benjie hesitou e balançou a cabeça.
"Se não tem, fique por aqui. Daqui a pouco, vamos fazer o aniversário da minha filha. Você pode se juntar a nós e se divertir um pouco." Yang Yi disse com um sorriso suave.
...
Hoje era 13 de julho, mais um aniversário de Xixi. A menina, assim como Mo Fei, comemorava o aniversário pelo calendário gregoriano. [Nota 1]
Na verdade, Yang Yi não planejava fazer algo grandioso hoje. Como no ano passado, em casa, ele e Mo Fei fariam uma pequena festa para a menina, e a família daria votos de felicidades a Xixi de forma aconchegante. Isso já bastava.
Mas quem mandou Guo Ziyi ser tão atencioso? Ele se lembrava do aniversário de Xixi das conversas anteriores com Yang Yi e contou a notícia para todo o elenco!
Depois desses dias de convivência, tanto Du Yuanlei, Geng Xia, quanto o resto do elenco adoravam a inteligente, esperta e comunicativa Xixi!
Por exemplo, o maquiador Xiao Ran. Quando ele fazia a maquiagem de idoso para Guo Ziyi, Xixi vinha animada para observar, fazendo perguntas curiosas e estranhas a ele. Xiao Ran não só não se irritava, como, sendo um maquiador experiente, encontrava em Xixi uma sensação de realização que há muito não sentia. Os olhos curiosos da menina faziam com que cada traço de sobrancelha parecesse tão grandioso quanto a criação do mundo! Se Xixi não fosse tão pequena, ele teria ensinado tudo a ela de bom grado!
Havia também o veterano ator Xiang Jianglei, que interpretava o veterinário. O velho senhor era especialmente apegado à menina. Depois de terminar suas próprias cenas, ele ficou e se ofereceu para ser o professor de atuação de Xixi, orientando-a nas cenas seguintes. Sob a orientação dele, Xixi melhorava cada vez mais, enquanto os cabelos brancos e fofos dele ficavam cada vez mais ralos, de tanto que Xixi brincava com eles.
Com uma alegria tão grande no set, quando a notícia do aniversário de Xixi se espalhou, todo o elenco decidiu dar uma grande surpresa a ela: todos juntos comemorariam o aniversário!
O plano foi decidido dois dias antes e vinha sendo mantido em segredo. Até Yang Yi e Mo Fei participaram do sigilo, sem deixar Xixi saber de nada.
No entanto, havia um problema: hoje Xixi não estava no set, pois as cenas do assalto ao banco não incluíam a menina. Isso já estava no cronograma de filmagens, e o local alugado não podia ser adiado, então as gravações seguiram conforme o planejado.
Claro, o problema era fácil de resolver.
Mo Fei trouxe Xixi, junto com a amiga Lan Xin, que veio para se divertir, no carro com o segurança da família de Lanzhou Kai. Elas chegaram ao set quando o sol da tarde já não estava tão forte, para fazer uma visita-surpresa a Yang Yi, que estava filmando.
A desculpa era boa o suficiente para enganar completamente Xixi, que não desconfiou de nada.
Não demorou, a menina chegou.
"Tio Li, eu e a mamãe viemos ver o meu papai. Ele está filmando aqui dentro. Não é o tio Geng, o Yang Yi é o meu verdadeiro papai! E esta é a minha melhor amiga, a Xin'er. Ela também veio ver o meu papai. Você pode, pode deixar a gente entrar? Por favor, não deixe a Xin'er de fora, tá?"
De longe, veio a voz clara e doce de Xixi.
Depois de alguns dias de convivência, Xixi já estava familiarizada com todo mundo no set, incluindo o tio segurança que mantinha a ordem e impedia a entrada de estranhos.
Mo Fei também estava propositalmente treinando a capacidade de organização de linguagem de Xixi, deixando que ela mesma cumprimentasse o tio segurança Li!