Ela gritou tanto que todos na proa do navio se viraram para olhar, e a multidão começou a trocar olhares e caretas, com expressões cheias de insinuações. (..Site original)
Qiqizangou a testa com a mão e gemeu: "O corpo dele também não tem problema algum."
Meixue ficou surpresa por um instante, depois sorriu com os olhos apertados, cobrindo a boca com a mão, e se aproximou para perguntar em tom fofoqueiro: "Ei, já que não tem problema, por que ele não te chama para servir no quarto? Ora, será que ele está com vergonha?"
Vendo Qiqizangou o rosto todo vermelho, Meixue ficou ainda mais satisfeita com esse tipo de assunto. Afinal, ela já tinha experiência nisso. Gostava muito daquela garotinha, e a garotinha era a paixão do senhor. Agradá-la não seria o mesmo que agradar o senhor?
Então, como num passe de mágica, tirou do peito um livrinho amarelado e o enfiou com entusiasmo nas mãos de Qiqizangou: "Toma, isso é a arte secreta de sedução exclusiva da nossa tribo das raposas. Não se espalha facilmente, viu? É um achado para você."
E ainda se gabou: "Nossa tribo das raposas sempre foi mestra em sedução. Este livrinho, leve para casa e estude com afinco. Se aprender nem que seja um décimo dele, conseguirá conquistar o senhor com facilidade. No fundo, os homens são todos iguais. Às vezes eles ficam com vergonha, e nós, mulheres, precisamos tomar a iniciativa. O senhor é brilhante e poderoso, com certeza tem uma multidão de admiradores. E logo voltaremos para o reino dos demônios, onde as concorrentes da senhora aumentarão. Então, pensando no futuro da senhora, aconselho você a ser decidida, para não ser roubada por outra mulher... Ei, ei, não fuja! Pegue o livro, e se não entender, venha me perguntar."
Qiqizangou já tinha sumido como um vento.
O livrinho amarelado ficou jogado aos pés de Meixue. Com o vento, a primeira página revelou uma fileira de letras douradas e brilhantes: "Arte de Sedução da Tribo das Raposas: Estratégias da Primavera no Palácio."
Com mais uma ventania, as figuras coloridas lá dentro, em várias poses, farfalharam.
Meixue suspirou, dizendo "A garotinha ainda tem vergonha", e se abaixou para pegar o livrinho. Nesse momento, uma pequena janela no camarote ao lado de seus pés se abriu de repente, e uma mão longa e firme se estendeu: "Meixue, me dê esse livrinho."
Meixue hesitou, com um sorriso sem graça: "Senhor, isso é uma técnica secreta da nossa tribo, não se espalha facilmente..."
A voz de Rong Yi veio calma: "Entendi. Vou guardá-lo bem direitinho para você."
Por alguma razão, sua voz parecia um pouco rangida. A raposa só então percebeu que o lugar onde conversara com Qiqizangou era exatamente do lado de fora do quarto onde Rong Yi descansava. Será que ele tinha ouvido toda aquela conversa?
Meixex tremeu e, obedientemente, entregou o livrinho com as duas mãos.
A paisagem do mar pela manhã era extremamente bela.
Sentada no convés superior, via-se a vastidão de ondas verde-azuladas, o céu cheio de aurora, refletindo uma tonalidade avermelhada na superfície do mar.
Qiqizangou estava sentada na proa, com os pés descalços e os joelhos abraçados. A brisa fresca dissipou um pouco o rubor de seu rosto.
Mas o coração ainda ardia um pouco. Lembrando-se das palavras de Meixue, ela gemeu baixinho, enterrou a cabeça entre os braços, e o rosto ficou vermelho de novo.
Embora na escola já tivesse assistido a filmes picantes com as amigas no dormitório, e já tivesse comentado sobre caras bonitos e fortes na frente do computador, no fim das contas, filmes são filmes, tudo era ilusório, distante, sem relação com sua vida real.
Era como saber que, depois de se formar, todo mundo vai trabalhar, na idade certa vai casar, e depois de casar vai ter filhos. Embora fossem coisas naturais, ainda assim estavam a uma distância enorme dela. Mesmo que essa distância não fosse tão grande quanto se imaginava, ainda assim não tinha nada a ver com o presente.
Mas Meixue insistiu em trazer essas coisas para perto, lembrando-a de que ela estava namorando alguém, e que, como namorada, talvez coisas inimagináveis pudessem acontecer.