"Não falo mais, vamos beber!" Dou Haoyun estava emocionado por dentro; ter um amigo assim na vida já valia a pena. Ele havia esquecido completamente que aquela oportunidade de negócio tinha sido ouvida às escondidas de Bai Ling e Li Zidong.
"Haoyun, de agora em diante, trata Ji Minli melhor. Deixa ela lançar um álbum por ano ou fazer alguns filmes. Afinal, ela deu uma força para a sua empresa." Pan Zhexiao lembrou do pedido que Ji Minli fizera hoje e resolveu mencioná-lo a Dou Haoyun. Se ele aceitaria ou não, era problema dele; Pan Zhexiao já tinha feito a sua parte.
"O que foi? Irmão, vai voltar atrás?" Dou Haoyun parou de beber e perguntou curioso.
"Não, isso não é do meu estilo. Dessa vez, foi a Ji Minli quem conseguiu a informação para mim, então não posso deixar o trabalho dela em vão!" Pan Zhexiao explicou, com medo de que o amigo entendesse errado, o que seria um grande problema. Ele estava agora tentando conquistar uma moça simples e delicada, e as coisas iam bem.
"Tudo bem, amanhã volto e arrumo algo. Realmente não dá para deixar o trabalho dela em vão. Afinal, celebridades é o que não falta; apoiar uma ou outra é a mesma coisa para mim." Dou Haoyun disse com indiferença. "Na verdade, a Ji Minli tem talento; canta e dança bem. Por que não criamos um grupo偶像 tipo 'Jovens Garotas'? Quem sabe pode dar certo!"
"Na verdade, sempre achei que homem e mulher juntos rendem mais. Se fizéssemos um grupo misto, não seria ótimo? Podemos encontrar dois cantores homens que toquem instrumentos, cantem e dancem. Quem sabe a gente surpreende e ganha vantagem. Com a nova tendência musical da Linghui Media, tem muito talento por aí. Basta encontrar alguns bons, estudar o estilo da Linghui Media e criar algo exclusivo para eles. Ficar famoso não seria difícil." Pan Zhexiao sugeriu, discordando da ideia de Dou Haoyun de simplesmente imitar os grupos da Linghui Media.
A situação de Dou Haoyun era como aquele ditado: "Não se vê a verdadeira face de Lushan, só porque se está dentro da montanha." Ele estava preso a um pensamento fixo, sempre tentando imitar os outros, ou até copiar. Sabia que imitar não era vergonhoso, mas imitar com originalidade é que era a chave para criar algo próprio.
Ouvindo as palavras de Pan Zhexiao, Dou Haoyun teve uma revelação e ficou extremamente feliz. Disse: "Irmão, meu bom irmão, se não fosse você me abrir os olhos, eu realmente não teria saído dessa. Ji Minli veio da Linghui Media, tem uma compreensão profunda do novo estilo musical e da dança moderna, e uma boa voz. Ela é a pessoa mais adequada. Ter um recurso tão bom e não usá-lo seria um desperdício."
"Fico feliz em poder ajudar!" Pan Zhexiao sabia um pouco da situação atual da Huanyu Media, então às vezes dava conselhos a Dou Haoyun.
"Nós, irmãos, não precisamos ficar agradecendo um ao outro, isso é coisa de estranhos. Tenho uma modelo novinha de dezesseis anos lá, interessado?" Dou Haoyun piscou, deixando claro o que queria dizer.
Pan Zhexiao balançou a cabeça e disse: "Haoyun, dessa vez acho que vou me firmar. A vida tem só algumas décadas. Ficar pulando de mulher em mulher, o que se consegue? Quero agora focar mais em expandir os negócios da família Pan e aumentar nossa reputação. Você sabe, meu pai é bom em manter o que já temos, mas não em inovar. Meu avô está velho, e eu sou o único herdeiro da família Pan. Se não me esforçar, vou ficar para trás, e talvez até seja difícil me manter em Hong Kong."
Dou Haoyun, que ia zoar Pan Zhexiao, ficou surpreso com as palavras dele e perguntou baixinho: "Irmão, o que você disse é muito verdade. Nos últimos quase trinta anos, fizemos muitas coisas absurdas. Agora é hora de nos concentrarmos e fazer algo de verdade. Aos trinta, devemos estar firmes; além de viver do que já temos, parece que não temos nada de que nos orgulhar."
"Pois é. Foi pensando nisso que me acalmei nos últimos dias. Nos primeiros trinta anos, não tenho nenhuma lembrança que valha a pena guardar, especialmente com mulheres. Como nunca levei nada a sério, nem consigo lembrar do rosto completo de uma mulher." Pan Zhexiao suspirou, cheio de emoção. Continua... (Nota: O texto original tem uma propaganda no final, que foi omitida na tradução por não fazer parte do diálogo.)
"Irmão, uma palavra sua me envergonha. A vida que levávamos antes era realmente sem rumo." Dou Haoyun suspirou, sentindo que em apenas dois dias sem se ver, aquele amigo parecia ter crescido e amadurecido muito. Pensou que estava prestes a fazer trinta anos, mas ainda estava sozinho. Embora tivesse muitas mulheres ao redor, eram todas jogos de aparências, trocas de dinheiro por prazer, nenhuma com sentimento verdadeiro.
No entanto, na memória, parecia haver uma mulher que fez Dou Haoyun se apaixonar aos vinte anos, mas ela escolheu o dinheiro e foi para os braços do irmão mais velho dele. Naquela época, Dou Haoyun não tinha poder na família, nem dinheiro, nem conseguia dar joias decentes, e por isso foi abandonado. Isso o marcou profundamente, alimentando sua ambição pela herança e criando uma psicologia distorcida de rancor contra as mulheres.
"Irmão, é bom que você entenda isso. Arranje uma boa mulher, tenha filhos, construa um lar. Isso é o que um homem deve fazer. Se continuarmos nos divertindo sem pensar no futuro, quando envelhecermos, vai ser tarde demais para nos arrependermos." Pan Zhexiao falou com seriedade. Depois de entender isso, ele encontrou um novo propósito.
"Sim, certo. Um dia desses, traga essa sua namorada incrível para eu conhecer. Fez meu irmão virar um novo homem!" Dou Haoyun, agora mais leve, começou a brincar com Pan Zhexiao.
Pan Zhexiao sorriu timidamente e disse: "Ainda não a conquistei. A família dela é de intelectuais; os pais são professores na Universidade de Hong Kong, e ela também dá aulas lá. É bonita, de traços delicados, e tem um olhar muito claro e sincero."
A expressão de Pan Zhexiao quase fez Dou Haoyun cair de costas. O playboy tinha realmente se regenerado. Isso fez Dou Haoyun ficar ainda mais curioso sobre essa professora universitária, futura cunhada.
"Dou, não vou mais enrolar. Preciso voltar para fazer o planejamento. Você também descansa cedo, a saúde é importante!" Os dois estavam com o corpo desgastado depois de tantos anos.
Dou Haoyun parou por um instante, deu um sorriso amargo. É verdade, não podia mais viver assim. Precisava encontrar uma moça decente e sossegar.
Pan Zhexiao estava ocupado fazendo o planejamento e mandou procurar uma fórmula para uma bebida de chá. Por sorte, ele encontrou algo parecido com o Wanglaoji, e também um chá gelado com limão. Quanto ao chá de jasmim e chá verde, Pan Zhexiao resolveu não fazer, com medo de chamar a atenção de Bai Ling. Naquele momento, nem Li Zidong nem Bai Ling eram pessoas com quem Pan Zhexiao pudesse mexer.
Do lado de Li Zidong, as coisas também andavam rápido. Bai Ling passou um mês aperfeiçoando a fórmula e planejava lançar três tipos de bebidas de chá primeiro. Li Zidong contratou especialistas para resolver a questão da validade das bebidas, e o problema foi solucionado. A fábrica, projetada por profissionais, começou a ser construída rapidamente. Os equipamentos personalizados chegariam em alguns meses.
Mas tudo isso não tinha mais muita relação com Bai Ling, já que ela entrou com a fórmula como capital e não se envolvia em mais nada. Senão, ela morreria de cansaço. Bai Ling passava mais tempo no laboratório e na escola, além de desenvolver novos produtos de cosméticos.
"Bai Ling, minha mãe fez bolo de arroz glutinoso e pediu para eu trazer um pouco para você."百里辰 tirou uma lancheira térmica da mochila, com o doce favorito da Sra. Bai: bolo de arroz glutinoso.
Desde a primeira vez que a Sra. Bai foi à casa dos Xi para pedir que Bai Han a tratasse, ela levou esse bolo. A Sra. Bai era uma mulher muito culta, natural de Suzhou, cuja família se mudou para o Canadá nos anos 30 e se estabeleceu lá. A maioria da família trabalhava com pesquisa científica, apenas uma minoria com negócios. Mas não subestime a família Bai; mesmo a parte dos negócios era enorme, e a parte científica abrangia várias áreas, como telecomunicações, computação de alta tecnologia e até indústria bélica. Eles não eram funcionários comuns; qualquer um deles merecia o título de "especialista" em sua área.
百里辰, por exemplo, era um botânico.
Quando Bai Ling descobriu o histórico da família de 百里辰, ficou sem palavras por um bom tempo. Eram todos gênios, uma família de alto QI.
Até a Sra. Bai era uma mestra em estudos chineses. Conseguir esse título no exterior não era coisa de quem só sabia recitar alguns poemas da dinastia Tang ou escrever alguns caracteres; era preciso ter conhecimento de verdade.
A Sra. Bai estava perto dos setenta anos, alguns anos mais nova que a Sra. Xi, e não gozava de boa saúde. Com ela veio uma menina adotada, Lan Xin, recém-formada na universidade, sem habilidades especiais, que sempre cuidava da Sra. Bai. Ela se deu bem tanto com Bai Han quanto com a Sra. Xi. A família da Sra. Xi também era de origem literata em Hong Kong, versada em poesia, embora não fosse especialista. Bai Han, com sua habilidade médica e personalidade humilde, também se dava bem com a Sra. Bai.
"Bolo de arroz glutinoso! Isso é bom. Não tem a sua parte aqui, é tudo meu." Bai Ling pegou um pedaço do bolo na lancheira e colocou na boca. A textura pegajosa e macia, com um aroma suave, encheu sua boca. Ela fechou os olhos, saboreando, e de repente exclamou: "Ah!"
"Só agora percebeu? Seu paladar é lento!" 百里辰, que em casa tinha experimentado o bolo que a mãe fez hoje, também teve a mesma reação.
Bai Ling ignorou a provocação de 百里辰 e perguntou surpresa: "Tem aroma de crisântemo! Por isso está ainda mais gostoso que antes!"
"Sim! Minha mãe usou a água do chá de crisântemo que você me deu da última vez para amassar a farinha. Por isso, até ela se surpreendeu, dizendo que foi o melhor bolo de arroz glutinoso que já fez na vida!" 百里辰 adorava esse doce desde criança, e ficava orgulhoso quando sua mãe conseguia melhorá-lo, como uma criança exibindo o talento da mãe.
Bai Ling comeu quatro pedaços, metade do bolo. Se não fosse pelo medo de não digerir bem, ela teria comido tudo.
"Melhor não olhar mais, senão você vai acabar comendo tudo!" 百里辰 viu Bai Ling lambendo os lábios enquanto olhava para a lancheira.
Bai Ling relutantemente guardou o bolo, lavou a boca e foram juntos para o laboratório. No caminho, ela disse: "Professor 百里, amanhã trago mais crisântemos defumados. Se a vovó 百里 tiver tempo, pode fazer mais."
A Sra. Bai tinha quase a mesma idade da Sra. Xi, e o irmão mais velho de 百里辰 era seis anos mais velho que Xi Side. Além disso, 百里辰 era professor de Bai Ling, então chamá-la de "vovó 百里" era apropriado.
"Tudo bem, minha mãe gosta muito de você, com certeza vai fazer." 百里辰 concordou. Desde que a Sra. Bai foi tratada por Bai Han, sua saúde melhorou muito. Ela estava se recuperando gradualmente; as pernas, que antes não conseguiam ficar de pé, agora já permitiam que ela desse algumas voltas pela casa todos os dias.
Embora a Sra. Bai fizesse os bolos sentada em uma cadeira de rodas, 百里辰 ficava muito feliz em ver isso. Com a saúde melhorando, ela não parava quieta. Antes, quando estava bem, não só fazia bolos, mas também cozinhava pratos deliciosos, especialmente peixe ao molho vermelho, carne de porco ao molho vermelho e sopa de cabeça de peixe, típicos do sul, e extremamente saborosos.
Antes, 百里辰 via a mãe presa a uma cadeira de rodas, dependendo de analgésicos para aliviar a dor, o que enfraquecia seu sistema imunológico e a deixava perto da paralisia. Ele sofria muito. Agora, vendo a pele rosada da mãe, livre do sofrimento, ele sentia uma gratidão imensa por Bai Ling. Ele nunca deixaria o laboratório dela, a menos que ela não precisasse mais dele.
Ao entrar no laboratório, dois pesquisadores imediatamente pararam de conversar e se concentraram no trabalho. A técnica e o conhecimento de Bai Ling, embora ainda não alcançassem os de 百里辰, eram acompanhados por uma dedicação que não ficava atrás de ninguém.
O relógio na parede tic-tacava, marcando a passagem do tempo. Logo, lá fora, anoiteceu. Terminando o trabalho da tarde, 百里辰 e Bai Ling saíram juntos do laboratório.
"Professor 百里, posso ir visitar a vovó 百里?" Depois de comer o doce feito com tanto carinho, o melhor era agradecer pessoalmente. Além disso, era uma forma de conquistar a simpatia dela. Embora sua mãe, Bai Han, estivesse tratando a Sra. Bai, não era por causa de Bai Ling, então ela precisava cuidar desses detalhes.
"Claro! Minha mãe fala de você em casa. Ela teve quatro filhos, nenhuma filha, e sempre lamentou isso. Depois, voltou sua atenção para a próxima geração. Meus três irmãos mais velhos tiveram todos filhos homens; no total, nove meninos. Minha mãe vive esperando eu me casar para ter uma neta. Mas você sabe, eu nem casei ainda, quanto mais ter uma filha."
Bai Ling ficou boquiaberta novamente. A família 百里 era realmente prolífica. Ela perguntou cautelosamente: "Todos esses são seus irmãos de sangue?" Mal terminou de falar, percebeu que a pergunta era muito indelicada.
百里辰 quase engasgou com a própria saliva ao ouvir a pergunta de Bai Ling. Ele disse, entre risos e lágrimas: "Claro que são todos irmãos de sangue, do mesmo pai e da mesma mãe! Meu irmão mais velho e o segundo são até gêmeos! Incrivelmente, tanto o mais velho quanto o segundo têm filhos gêmeos."