—Isso também é problema meu, vocês não precisam se meter — disse Yu Yumo, emburrada. — Já não sou mais criança, eu mesma decido minha vida! — Ai, ai, ouçam só, que idade ela tem, já está com as asas duras e desobediente? — A tia de Yu Yumo bateu na mesa de raiva. — Irmã, olha só essa sua filha querida, é exatamente igual a você naquela época! E qual foi o resultado? Você também viu, não foi? Você, junto com meu cunhado, todos esses anos, que vida você levou? Quanto sofrimento passou? A mãe de Yu Yumo suspirou, sem dizer nada. Olhando para a teimosia da filha hoje, era como se visse a si mesma de dez anos atrás. Naquela época, ela também era assim, teimosa! Naquela época, ela também ignorou os conselhos da família, decidida a ficar com um rapaz pobre. Agora, vendo Yu Yumo assim, seu coração também doía muito. A tia de Yu Yumo se levantou furiosa e disse: — Chega, chega, não vou mais me meter! Você me mata de raiva! Da sua vida, não cuido mais! Dito isso, a tia de Yu Yumo virou as costas e foi embora. Yu Yumo ficou em silêncio o tempo todo. A mãe de Yu Yumo suspirou e disse: — Yumo, mamãe sabe que desprezar os pobres e bajular os ricos não é coisa boa. Mas você é minha filha, meu sangue, e tudo que faço é por você. Você pode dizer que mamãe está velha e não entende de amor. Mas naquela época, mamãe também passou pelo que você está passando agora. Esse rapaz que você gosta, ser pobre não é problema, mas ele te ama de verdade? Esse sentimento que você quer proteger a todo custo, é realmente o amor que você acha que é? — Naquela época, quando eu tinha a sua idade, conheci seu pai. Também éramos colegas. Na época, mamãe era considerada uma garota de boas condições na escola, muitos rapazes me cortejavam. Tinha os de família rica, os estudiosos, os que podiam resolver problemas de emprego para mim, e por aí vai. Seu pai não tinha nada. Só que, nos momentos de folga, ele esculpia uma flor com um canivete e me dava, e assim fui enganada. Achei que estava me casando por amor. Mas, na verdade, só me casei com a minha própria ilusão. — Todos esses anos, você sabe bem como foi a vida da nossa família. Na superfície, parece que está tudo bem, mas você deve saber como nossa situação financeira é ruim. Nunca conseguimos juntar dinheiro algum. Quando eu estava grávida, os outros se empanturravam de carne e peixe, eu só podia comprar ossos de perna que ninguém queria para fazer caldo. Enquanto os outros comiam carne, eu tomava o caldo. E ainda fervia esses ossos três vezes antes de jogar fora. No final, o caldo de osso não tinha gosto de nada. — Se isso é amor, você acha que quer um amor assim? — A mãe de Yu Yumo continuou: — Se essa pessoa te ama de verdade, então você está disposta a se sacrificar, e isso vale a pena. Mas ele te ama de verdade? Todos esses anos, você acha que seu pai me ama? — Eu... — murmurou Yu Yumo baixinho. — Deve amar, né. Afinal, você pagou um preço tão grande naquela época para ficar com ele. — Você está errada! Filha! Você esqueceu a natureza humana. — Os olhos da mãe de Yu Yumo se encheram de lágrimas na hora, e ela balançou a cabeça suavemente: — Neste mundo, existe um tipo de pessoa chamada de ingrata. Ela não vai achar que você abandonou tudo para sofrer com ele e ser grata, pelo contrário, vai achar que você é vulgar, sem valor. Se não fosse por ser vulgar, se não fosse por não ter valor, se não fosse por se sentir culpada, como alguém se casaria sem pedir dote, sem casa, sem carro, sem poupança? Seu pai é exatamente esse tipo de pessoa. — No começo do nosso casamento, ele estava muito feliz e grato. Dizia que tinha acumulado sorte na vida passada para ter uma esposa tão boa como eu. Mas não demorou muito, um dia ele bebeu demais, voltou cambaleando, e jogou um copo na minha cabeça. Naquela época, eu já estava grávida de três meses de você. Não entendi por que ele me bateu. Perguntei a ele. Ele disse que eu era uma vulgar. E que o filho na minha barriga com certeza não era dele, senão, por que eu me casaria com alguém que não tinha nada? — Ele também disse que ouviu fofocas de outras pessoas, que eu tinha ido a um hotel com um colega de classe antes do casamento... Então, ele me arrastou na hora para o hospital para abortar você. — A mãe de Yu Yumo falava enquanto as lágrimas escorriam: — Filha, tem uma coisa que nunca te contei. Depois que você nasceu, a primeira coisa que ele fez foi te levar para fazer um teste de paternidade. Só depois de confirmar que você era filha dele, ele começou a me tratar bem. Mas esse tal de tratar bem era só não me bater mais. Durante o resguardo, eu estava num quarto alugado cheio de frestas, acendia um fogão a carvão, e lavava suas fraldas com água gelada de poço... As lágrimas de Yu Yumo caíram na hora: — Mãe... Por que você não se divorciou? — Divórcio? Como eu ia me divorciar? Por estar grávida de você, pedi demissão do emprego. Não tinha um centavo. Me divorciar significava perder a guarda de você, e perder até esse quarto alugado cheio de frestas! — A mãe de Yu Yumo olhou para Yu Yumo com lágrimas nos olhos: — Filha, essa é a realidade! O amor é muito bonito, mas você precisa comer, precisa se vestir, precisa de coisas boas, e tudo isso depende de dinheiro! Você acha que eu não quero amor? Mas esse é o resultado da minha busca pelo amor! — E... meu pai agora não está também... — Yu Yumo não conseguiu continuar. — Ele não ousa fazer nada comigo agora, vai trabalhar direitinho, entrega o salário direitinho, é por sua causa! — As lágrimas da mãe de Yu Yumo escorreram de uma vez: — Ele sabe muito bem que, se se divorciar de mim, nunca mais vai conseguir se casar na vida. Por isso, ele não tem escolha a não ser se curvar. E eu não me divorcio também por sua causa. Não quero que você carregue esse peso na véspera do vestibular. Se hoje você não tivesse falado tudo isso, eu também não teria dito essas coisas. Na verdade, eu e seu pai já combinamos: depois que você passar no vestibular, vamos nos divorciar. — Mãe! — Yu Yumo ficou completamente chocada. Ela realmente, realmente nunca imaginou que fosse assim! Será que a felicidade e harmonia entre pai e mãe que ela sempre achou que existia era só uma ilusão? A tia de Yu Yumo, que estava ao lado, não pôde deixar de suspirar, balançou a cabeça e ficou em silêncio. — Depois de tantos anos, já está na hora de acabar. — A mãe de Yu Yumo ergueu a cabeça e olhou para Yu Yumo: — Mesmo que ele queira consertar os erros do passado agora, já é tarde. Muitas coisas, muitas pessoas, uma vez machucadas, nunca mais voltam ao que eram. — Mãe... — Yu Yumo segurou a mão da mãe, com os olhos cheios de lágrimas: — Mas você também não pode ir de um extremo ao outro! Os homens neste mundo não são todos como o pai! — Mas homens como seu pai ocupam uma grande proporção. Esse tipo de pessoa se chama machista de carteirinha. — A mãe de Yu Yumo disse com sinceridade: — Mamãe tem medo de você se enganar.