A senhora está prestes a dar à luz, o patrão mandou-me buscá-la para o Hospital Ren’ai. Não conduza, vá no meu carro! — explicou o velho Wang.
Xí Sīdé levantou-se imediatamente, correu para fora e disse aos secretários ao lado: — Tenho uma emergência, qualquer assunto fica para amanhã!
A secretária Qian e os quatro assistentes especiais lá fora, ao verem o presidente que nunca tinha perdido a compostura, ficaram tão espantados que cabia um ovo na boca. O velho Wang, atrás de Xí Sīdé, corria a acompanhá-lo. Durante todo o caminho, Xí Sīdé não parava de apressar o velho Wang para acelerar. O velho Wang admirava secretamente a precisão do velho Xí em prever: se Xí Sīdé conduzisse sozinho, com certeza não respeitaria as regras de trânsito e poderia acontecer um acidente.
Quando Xí Sīdé chegou, ouviu os gritos de dor de Bái Hán, as pernas amoleceram-lhe e quase caiu no chão.
— Mãe, como está? — perguntou Xí Sīdé, segurando a mão da senhora Xí.
— Já entrou há vinte minutos, ainda não nasceu! — respondeu a senhora Xí, também angustiada, muito aflita.
Xí Sīdé quis entrar, mas a senhora Xí segurou-o e disse: — Mulher a dar à luz, não vás lá!
Xí Sīdé, impaciente lá fora, andava em círculos e disse: — Mãe, não aguento mais, quero ver a Xiǎohán! — E, sem dar ouvidos, foi procurar Bái Hán. A enfermeira não conseguiu demovê-lo e acabou por deixá-lo entrar. O médico lá dentro, ao ver Xí Sīdé entrar, assustou-se e ia mandá-lo sair, mas Bái Hán interrompeu.
— Xiǎohán, estou aqui! — Xí Sīdé correu para o lado de Bái Hán, segurou-lhe a mão e deu-lhe força.
Bái Hán, ao ver Xí Sīdé naquele instante, ganhou um brilho nos olhos e disse: — Obrigada!
— Eu é que te devo agradecer, obrigado por me dares um filho! — Os olhos de Xí Sīdé arderam, quase a chorar. Com a chegada de Xí Sīdé, Bái Hán ganhou mais força!
Bái Líng, ao saber pelo diretor que o velho Xí tinha ligado a dizer para ela ir ao hospital, adivinhou que a mãe Bái Hán estava prestes a dar à luz e disse apressadamente à Yáng Chūnxìng ao lado: — Irmã Chūnxìng, ajuda-me a guardar as coisas, vou para o hospital, a minha mãe vai ter o bebé!
— Está bem, vai primeiro, eu chego daqui a pouco! — Yáng Chūnxìng encarregou-se de tudo. Olhou para o relógio, faltava uma hora para o fim das aulas, por isso decidiu ir depois.
Bái Líng chegou ao hospital e, ao ouvir os gritos da mãe Bái Hán lá dentro, não pensou em mais nada e avançou a correr, mas foi barrada por uma enfermeira nova, que disse: — Menina, não podes entrar, és muito nova!
— Lá dentro está a minha mãe, por favor, deixa-me entrar! — implorou Bái Líng, — Por favor!
A enfermeira nova, ao ver aquela rapariga tão bonita a chorar como peras na chuva, sentiu o coração amolecer, mas já havia uma pessoa lá dentro, deixar entrar mais uma para perturbar o parto não era bom. Nessa altura, a antiga assistente de Bái Hán, Ruǎn Pèiwén, que ouvira dizer que Bái Hán estava a dar à luz, veio ver, pois aprendera muito com Bái Hán e já era médica assistente.
— Irmã Pèiwén, fala com esta enfermeira para me deixar entrar! Eu também sei medicina, não vou incomodar os outros médicos! — Bái Líng pediu ajuda a Ruǎn Pèiwén.
— Xiǎo Jǐn, deixa-a entrar. A relação entre mãe e filha é muito boa. Se não deixares a Xiǎo Líng entrar, ela vai ficar aqui a chorar sem parar! — disse Ruǎn Pèiwén a sorrir, ajudando Bái Líng.
A enfermeira nova, ao ouvir Ruǎn Pèiwén dizer aquilo, acenou com a cabeça e disse: — Então entra, mas não podes incomodar a parturiente!
Bái Líng acenou com a cabeça rapidamente e disse: — Não vou, vou portar-me bem! — Dito isto, Bái Líng esgueirou-se para dentro com cuidado. Nesse momento, ouviu-se um choro forte.
Ao ouvirem aquele choro forte, Xí Sīdé e Bái Hán ficaram ambos paralisados por um instante. O médico segurava o recém-nascido e disse a sorrir: — Parabéns, Sr. Xí, Sra. Xí, é um menino!
— Tenho um irmão! — murmurou Bái Líng, chorando de alegria, — Mãe, é um irmão!
Xí Sīdé levantou-se de repente, caminhou rapidamente para o médico e olhou para o filho recém-nascido, com a carinha enrugada, nada bonito, mas aos olhos de Xí Sīdé, o seu filho era o mais bonito do mundo. Disse, radiante: — Todos aqui dentro têm direito a um envelope vermelho!
Os médicos e enfermeiras agradeceram a sorrir: — Parabéns, Sr. Xí, pelo seu filho! — Era o primeiro neto da família Xí, naturalmente muito precioso. Os médicos lá dentro, quantos não o conheciam? As enfermeiras novas olhavam para Xí Sīdé com admiração e afeto, e para Bái Hán com inveja.
— Tragam-no aqui para eu ver! — disse Bái Hán, deitada na cama, com voz fraca. Xí Sīdé pegou suavemente no filho e inclinou-se, para que Bái Hán pudesse ver bem.
— O nosso filho! — Bái Hán levantou a mão para tocar na carinha vermelha do bebé, e sentiu os olhos a arderem. Este filho tinha sido conquistado com a vida!
Bái Líng viu a mãe e Xí Sīdé, depois olhou para o bebé, saiu e foi dar a boa nova ao velho Xí e à senhora Xí: — Avó Xí, tenho um irmão!
A senhora Xí e o velho Xí, com aquela idade, finalmente tinham um neto, e estavam tão felizes que não conseguiam falar, apenas enxugavam as lágrimas.
— A tua mãe está bem? — O velho Xí não se esquecera de que Bái Hán tinha tido uma ameaça de aborto e viera para o hospital com duas semanas de antecedência, por isso também se preocupava com ela.
— A minha mãe está bem, está a ver o irmão! — disse Bái Líng, radiante, muito feliz. Mãe e filho estavam bem, o que podia ser melhor? Quanto à mãe Bái Hán, Bái Líng estava descansada. O pai Xí amava a mãe, os sogros cuidavam dela, e agora tinha um filho. Bái Líng não quis entrar para não atrapalhar a intimidade da família, ficou lá fora, foi buscar muito dinheiro, comprou envelopes vermelhos, encheu-os com dinheiro e distribuiu-os pelos médicos. Embora eles recusassem, Bái Líng acabou por comprar alguns ovos cozidos e frutas e distribuiu por todos.
Lǐ Zǐqīng e Yáng Chūnxìng chegaram apressados e perguntaram: — Xiǎo Líng, como está a tia Bái?
— Obrigada pela preocupação, mãe e filho estão bem! — respondeu Bái Líng a sorrir. Ao ver Guān Xiànglín atrás de Lǐ Zǐqīng, disse: — Tia Xiàng, a minha mãe está lá dentro, podem entrar!
Lá dentro, a senhora Xí segurava o neto, radiante, sem parar de sorrir. Guān Xiànglín entrou e disse: — Parabéns, tia Xí! — Depois, viu que Bái Hán estava de boa saúde: — Xiǎohán, estás bem?
— Estou bem! Estou ótima! — respondeu Bái Hán, sorridente, com um ar maternal. Ao ver a filha a ocupar-se lá fora, sentiu um aperto no coração. Quando Bái Líng nascera, nem sequer tinha ido ao hospital, tinha sido a parteira da aldeia a fazer o parto. Nascera antes do tempo, e desde pequena era muito fraca. Além disso, não havia nutrientes, o leite era pouco, e Bái Líng crescera magra e pequena, ao contrário deste filho, que nascera rechonchudo e cheio de mimos.
— Pai, mãe, que nome deram ao bebé? — perguntou Xí Sīdé, vendo que todos chamavam “bebé”, o mesmo que o apelido do sobrinho, por isso queria arranjar um nome rapidamente.
A senhora Xí olhou para o velho Xí e disse, a rir: — Velhote, não consultaste o dicionário? Disseste que querias dar um nome bonito ao neto, então diz lá, para todos ouvirem!
— Este menino tem muita sorte e muita vida, por isso pensei em pôr um “gāng” no nome, para que no futuro seja imponente e de boa aparência, e juntar um “xuān”, chama-se Xí Gāng! O que acham? — O velho Xí olhou para todos com esperança.
— O nome escolhido pelo pai é naturalmente bom! — respondeu Xí Sīdé prontamente, — O nosso Xiǎo Gāng!
— Gāng, é um nome muito bom, obrigada, pai! — concordou também Bái Hán. De qualquer forma, o velho Xí tinha-se esforçado para dar um nome ao bebé, e Bái Hán não iria discutir com ele por causa disso.
Xí Qīngqīng chegou de fora e, ao ver a senhora Xí com o neto, disse: — Xiǎo Gāng, anda, a tia pega-te! — Xí Qīngqīng estendeu os braços para pegar no bebé.
A senhora Xí entregou-lhe o bebé e disse: — Com cuidado!
Xí Qīngqīng já tinha tido um filho, por isso sabia pegar em bebés, e disse: — Que bom, a família Xí tem descendência, a cunhada deu-se ao trabalho! Pai, mãe, trato eu das coisas em casa, vou organizar tudo! — Xí Qīngqīng trouxe as roupinhas e os cobertores que tinha preparado para o bebé. Embora não fossem muitos, ela trouxe-os na mesma.
— Qīngqīng, deixo tudo em casa contigo! — A senhora Xí, naquela altura, não se importava com mais nada, o mais importante era o neto.
— Já percebi! — respondeu Xí Qīngqīng calmamente. Agora já conseguia aceitar com serenidade que a família Xí tinha um herdeiro. Depois de passar pelo divórcio, Xí Qīngqīng já reconhecia o seu lugar na família Xí.
Só se a família Xí estivesse bem, é que ela própria estaria bem.
— Qīngqīng, as coisas em casa ficam contigo. Por muito ocupada que estejas, não deixes o Xiǎo Bǎo passar mal! — disse Bái Hán na altura certa, para não deixar a cunhada criar outros pensamentos. A harmonia familiar que finalmente tinha surgido, não queria que fosse perturbada pela chegada do Xiǎo Gāng.
Xí Qīngqīng pegou no Xiǎo Gāng e foi para o lado de Bái Hán, dizendo a sorrir: — Eu sei o que fazer, cunhada, não te preocupes. Olha para o Xiǎo Gāng, os olhos parecem-se com os da cunhada, o nariz com o do irmão, e tal como o nome, vê-se que tem sorte!
— Realmente parece um bocado comigo! — disse Bái Hán, com um sorriso maternal, estendendo a mão para pegar no Xiǎo Gāng.
— Cunhada, não fico mais aqui, vou para casa preparar-te uma sopa para o resguardo, para te alimentares bem! Ouvi dizer que foi parto normal, que gasta muita força. Ao contrário de mim, que tive medo da dor e fiz cesariana, não gastei força nenhuma, mas fiquei com uma cicatriz na barriga, muito feia! — disse Xí Qīngqīng, a sorrir, admirando secretamente a coragem da cunhada.
Bái Hán ficou quatro dias no hospital e depois foi para casa. O bebé era muito saudável, e Bái Hán não tinha nada de mal. No hospital era incómodo, e o mais importante é que Bái Hán tinha pena da senhora Xí e do velho Xí, que todos os dias andavam de um lado para o outro, era muito cansativo, por isso teve alta mais cedo.
Ao ouvir o bebé chorar, Bái Hán largou o que estava a fazer e perguntou: — O Xiǎo Gāng tem fome?
A criada pegou no Xiǎo Gāng que estava no berço, viu que a fralda estava limpa, olhou para as horas, já passavam duas horas desde a última mamada, e disse: — Deve ter fome!
— Traz-me o Xiǎo Gāng! — Bái Hán estendeu os braços, pegou no Xiǎo Gāng do colo da criada, arranjou uma posição confortável, levantou a roupa e limpou o seio com um lenço húmido limpo. O Xiǎo Gāng, de olhos fechados, farejou o cheiro e, por instinto, enfiou a cabeça no peito de Bái Hán, abriu a boca e começou a mamar com força. Via-se logo que era um rapaz traquinas, com muita força, e às vezes mamava com tanta força que Bái Hán doía! Queria ralhar com o Xiǎo Gāng, mas Bái Hán não tinha coragem, e limitava-se a resmungar para si mesma.
— Podes sair! — ouviu-se a voz de Xí Sīdé à porta, com um ar sério.
A criada acenou com a cabeça e saiu, deixando a cena acolhedora para os três.
Com a chegada repentina de Xí Sīdé, Bái Hán apressou-se a puxar a roupa para baixo, sentindo-se envergonhada por ele estar a olhar.
Depois de a criada sair, Xí Sīdé aproximou-se de Bái Hán, sentiu o cheiro a leite no corpo dela e sussurrou-lhe ao ouvido: — Que cheiro bom! Este miúdo tem sorte! — Xí Sīdé olhava com uma cara zangada para o bebé que mamava com gosto.
Bái Hán, sem saber se ria ou chorava, olhou para o marido que fingia estar zangado, empurrou-o e disse, num tom de reprimenda: — Que disparate! Não se diz que amamentar é muito bom? Eu é que estou a amamentar, de onde é que vens com essas opiniões!
Xí Sīdé abraçou Bái Hán e disse, fazendo beicinho: — A minha posição vai descer mais um lugar! Que pena!
Bái Hán virou o Xiǎo Gāng para o outro lado, para ele mamar do outro seio. O pequeno comia muito, sugava com força, engolindo com barulho.
Xí Sīdé, ao lado, ficou vermelho de excitação, e apertou Bái Hán com mais força. Bái Hán gemeu de dor: — Estás a magoar-me!
Xí Sīdé, a fazer-se de desentendido, deitou-se para trás e queixou-se: — Quanto tempo mais vou ter de esperar? Estou a morrer!
Bái Hán, envergonhada, não levantou a cabeça. Aquele homem já tinha feito birra várias vezes, parecia que estava mesmo a sofrer.
— Mais algumas semanas e está! — consolou Bái Hán em voz baixa. Bái Hán tinha lido em algumas revistas que as mulheres durante a gravidez têm uma taxa elevada de infidelidade dos maridos. Xí Sīdé, ao conseguir aguentar-se assim, já era bom. Mesmo quando tinha desejos, pedia a Bái Hán para o ajudar de outras formas, sem fazer asneiras.
— Ah! Ainda faltam várias semanas! — Xí Sīdé fez uma cara triste, com um ar lastimável.
— Se não estiveres muito cansado à noite, eu ajudo-te! — disse Bái Hán em voz baixa, quase a sangrar de vergonha.
Xí Sīdé perguntou-lhe ao ouvido, com um sorriso malicioso: — Ajudar-me em quê?
Bái Hán virou a cara e não lhe respondeu. Aquele tipo sabia perfeitamente, mas fazia-se de desentendido, queria levar vantagem e ainda se fazia de bonzinho.
— A propósito, amanhã é o banquete do primeiro mês do Xiǎo Gāng. Desta vez, foi a Qīngqīng que tratou de tudo, por dentro e por fora, ela deu-se mesmo ao trabalho! — Bái Hán mudou de assunto, não querendo continuar a falar daquilo.
Xí Sīdé soltou duas risadinhas marotas, sabendo que Bái Hán estava prestes a irritar-se, e não ousou provocá-la mais. Seguindo o fio da conversa, disse: — Somos uma família, é natural ajudarmo-nos uns aos outros.
— Mas também não podemos deixar a Qīngqīng trabalhar de graça. Acho que devias entregar-lhe alguns negócios da família que sejam simples de gerir e com bons lucros. Quando uma pessoa está ocupada, não tem tempo para pensar em disparates, e também permite que a Qīngqīng ganhe experiência. Dessa forma, podemos dar-lhe algumas propriedades. Afinal, vocês são só dois irmãos, mesmo que se dê uma parte à Qīngqīng, não vai abalar a estrutura. Além disso, os nossos negócios no continente já estão a dar lucro, por isso não é necessário agarrarmo-nos às propriedades que os pais nos deixaram. Isso não seria justo para a Qīngqīng. — sugeriu Bái Hán.
Xí Sīdé pensou seriamente nas palavras de Bái Hán e acenou com a cabeça: — Hán, tens razão. Antes, foi por causa disso que o Xú Jiārén conseguiu instigar a Qīngqīng a desavir-se com a família. Agora, embora a irmã já se tenha emendado, com o tempo, ninguém pode garantir como será. Além disso, o Xiǎo Bǎo está a crescer, e naturalmente precisa de uma herança. Nós comemos carne, não podemos deixar que elas, mãe e filho, bebam só o caldo.
— Exatamente esse o raciocínio. Por isso, não podemos ser mesquinhos. Harmonia na família traz prosperidade. Desde que a Qīngqīng não seja gananciosa, podemos dar-lhe uma parte. — concordou Bái Hán. Não se importava muito com as propriedades da família. Se por causa delas houvesse discórdia entre irmãos, não valeria a pena.
Nessa altura, o Xiǎo Gāng já tinha mamado o suficiente. Bái Hán baixou a roupa. Vendo que o filho já tinha acabado de mamar, Xí Sīdé pegou nele para o entreter, mas o Xiǎo Gāng, como um porquinho, depois de comer, começou logo a dormir, sem dar qualquer importância ao pai. Xí Sīdé ficou a olhar para ele, sem saber o que fazer, e limitou-se a dar-lhe um beijo na cara para se satisfazer.
— Põe o Xiǎo Gāng no berço! — disse Bái Hán em voz baixa, enquanto estendia a mantinha no berço.