Bai Ling pegou o frasco, encheu-o lentamente com água, foi até o armário de remédios, arrancou um ginseng e saiu do espaço. Lá fora, lavou o ginseng, cortou-o em fatias e embrulhou alguns pacotes de remédios. Esses pacotes, combinados com a água do espaço e o ginseng do espaço, podiam salvar vidas.
Na época, Bai Han viu seis receitas de primeiros socorros em um livro de medicina e brincou: "Bai Ling, se você não aprender medicina, e um dia eu sofrer um acidente grave ou algo que ameace minha vida, quem vai me salvar?"
Naquele momento, Bai Ling pensou que, de qualquer forma, protegeria sua mãe e evitaria que algo como na vida passada acontecesse, então disse: "Não tenho nenhum interesse em medicina. Que tal eu memorizar essas seis receitas, só por precaução?"
Bai Han assentiu, e Bai Ling decorou as receitas. Como prepará-las e fervê-las tinha seus detalhes. Originalmente, Bai Ling memorizou essas receitas só por diversão, sem pensar muito, e naturalmente não levou muito a sério. Embora tivesse decorado as seis receitas, não sabia fazer diagnóstico pelo pulso, então não sabia qual era a mais adequada para sua mãe.
Bai Ling nunca se odiou tanto como agora, odiando sua preguiça, odiando sua presunção. Por que não tinha estudado medicina direito naquela época? Assim, não estaria tão perdida agora, só podendo rezar para que a consciência de sua mãe estivesse clara o suficiente para saber qual remédio era adequado para ela.
"Irmão Lin Long, vamos rápido!" Bai Ling pulou no carro, e Lin Long acelerou rapidamente, avançando na velocidade máxima. Hong Kong é rigoroso com infrações de trânsito, mas Lin Long e Bai Ling não se importavam mais com isso; enquanto pudessem seguir em frente, não parariam. Felizmente, Lin Long dirigia muito bem, sem os momentos perigosos que se veem na TV. Mas, a quatro quilômetros do hospital, encontraram um engarrafamento, sem saber quando seria desfeito.
"Irmão Lin Long, você continua dirigindo. Eu e a irmã Miao Yan vamos correr na frente! Se o trânsito fluir, voltamos para o carro." Dito isso, Bai Ling desceu, pegou a mochila e começou a correr. Não podia ficar esperando passivamente; precisava agir em duas frentes, uma delas chegaria primeiro. Agora, ficar parada no carro esperando era algo que Bai Ling não suportava, porque sua mãe estava no hospital, entre a vida e a morte.
Bai Ling vestia um conjunto vermelho de montaria, mas, devido à emergência, não teve tempo de trocar de roupa. Na calçada à beira da estrada, uma figura vermelha como fogo corria rapidamente, atraindo muitos olhares. Mas aquela figura parecia não se importar, avançando sem olhar para trás. Miao Yan a seguia naturalmente; como havia sido treinada em forças especiais, correr rápido não era problema para ela. Já a resistência de Bai Ling, embora treinasse com uma espada grande diariamente, focava mais na técnica, e não ajudava muito na corrida. Agora, Bai Ling corria desesperadamente, até à frente de Miao Yan, impulsionada apenas por uma força interior que sustentava suas pernas para continuar, porque sua mãe, Bai Han, estava entre a vida e a morte.
Bai Ling não tinha tempo para enxugar as lágrimas; só um pensamento ocupava sua mente: quero salvar minha mãe, quero salvar o bebê na barriga dela. Mesmo que haja apenas um milésimo, ou até um décimo de milésimo de esperança, não vou desistir. Então, mãe, aguente firme, não me deixe sozinha neste mundo.
Os pedestres na rua viram Bai Ling correndo desesperadamente; alguns pararam para olhar, outros ofereceram ajuda. Mas Bai Ling não via nada disso; só queria chegar ao hospital o mais rápido possível.
Quatro quilômetros, de carro, é uma distância muito curta; mas para uma pessoa comum correndo, não é perto; em competições, seria considerada uma corrida de longa distância. Em menos de quinze minutos, Bai Ling viu quatro grandes letras vermelhas: "Hospital Ren'ai".
Liu Hu já havia chegado ao hospital e estava esperando especificamente na entrada por Bai Ling, para levá-la diretamente à sala de cirurgia, economizando o máximo de tempo possível. Quando viu Bai Ling entrar correndo, suando abundantemente, ficou surpreso.
"Mãe, onde está?" Bai Ling forçou-se a parar, mas suas pernas pareciam desobedecer, querendo continuar correndo.
Liu Hu puxou Bai Ling e disse: "Vou te levar!" Os dois correram até a porta da sala de cirurgia e pararam. Bai Ling, ofegante, com a ajuda de uma enfermeira, vestiu uma capa plástica esterilizada e entrou na sala de cirurgia.
Xi Side já estava lá dentro. Ao ver Bai Ling entrar, pareceu ver uma salvação e disse: "Xiao Han, Xiao Ling chegou, Xiao Ling chegou!"
As lágrimas de Bai Ling escorriam involuntariamente, mas não era hora de chorar. Enxugou as lágrimas e viu várias agulhas de prata no corpo de sua mãe, sabendo que ela mesma as usara para primeiros socorros, para evitar hemorragia interna. Mas isso só prevenia a hemorragia, não aliviava a dor, então Bai Han estava suando de tanta dor.
"Mãe, estou aqui!" Bai Ling pegou o frasco e o aproximou do rosto de sua mãe, mas Bai Han não tinha forças para beber. Bai Ling tomou um gole, depois, com cuidado, abriu a boca de sua mãe e forçou a água para dentro. Mas o tiro saiu pela culatra; como Bai Ling tinha corrido rápido, sua respiração estava instável, e ela se engasgou com a água, tossindo sem parar.
Isso era proibido na sala de cirurgia, por medo de que o que fosse expelido contivesse bactérias. A enfermeira queria expulsar Bai Ling, mas ela resistia. Finalmente, a tosse diminuiu, e ela conseguiu dizer: "Pai Xi, dá água para ela!"
Xi Side olhou para a água levemente avermelhada no frasco e imaginou que era o que sua esposa, Bai Han, estava esperando. Bai Ling não faria mal a Bai Han. Seguindo o exemplo de Bai Ling, começou a dar água. Gole após gole, até que quase metade do frasco foi consumida, e Bai Han abriu lentamente os olhos.
Bai Han virou os olhos e disse: "Xiao Ling, você chegou? Agora me escute: pegue as agulhas de prata e faça acupuntura em mim. Eu digo os pontos, e você insere as agulhas!"
Os lábios de Bai Ling ficaram brancos. Antes, ela tinha praticado algumas vezes em um boneco de cobre, junto com sua mãe, e sabia onde ficavam os pontos, mas nunca tinha aplicado agulhas em uma pessoa real, e agora era em sua mãe, Bai Han. Bai Ling tinha medo, não tinha confiança, e balançou a cabeça involuntariamente, dizendo com dificuldade: "Não consigo, não consigo!"
Xi Side, ao lado, embora feliz que sua esposa tivesse acordado, também começou a temer ao ouvi-la pedir que Bai Ling fizesse acupuntura. "Mãe, não posso, não sei fazer!" Bai Ling não ousava, porque não tinha certeza; afinal, eram agulhas tão longas penetrando no corpo, e o menor desvio poderia ser fatal. Bai Ling deu dois passos para trás, sem ousar concordar.
Xi Side olhou para o ferimento no peito esquerdo de Bai Han, desejando poder sofrer no lugar dela, e disse com voz chorosa: "Xiao Han, vamos abrir mão deste bebê, faça a cirurgia logo!" Um homem de fibra, agora com o rosto coberto de lágrimas; um homem de mais de trinta anos, tendo seu primeiro filho, ele esperava por esse bebê mais do que ninguém. Dizer isso provava o quanto amava Bai Han.
Bai Han, por ter bebido a água do espaço, estava com a consciência clara e disse suavemente: "Xiao Ling, você consegue. Eu e seu irmãozinho estamos nas suas mãos. Sua técnica de agulha foi eu quem ensinei. Não me veja como uma pessoa viva, veja-me como o boneco de cobre com que você treina!" Bai Han confiava tanto em Bai Ling, mas Bai Ling não achava que conseguia, e chorava baixinho.
Ao ouvir as palavras de sua mãe, o coração de Bai Ling parecia ser cortado em mil pedaços; nenhum arrependimento traria a paz de sua mãe.
"Xiao Ling, é simples. Com apenas algumas agulhas, podemos fazer anestesia local, e tanto minha vida quanto a do bebê serão salvas. Fique tranquila, meu coração está um pouco desviado para a direita, então a cirurgia não é difícil. Basta acupunturar alguns pontos anestésicos." Bai Han continuou, com o rosto coberto de suor. "Xiao Ling, confie em mim. Eu conheço meu corpo, posso aguentar. Xiao Ling, você também consegue."
"Mãe, será que eu realmente consigo?" Embora Bai Ling ouvisse sua mãe dizer para tratá-la, a pessoa mais próxima, como um boneco de cobre para treinar acupuntura, seu coração não era de pedra, mas de carne e osso; não conseguia manter a calma.
"Xiao Ling, não hesite. Sua mãe ainda está esperando por você! Não posso desistir facilmente da vida em minha barriga. Se não tivesse certeza, não pediria isso a você. Então, Xiao Ling, deixe o bebê na barriga da sua mãe viver bem e vir ao mundo com saúde." Bai Han implorava, esperando que sua filha não hesitasse mais; quanto mais cedo começasse, maiores as chances.
Bai Ling viu que nem ela nem o pai Xi conseguiam convencer Bai Han, e ao ouvir suas palavras, olhou para a barriga ligeiramente saliente de Bai Han. Respirou fundo, apertou os punhos e entendeu que sua mãe estava determinada a seguir em frente, sem usar anestesia. De certa forma, Bai Han estava forçando Bai Ling a agir pelo bem do bebê em sua barriga, e não desistiria da criança.
"Mãe, se eu errar, estarei com a senhora, não a deixarei sozinha!" Bai Ling sorriu amargamente. "Vou começar a acupuntura agora, darei o meu melhor!"
Bai Han assentiu. Falar já tinha consumido muitas de suas forças, então ela estava quase sem energia. Bai Ling deu mais alguns goles de água do espaço para sua mãe melhorar um pouco, e perguntou: "Mãe, tenho aqui seis receitas de primeiros socorros, mas esqueci qual é adequada para sua situação atual!"
Bai Han conhecia essas seis receitas e disse qual era adequada para ela. Bai Ling abriu a mochila, pegou o pacote de remédios que sua mãe precisava — um pacote por dia. Vendo que sua mãe ainda conseguia falar, Bai Ling ficou um pouco mais tranquila.
"Xiao Ling, agora não posso fazer acupuntura em Michelle e Joel, só posso dar remédios. Então, siga a receita de ontem por três dias seguidos, depois troque o remédio. Agora estou em apuros, e essa é a melhor organização possível!" Bai Han disse suavemente. Continuar com o remédio, embora não fosse o mais indicado, manteria o estado atual sem piorar; parar, por outro lado, causaria uma grande regressão. Bai Han precisava fazer a cirurgia; mesmo que corresse bem, não poderia examinar o pulso de Joel e Michelle em menos de dois ou três dias, muito menos fazer acupuntura.
"Tudo bem, entendi, mãe! O que devo fazer agora?" Bai Ling enxugou as lágrimas, esforçando-se para acalmar sua mente. Se o coração estivesse perturbado, as mãos tremeriam, e tremer era o maior tabu na acupuntura; Bai Ling não podia brincar com a vida de sua mãe.
"Side, limpe as agulhas para Bai Ling. Não vou ter problemas, fique tranquilo!" Bai Han disse com os lábios pálidos, em voz baixa. "Confie em mim!"
Bai Ling pegou o ginseng que tinha cortado antes e disse: "Mãe, tenho ginseng aqui. Quer chupar uma fatia?"
Bai Han assentiu e disse: "Sim, mas não muito grande!" Bai Ling, com rapidez, colocou uma fatia na boca de sua mãe e deu mais um pouco de água do espaço. Nesse momento, Bai Ling não se importava mais com muitas coisas; desde que sua mãe fosse salva, tudo bem. Depois, poderia inventar mil e uma desculpas. Se, por medo de que outros soubessem, deixasse sua mãe morrer, de que adiantaria ter esse espaço? O desejo desta vida de fazer sua mãe feliz e segura estaria perdido. Bai Ling sempre achou que era o ressentimento de não ter conseguido salvar e valorizar sua mãe na vida passada que lhe dera a chance de renascer. Então, desde que renasceu, jurou tratar bem sua mãe, amá-la, até com a própria vida.
"Xiao Ling, pode começar!" Bai Han começou a apressar Bai Ling, dizendo várias posições.
Bai Ling respirou fundo, lembrando-se de não se perturbar, de manter a calma. Fechou os olhos por um minuto, acalmou-se, depois os abriu e disse: "Pai Xi, me dê as agulhas!"
Bai Ling pegou as agulhas longas e, seguindo as instruções de sua mãe, inseriu seis agulhas grandes e quatro pequenas. Então ouviu sua mãe dizer: "Xiao Ling, depois de remover as agulhas originais, pode-se fazer a cirurgia. Não use nenhum anestésico ou antibiótico em mim. Depois, encontre um bom ginseng, misture com água e aplique sobre a ferida suturada."
"Xiao Han, podemos começar agora?" Xi Side perguntou, segurando a mão de Bai Han.
Bai Han assentiu e disse: "Sim, mas depois que a ferida for suturada, deixe com minha filha!"
Ao ouvir isso, Bai Ling começou a trabalhar. Quando a última agulha foi inserida, ela quase não se segurou em pé, caindo no chão, completamente encharcada de suor. Graças a Deus, Bai Ling não errou. Obrigada, céus. Quando as pessoas estão com medo extremo e sem saída, sempre rezam para o céu, mesmo que ele nem sempre ajude.
Naquele dia, os médicos presentes aprenderam algo novo. A paciente deitada na cama estava dizendo aos médicos como proceder. Se fosse outra pessoa, não seria aceito, mas, tratando-se de Bai Han, ninguém se opunha. Pode-se dizer que eles estavam impressionados por Bai Han, porque ela havia passado dois anos em intercâmbio no Hospital Ren'ai, e muitas doenças complexas que a medicina ocidental não conseguia curar, nas mãos de Bai Han, embora não fossem curadas cem por cento, com certeza melhoravam, permitindo que os pacientes vivessem mais alguns anos. No início, os médicos do Hospital Ren'ai sentiam inveja da habilidade médica de Bai Han, mas, com o tempo, perceberam a grande distância entre eles, e a inveja se transformou em admiração. Sempre deixando uma margem, muitos médicos do hospital tinham um bom relacionamento com Bai Han, ainda mais agora que ela era nora da família Xi, com alta habilidade médica e uma base familiar forte; ninguém iria procurar problemas. Já que Bai Han dizia que estava tudo bem, se algo desse errado ao retirar a bala na sala de cirurgia, a carreira deles estaria em risco.
"Faremos o nosso melhor!" O médico-chefe assentiu. "Vocês gostariam de sair?"
Xi Side balançou a cabeça e disse: "Comecem. Não vamos falar nem atrapalhar."
Xi Side segurou a mão de Bai Han, dando força silenciosamente à esposa. Bai Ling beijou a testa de sua mãe e disse: "Pai Xi, vou preparar os remédios para a mãe. Lembre-se de enxugar o suor dela e trocar a fatia de ginseng na boca de vez em quando. Antes de trocar, dê um gole de água primeiro." Bai Ling entregou as fatias de ginseng e o frasco de água do espaço para Xi Side, dando instruções.
"Xiao Ling, fique tranquila. Vou cuidar da sua mãe conforme suas instruções. Quanto aos remédios dela, não entendo, então só posso contar com você!" Xi Side disse solenemente. Antes, quando Bai Han se recusou a aceitar a cirurgia imediata dos médicos, Xi Side não deixou de sentir um certo ressentimento, que poderia ser chamado de amor que vira mágoa; mas, depois, pensando que Bai Han estava fazendo aquilo pelo filho dos dois, o ressentimento desapareceu. Ao ver que Bai Ling realmente conseguiu inserir as agulhas como a esposa disse, seu coração se acalmou em grande parte.
As enfermeiras já haviam feito uma nova desinfecção simples e estavam prontas para começar a cirurgia. Como Bai Ling, sob a orientação de Bai Han, havia inserido algumas agulhas que funcionavam como anestesia, Bai Han não sentiu muita dor durante o procedimento, e ficou quase todo o tempo consciente, o que surpreendeu ainda mais os médicos.