"Yang Yi, você é burro?"
Na manhã de segunda-feira, Yang Yi estava sentado no sofá, de cabeça baixa, levando uma bronca de Murphy, que voltara apressada. Ele nem tentou se defender, sentindo-se culpado demais para isso.
......
Xixi pegou um resfriado. Ontem, na cafeteria, a menina espirrou algumas vezes, e Yang Yi só percebeu depois. Embora tivesse lido alguns livros e se preparado, dando a Xixi um jantar para fortalecer a imunidade — como sopa de galinha, legumes salteados com cenoura, etc. — já era tarde demais.
À noite, o resfriado de Xixi piorou gradualmente.
Primeiro, os espirros não paravam, depois veio o nariz escorrendo. Yang Yi usou muitos lenços para limpar a menina, deixando o narizinho dela todo vermelho. Antes de dormir, a pequena começou a tossir.
No meio da noite, a tosse ficou forte, e ela, sonolenta, disse ao pai: "Papai, estou tão mal."
Yang Yi, apressado, levou Xixi ao hospital da cidade universitária no meio da noite. Felizmente, o médico examinou e disse que não era pneumonia. Um alívio no meio do azar, mas ainda assim passaram a noite toda até voltar.
Na manhã seguinte, Yang Yi avisou Murphy, e foi assim que a cena do começo aconteceu...
Murphy não se preocupou em repreender Yang Yi; foi primeiro ao quarto ver a filha. A menina, depois de uma noite difícil, ainda dormia profundamente, mas não descansava bem. Tossia de vez em quando e murmurava no sono: "Papai, não quero injeção..."
Quando visitaram Lan Xin, as palavras dela tinham deixado uma impressão forte na menina.
"Sem injeção, não vamos tomar injeção," Murphy sussurrou, acalmando-a com carinho. Vendo os cabelos desgrenhados de Xixi e ouvindo sua respiração irregular durante o sono, sentiu que a filha parecia muito abatida.
Murphy só podia descontar em Yang Yi. Puxou-o para a sala e deu outra bronca: "Já te falei que nessa época os resfriados são frequentes, para prestar atenção se Xixi está resfriada ou com febre. Como você esqueceu?"
"E ainda, quando outras crianças estão resfriadas ou com febre, você leva Xixi para perto delas, feito bobo! Pelo amor de Deus, Xixi é tão pequena! Ela não tem a sua resistência. Como você pode deixá-la fazer o que quer, visitar amigos doentes como um adulto?"
Yang Yi baixou a cabeça, sabendo que tinha errado, sem ousar contestar.
Murphy, claro, estava apenas irritada no momento. Depois que passou a raiva, não o culpou mais.
Ela ligou para Mo Xiaojuan pedir que avisasse Jin Yingming que precisava de folga. Embora ficasse sem graça — tinha voltado a gravar músicas há apenas dois dias e já pedia folga de novo —, mas era porque Xixi estava doente. Murphy faria de tudo para ficar com a filha.
Vendo Murphy ao telefone, Yang Yi lembrou-se de ligar para o Jardim de Infância Chuntian e pedir folga para Xixi com a professora Mu.
Depois de desligar, Yang Yi disse a Murphy, entre risos e lágrimas: "Lan Xin e Nan Zhaoyu também pediram folga. Estão resfriados também. Parece que foi contagioso."
"Viu só? Você acabou deixando os filhos dos outros doentes também. Ainda vai ser descuidado?" Murphy beliscou Yang Yi de brincadeira.
Mas Murphy não continuou a falar muito. Não tinha o hábito de reclamar. Apenas se aninhou ao lado de Yang Yi no sofá e folheou os remédios que o médico receitara no dia anterior.
"Antes, quando Xixi resfriava, o que você dava para ela?" perguntou Yang Yi.
"Se possível, nada de remédio," Murphy franziu a testa, separando os medicamentos, "Principalmente esses ocidentais. Nos EUA, os hospitais não recomendam dar remédios para resfriado a crianças menores de seis anos. Os hospitais daqui são exagerados, receitam tantos, misturando anti-inflamatórios com fitoterápicos."
"Eu também não ousei dar a Xixi remédios com antibióticos. Ontem à noite, só dei um sachê de pó, mas o efeito não pareceu bom," disse Yang Yi, lembrando-se de ter lido em alguns materiais que o uso excessivo desses medicamentos pode prejudicar a imunidade das crianças.
"Sim, remédios para resfriado devem ser evitados ou tomados pouco! Resfriado é uma doença que pode sarar sozinha. Mas como Xixi é muito pequena, às vezes leva uma semana para melhorar. Não precisa se preocupar tanto. Se não for grave, deixamos sarar devagar, sem necessidade de remédio," disse Murphy.
"Mas Xixi tosse muito e o nariz não para de escorrer," Yang Yi disse, preocupado.
"Para tosse, também não precisa de remédio. Tem outros jeitos..."
......
Antes do meio-dia, Xixi acordou. Embora estivesse um pouco fraca por causa do resfriado, a menina, depois de dormir bem, estava animada. Não conseguia ficar na cama. A mãe a vestiu, cobrindo-a bem, e a deixou pular da cama.
Xixi foi até a cozinha, batendo os pezinhos, e espiou o pai, perguntando: "Papai, o que você está fazendo?"
Mal terminou de falar, tossiu duas vezes forte, e duas fileiras de ranho claro escorreram. Sentindo o incômodo, fungou o nariz.
"Não funga, assoa devagar," Murphy se aproximou, agachou-se com um lenço e limpou o nariz da menina.
Yang Yi enxugou as mãos e sorriu para a filha, que assoava o nariz, dizendo: "Papai está fazendo uma sopa para você. Depois de tomar, a tosse vai passar!"
Já que não iam dar remédio, Yang Yi decidiu usar a alimentação como tratamento. Aquela sopa de pulmão de porco com nabo tinha propriedades para aliviar a tosse e a falta de ar. Ele tinha acabado de comprar o pulmão de porco, bem fresco, e cozinhou com nabo cortado em pedaços e amêndoas por uma hora.
"Então, papai, você falou com a professora que hoje a Xixi não vai ao jardim de infância?" a menina perguntou, um pouco nervosa.
"Claro! Seu pai falou com a professora Mu, e ela disse para você melhorar logo. Quando estiver boa, pode voltar ao jardim para brincar com os amigos," Murphy alisou o cabelo da menina, dizendo com suavidade.
"Tá bom! Mas papai, você tem que fazer uma comida gostosa. À noite, Qiqi, Xin'er e Zhaoyu vêm me visitar!" Era nisso que a menina estava pensando!
Não é à toa que, mesmo resfriada, ela estava tão animada e com um olhar de expectativa.
Xixi talvez estivesse vendo isso como um ciclo. Desta vez, era ela quem estava doente, e muitos amiguinhos viriam visitá-la. Só de pensar, já ficava feliz.
Murphy, entre risos e lágrimas, beliscou a bochecha da menina e disse: "Você ainda fala! Tudo culpa do seu pai, que te levou para visitar amigos e você acabou pegando o resfriado! Seu pai ligou para a professora Mu de manhã, e ela disse que Xin'er e Zhaoyu também estão doentes."
Xixi ficou um pouco confusa. Olhou para o pai, esperando ouvir algo diferente.
"É, foi culpa do papai, não devia ter te levado para ver a Qiqi," Yang Yi abraçou a menina que se aproximava, embora ela só alcançasse os joelhos dele, e disse com carinho, "Mas não tem problema. Melhore logo, e assim poderá voltar ao jardim de infância para vê-los!"
Ao saber que seus amiguinhos não poderiam visitá-la, Xixi ficou um pouco desanimada. Embora a mãe a levasse para a sala ver TV, aquela energia de antes desapareceu.
Além disso, na hora do almoço, a menina doente estava com pouco apetite.
Yang Yi tinha pensado nisso e preparado as asinhas de frango que ela mais gostava — claro, sem fritar, só cozidas no caldo e mergulhadas em molho de soja. A carne ficava macia e saborosa, diferente de outros preparos.
Mas Xixi não conseguia comer. A menina, com ar doentio, esticava a mãozinha para afastar a colher que a mãe lhe oferecia. Quando ia falar, abaixava a cabeça e espirrava: "Atchim!" Os grãozinhos de arroz que ainda não tinha engolido voaram para a roupa.
Na hora em que precisavam de um babador, Yang Yi e Murphy se entreolharam, rindo sem graça. Eles tinham usado os babadores para fazer bonecas de pano para Xixi!
Xixi segurou a mão do pai, que se estendia, e esfregou a boca no lenço que ele segurava, mas não limpou o ranho. Nem percebeu que dois fios de líquido claro escorriam do narizinho. De tanto limpar, a pele debaixo do nariz estava vermelha, parecendo ao mesmo tempo desleixada e digna de pena.
"Não consigo comer..." a menina fez bico e disse ao pai, "Papai, estou tão mal."
"Se não consegue comer, toma um pouco de sopa, descansa um pouco, e quando melhorar, come," Yang Yi disse, com o coração apertado.
Agradecimentos a Du Mochen e Jue'ai Ganqing Shi Laohu pelos presentes de 10.000 moedas!! E também aos outros leitores que deram presentes~